• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• full face

Almanca-İngilizce sözlük "full face"

"full face" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: fade, Fake, Fall Ya da: …fach?

„full-face“: adjective

full-face

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit zugewandtem Gesicht

---

• mit zugewandtem Gesicht Porträt

  full-face
  full-face

Örnekler

• full-face photograph

  En-Face-Fotoneuter | Neutrum n
  full-face photograph

„full-faced“: adjective

full-faced

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pausbackig, mit rundem Gesicht mit voll zugewandtem Gesicht fett

---

• pausbackig, mit rundem Gesicht

  full-faced having round cheeks
  full-faced having round cheeks

• mit voll zugewandtem Gesicht

  full-faced portrait
  full-faced portrait

• fett

  full-faced BUCHDRUCK
  full-faced BUCHDRUCK

„Fülle“: Femininum

Fülle

[ˈfʏlə]Femininum | feminine f <Fülle; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wealth, abundance plenty, abundance, profusion, exuberance plumpness, corpulence, stoutness, portliness richness, fullness fullness fullness height fullness, depth profusion fullness, body

---

• wealth, abundance (anDativ | dative (case) dat von of)

  Fülle Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fülle Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine Fülle von Einfällen

  a wealth (oder | orod host) of ideas
  eine Fülle von Einfällen
• die Fülle seines Wissens

  the wealth of his knowledge
  die Fülle seines Wissens

• plenty

  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  abundance

  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  profusion

  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  exuberance

  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• in Hülle und Fülle

  in plenty
  in Hülle und Fülle
• Bücher in Hülle und Fülle

  plenty (oder | orod an abundance) of books
  Bücher in Hülle und Fülle
• er hat Geld in Hülle und Fülle

  he has plenty of money (oder | orod money to burn)

  he is rolling in money
  er hat Geld in Hülle und Fülle

• plumpness

  Fülle Beleibtheit

  corpulence

  Fülle Beleibtheit

  stoutness

  Fülle Beleibtheit

  portliness

  Fülle Beleibtheit
  Fülle Beleibtheit

Örnekler

• körperliche Fülle

  ful(l)ness of figure, ample figure
  körperliche Fülle

• richness, ful(l)ness

  Fülle der Stimme, des Klangs etc
  Fülle der Stimme, des Klangs etc

• ful(l)ness

  Fülle des Haars etc
  Fülle des Haars etc

• ful(l)ness

  Fülle des Weins etc
  Fülle des Weins etc

• height

  Fülle der Macht etc literarisch | literaryliter
  Fülle der Macht etc literarisch | literaryliter

• ful(l)ness, depth

  Fülle des Herzens literarisch | literaryliter
  Fülle des Herzens literarisch | literaryliter

• profusion

  Fülle des Glücks etc literarisch | literaryliter
  Fülle des Glücks etc literarisch | literaryliter

Örnekler

• die Fülle der Zeit Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the ful(l)ness of time
  die Fülle der Zeit Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

• ful(l)ness, body

  Fülle Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes
  Fülle Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes

„füllen“: transitives Verb

füllen

[ˈfʏlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fill fill, stop fill, stuff fill, inflate, blow up fill, take up, cover fill fill stuff, fill fill fill up, top up Başka çeviri...

---

• fill

  füllen vollmachen
  füllen vollmachen

Örnekler

• ein Glas bis zum Rand füllen

  to fill a glass to the brim
  ein Glas bis zum Rand füllen
• sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to eat one’s fill, to fill one’s belly
  sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Taschen füllen

  to fill one’s pockets
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Taschen füllen
• der Wind füllt die Segel

  the wind fills the sails
  der Wind füllt die Segel
• ihre Kleider füllen mehrere Schränke

  her dresses fill several wardrobes
  ihre Kleider füllen mehrere Schränke
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen

  to fill (oder | orod put)etwas | something sth intoetwas | something sth
  etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen
• etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen Flüssigkeit

  auch | alsoa. to pouretwas | something sth intoetwas | something sth
  etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen Flüssigkeit
• Wein in Fässer füllen

  to pour wine into barrels, to barrel wine
  Wein in Fässer füllen
• Bier in Flaschen füllen

  to bottle beer
  Bier in Flaschen füllen
• Kartoffeln in Säcke füllen

  to sack potatoes, to fill sacks with potatoes
  Kartoffeln in Säcke füllen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fill

  füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stop

  füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• fill

  füllen Kissen etc

  stuff

  füllen Kissen etc
  füllen Kissen etc

• fill

  füllen Ballon etc

  inflate

  füllen Ballon etc

  blow up

  füllen Ballon etc
  füllen Ballon etc

• fill

  füllen Raum etc

  take up

  füllen Raum etc

  cover

  füllen Raum etc
  füllen Raum etc

Örnekler

• der Aufsatz füllte 3 Seiten

  the essay took up three pages (oder | orod was three pages long)
  der Aufsatz füllte 3 Seiten

