• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• going road

Almanca-İngilizce sözlük "going road"

"going road" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Gong, ging, rad, Rad Ya da: …rad?

„go up“: transitive verb

go up

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hinaufgehen, -steigen

---

• hinaufgehen, -steigen

  go up
  go up

Örnekler

• to go up the road

  die Straße hinaufgehen
  to go up the road
• to go up the line military term | Militär, militärischMIL

  an die Front gehen
  to go up the line military term | Militär, militärischMIL

„going“: noun

going

[ˈgouiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

WegGehen, Abreise, Abfahrt Boden-, Straßenzustand, Bahn, Strecke Lauf der Welt Treiben, Tun Lassen

---

• (Weg)Gehenneuter | Neutrum n

  going departure

  Abreisefeminine | Femininum f

  going departure

  Abfahrtfeminine | Femininum f

  going departure
  going departure

• Boden-, Straßenzustandmasculine | Maskulinum m

  going state of road, pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Bahnfeminine | Femininum f

  going state of road, pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Streckefeminine | Femininum f

  going state of road, pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  going state of road, pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• the path was hard going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  der Weg war in schlechtem Zustand
  the path was hard going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• it was tough going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es war eine (gehörige) Schinderei
  it was tough going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the book isn’t very easy going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Buch ist keineespecially | besonders besonders leichte Lektüre
  the book isn’t very easy going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Laufmasculine | Maskulinum m der Welt

  going way of the world <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  going way of the world <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Treibenneuter | Neutrum n

  going actions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Tunneuter | Neutrum nand | und u. Lassenneuter | Neutrum n

  going actions <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  going actions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„going“: adjective

going

[ˈgouiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gehend, fahrend, im Gange in Betrieb, arbeitend vorhanden, existierend gängig weggehend, abfahrend, abreisend

---

• gehend, fahrend, im Gange

  going moving
  going moving

Örnekler

• to set going

  in Gang bringen
  to set going

• in Betrieb, arbeitend

  going working
  going working

Örnekler

• a going concern

  ein in Betrieb befindliches Unternehmen
  a going concern
• a going concern also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine gut funktionierende Sache
  a going concern also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• vorhanden, existierend

  going existing, available
  going existing, available

Örnekler

• still going

  noch zu haben
  still going
• going, going, gone!

  zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten
  going, going, gone!
• one of the best fellows going

  einer der besten Kerle, die es nur gibt
  one of the best fellows going

• gängig

  going priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  going priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• weggehend, abfahrend, abreisend

  going departing
  going departing

„Roadster“: Maskulinum

Roadster

[ˈroːtstər]Maskulinum | masculine m <Roadsters; Roadster> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

roadster, two-seater

---

• roadster

  Roadster Auto | automobilesAUTO

  two-seater

  Roadster Auto | automobilesAUTO
  Roadster Auto | automobilesAUTO

„road“: noun

road

[roud]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

LandStraße Weg, Pfad, Art Weise Reede Förderstrecke Fahrt, Reise Gastspielgebiet

---

• (Land)Straßefeminine | Femininum f

  road
  road

Örnekler

• by road not by seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  auf dem Straßenweg
  by road not by seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• by road on foot, in vehicle

  zu Fuß, per Fahrzeug
  by road on foot, in vehicle
• private road

  Privatstraße, -weg
  private road
• the road

  die Landstraße (als Sammelpunkt allen Gesindels)
  the road
• to take to the road British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Straßenräuber werden
  to take to the road British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• it’s just down the road

  es ist nur die Straße hinunter, es ist nicht weit
  it’s just down the road
• when we get our car back on the road

  wenn wir unser Auto wieder zum Laufen bringen
  when we get our car back on the road
• the car’s been off the road for a year

  der Wagen ist seit einem Jahr nicht mehr gefahren
  the car’s been off the road for a year
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• main road highway

  (Verkehrs)Wegmasculine | Maskulinum m

  Streckefeminine | Femininum f
  main road highway
• main road roadway

  Fahrbahnfeminine | Femininum f
  main road roadway
• main road waterway

  Wasserstraßefeminine | Femininum f
  main road waterway
• main road railway lineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  (Eisen)Bahnstreckefeminine | Femininum f, -liniefeminine | Femininum f

  Geleiseneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl

  Gleis(anlagefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
  main road railway lineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• road of a bridge

  Fahrbahn einer Brücke
  road of a bridge
• iron road

  Schienenweg
  iron road
• iron road

  Haupt(verkehrs)straße
  iron road
• iron road railways | EisenbahnBAHN

  Hauptbahn, -strecke
  iron road railways | EisenbahnBAHN
• rule of the road

  Straßenverkehrsordnung
  rule of the road
• rule of the road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Seestraßenordnung
  rule of the road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• the road is made railways | EisenbahnBAHN

  die Weichen sind gestellt
  the road is made railways | EisenbahnBAHN
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Reise(wegmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  road journey