• fill

  füllen Zeitraum etc
  füllen Zeitraum etc

• fill

  füllen erfüllen literarisch | literaryliter
  füllen erfüllen literarisch | literaryliter

Örnekler

• Gelächter füllte den Raum

  laughter filled the room
  Gelächter füllte den Raum

Örnekler

• (sichDativ | dative (case) dat) etwas auf den Teller füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to putetwas | something sth on one’s plate
  (sichDativ | dative (case) dat) etwas auf den Teller füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• stuff

  füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel, Paprika etc
  füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel, Paprika etc
• fill

  füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuchen, Pralinen etc
  füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuchen, Pralinen etc

• fill

  füllen Medizin | medicineMED Zahn
  füllen Medizin | medicineMED Zahn

• fill (up)

  füllen Auto | automobilesAUTO Benzintank
  füllen Auto | automobilesAUTO Benzintank
• top up

  füllen Auto | automobilesAUTO mit Wasser etc
  füllen Auto | automobilesAUTO mit Wasser etc

• feed

  füllen Technik | engineeringTECH Bunker, Silo
  füllen Technik | engineeringTECH Bunker, Silo

• load

  füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung

  charge

  füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung
  füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung

• ground

  füllen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Bild
  füllen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Bild

„füllen“: reflexives Verb

füllen

[ˈfʏlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fill her eyes filled with tears the church filled with people the hall began to fill up

---

Örnekler

• sich füllen

  fill
  sich füllen
• ihre Augen füllten sich mit Tränen

  her eyes filled with tears
  ihre Augen füllten sich mit Tränen
• die Kirche füllte sich (mit Menschen)

  the church filled (with people)
  die Kirche füllte sich (mit Menschen)
• der Saal begann sich zu füllen

  the hall began to fill up
  der Saal begann sich zu füllen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'Füllen“: Neutrum

füllen

Neutrum | neuter n <Füllens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Füllen → bkz „Füllung“
  'Füllen → bkz „Füllung“

„full“: adjective

full

[ful]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

satt, gesättigt unbeschränkt voll, ganz weit, faltenreich, groß voll, rund, dick, plump voll, mächtig, stark, wohlklingend lautstark stark, schwer voll, besetzt, nicht frei eingehend, weitläufig, ausführlich, genau Başka çeviri...

---

Örnekler

• full (of) filled to top

  (bis zum Rand) voll (von)or | oder od (an)gefüllt (mit)
  full (of) filled to top
• full of

  voll mit, voller
  full of

• satt, gesättigt

  full having full stomach
  full having full stomach

• unbeschränkt

  full unlimited
  full unlimited

Örnekler

• full power of attorney

  Generalvollmacht
  full power of attorney

• höchst(er, e, es), größt(er, e, es), maximal

  full highest, largest
  full highest, largest

• voll, ganz

  full complete
  full complete

Örnekler

• a full mile

  eine ganze Meile
  a full mile

• weit, faltenreich, groß

  full garment
  full garment

• voll, rund, dick, plump

  full plump: body
  full plump: body

• voll, mächtig, stark, wohlklingend

  full musical term | MusikMUS note, voice
  full musical term | MusikMUS note, voice

• lautstark

  full electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
  full electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

• stark, schwer

  full strong: wine
  full strong: wine

• voll, besetzt, nicht frei

  full occupied: seat, place
  full occupied: seat, place

Örnekler

• this taxi is full

  diese Taxe ist voll besetzt
  this taxi is full
• to have one’s hands full

  vollauf zu tun haben
  to have one’s hands full

• eingehend, weitläufig, ausführlich, genau

  full detailed
  full detailed

Örnekler

• full information

  ausführliche Informationen
  full information

• erfüllt, in Anspruch genommen

  full engrossed, preoccupied
  full engrossed, preoccupied

Örnekler

• full of himself

  von sich eingenommen
  full of himself

• intensiv, satt, kräftig

  full intense: colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  full intense: colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• kräftig, lebhaft

  full powerful, lively
  full powerful, lively

Örnekler

• a full pulse medicine | MedizinMED

  ein kräftiger Puls
  a full pulse medicine | MedizinMED

• reichlich, vollständig

  full abundant
  full abundant

Örnekler

• a full meal

  ein vollständiges Essen
  a full meal

• übervoll

  full overflowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  full overflowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• voll, überladen (of von, mit)

  full overladen
  full overladen

• rein, echt, leiblich

  full pure, real
  full pure, real

Örnekler

• a full sister

  eine leibliche Schwester
  a full sister

• trächtig

  full rare | seltenselten (pregnant)
  full rare | seltenselten (pregnant)

• ergiebig, fruchtreich

  full fruitful
  full fruitful

• voll

  full drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg

  betrunken

  full drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg
  full drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg
• full syn → bkz „complete“
  full syn → bkz „complete“
• full → bkz „plenary“
  full → bkz „plenary“
• full → bkz „replete“
  full → bkz „replete“

„full“: adverb

full

[ful]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

völlig, gänzlich, ganz, vollkommen gerade, direkt, genau sehr, gar

---

• völlig, gänzlich, ganz, vollkommen

  full completely
  full completely

• gerade, direkt, genau

  full directly
  full directly

Örnekler

• full in the face

  direkt ins Gesicht
  full in the face

• sehr, gar

  full veryespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  full veryespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• full well

  sehr wohlor | oder od gut
  full well

„full“: transitive verb

full

[ful]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

raffen

---

• raffen

  full Stoff
  full Stoff

„full“: intransitive verb

full

[ful]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

voll werden sich bauschen

---

• voll werden

  full of moon American English | amerikanisches EnglischUS
  full of moon American English | amerikanisches EnglischUS

• sich bauschen

  full rare | seltenselten (billow out)
  full rare | seltenselten (billow out)

„full“: noun

full

[ful]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ganze, höchstes Maß, äußerster Grad Fülle, Genüge, Höhepunkt Fullhand

---

• (das) Ganze, höchstes Maß, äußerster Grad

  full complete thing, highest extent
  full complete thing, highest extent

Örnekler

• in full

  vollständig, nicht abgekürzt
  in full
• to spell (or | oderod write) in full

  ausschreiben
  to spell (or | oderod write) in full
• to the full

  vollständig,-kommen, durchaus, bis zum Letztenor | oder od Äußersten, in vollem Maße
  to the full
• to pay in full

  voll bezahlen
  to pay in full
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Füllefeminine | Femininum f

  full high point

  Genügefeminine | Femininum f

  full high point

  Höhepunktmasculine | Maskulinum m

  full high point
  full high point

Örnekler

• at full

  selten auf dem Höhepunkt
  at full
• at the full of the tide, at full tide

  beim höchsten Wasserstand
  at the full of the tide, at full tide

• Full(hand)feminine | Femininum f (2and | und u. 3 gleichwertige Karten)

  full poker American English | amerikanisches EnglischUS
  full poker American English | amerikanisches EnglischUS

„Daune“: Femininum

Daune

[ˈdaunə]Femininum | feminine f <Daune; Daunen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

downy feather, down

---

• down(y) feather, down

  Daune
  Daune

Örnekler

• mit Daunen füllen

  to fill (etwas | somethingsth) with down, to down
  mit Daunen füllen

„Füllen“: Neutrum

Füllen

Neutrum | neuter n <Füllens; Füllen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

foal Foal, Equuleus

---

• foal

  Füllen Zoologie | zoologyZOOL
  Füllen Zoologie | zoologyZOOL

Örnekler

• männliches Füllen

  colt
  männliches Füllen
• weibliches Füllen

  filly
  weibliches Füllen

• Foal

  Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

  Equuleus

  Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>
  Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

„Wissenslücke“: Femininum

Wissenslücke

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gap in one’s knowledge

---

• gap in one’s knowledge

  Wissenslücke
  Wissenslücke

Örnekler

• seine Wissenslücken (auf)füllen

  to fill the gaps in one’s knowledge
  seine Wissenslücken (auf)füllen

„Face“: Femininum

Face

[ˈfaːs(ə)]Femininum | feminine f <Face; Facen [-sən]> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

front view face

---

• front view

  Face Vorderansicht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Face Vorderansicht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

• face

  Face Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST einer Festung
  Face Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST einer Festung

„Fülle“: Femininum

Fülle

Femininum | feminine f <Fülle; Füllen> besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Fülle besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → bkz „Füllung“
  Fülle besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → bkz „Füllung“