  Fahrtfeminine | Femininum f

  road journey
  road journey

Örnekler

• on the road

  auf der (Land)Straße
  on the road
• on the road travelling

  (especially | besondersbesonders geschäftlich) unterwegs, auf Reisen
  on the road travelling
• on the road theatre companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  auf Tournee
  on the road theatre companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• let’s get this show on the road familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wir sollten die Tournee endlich starten
  let’s get this show on the road familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to take the road

  sich auf den Weg machen, aufbrechen, abreisen
  to take the road
• to hit the road familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich auf den Weg machen, aufbrechen
  to hit the road familiar, informal | umgangssprachlichumg
• one for the road drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

  einen zum Abschiedor | oder od für unterwegs
  one for the road drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Wegmasculine | Maskulinum m

  road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Pfadmasculine | Maskulinum m

  road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f

  road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be in sb’s road

  jemandem im Wege stehen, jemandem hinderlich sein
  to be in sb’s road
• to be on the right road

  auf dem richtigen Weg sein
  to be on the right road
• to get out of sb’s road

  jemandem den Weg frei machen
  to get out of sb’s road
• to getsomething | etwas sth out of the road

  something | etwasetwas aus dem Weg räumen
  to getsomething | etwas sth out of the road
• the high road to perdition bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  die breite Straße, die zur Verdammnis führt
  the high road to perdition bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• the road to ruin (to success)

  der Weg ins Verderben (zum Erfolg)
  the road to ruin (to success)
• on the road to recovery

  auf dem Wege der Besserung
  on the road to recovery
• any road familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jedenfalls
  any road familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Reedefeminine | Femininum f

  road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• to be in the roads, to ride at the road <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  auf der Reede (vor Anker) liegen
  to be in the roads, to ride at the road <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to put out a vessel on the roads <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  ein Schiff auf die Reede fahrenor | oder od legen
  to put out a vessel on the roads <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Förderstreckefeminine | Femininum f

  road in mine
  road in mine

• Gastspielgebiet

  road theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders das von New York aus bereiste
  road theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders das von New York aus bereiste

„road“: adjective

road

[roud]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Straßen…, Weg…

---

• Straßen…, Weg…

  road
  road

Örnekler

• road bend (or | oderod curve)

  Wegbiegung
  road bend (or | oderod curve)
• Road Board British English | britisches EnglischBr

  Straßenbauamt
  Road Board British English | britisches EnglischBr
• road conditions

  Straßenzustand
  road conditions
• road contractor

  Fuhrunternehmer
  road contractor
• road gang

  Straßenbautrupp
  road gang
• road haulage

  Güterkraftverkehr
  road haulage
• road hole

  Schlagloch
  road hole
• road improvement

  Straßenausbau
  road improvement
• road intersection American English | amerikanisches EnglischUS

  Wegkreuzung
  road intersection American English | amerikanisches EnglischUS
• road jam

  Verkehrsstockung
  road jam
• road junction

  Straßenknotenpunkt, -einmündung, -spinne
  road junction
• road maintenance

  (Amt für) Straßenbauand | und u. Straßeninstandsetzung
  road maintenance
• road map

  Straßen-, Auto-, Wanderkarte
  road map
• road race sports | SportSPORT

  Straßenrennen
  road race sports | SportSPORT
• road safety

  Verkehrssicherheit
  road safety
• road surface

  Straßendecke, -belag
  road surface
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„road“: transitive verb | intransitive verb

road

[roud]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufspüren

---

• (especially | besondersbesonders Flugwild) aufspüren

  road hunting | JagdJAGD
  road hunting | JagdJAGD

„go-go“: adjective

go-go

[ˈgougou]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Go-go-… chic schwungvoll

---

• Go-go-…

  go-go dancer
  go-go dancer

Örnekler

• go-go girl

  Go-go-Girl
  go-go girl

• chic

  go-go fashionable
  go-go fashionable

Örnekler

• the go-go set

  die Schickeria
  the go-go set

• schwungvoll

  go-go energetic
  go-go energetic

Örnekler

• to play go-go football

  einen schwungvollen Fußball spielen
  to play go-go football

„roaded“: adjective

roaded

[ˈroudid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von LandStraßen durchzogen

---

• von (Land)Straßen durchzogen

  roaded
  roaded

„far-going“

far-going

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• far-going → bkz „far-reaching“
  far-going → bkz „far-reaching“

„steady-going“: adjective

steady-going

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von festen Gewohnheiten, solide gleichmäßig, -bleibend, beständig

---

• von festen Gewohnheiten, solid(e)

  steady-going solid, of steady habits
  steady-going solid, of steady habits

• gleichmäßig, -bleibend, beständig

  steady-going regular, constant
  steady-going regular, constant

Örnekler

• steady-going devotion

  gleichbleibende Zuneigung
  steady-going devotion

„go with“: transitive verb

go with

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zusammenpassen mit, passen zu, gehören zu übereinstimmen mit verkehren mit mitkommen mit, verstehen

---

• zusammenpassen mit, passen zu, gehören zu

  go with suit
  go with suit

• übereinstimmen mit

  go with agree with
  go with agree with

Örnekler

• to go with the tide (or | oderod the times)

  mit der Zeit gehen, mit dem Strom schwimmen
  to go with the tide (or | oderod the times)

• verkehren mit

  go with associate with
  go with associate with

• mitkommen mit, verstehen

  go with rare | seltenselten (understand) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  go with rare | seltenselten (understand) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„go in for“: intransitive verb

go in for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teilnehmen an Başka örnek...

---

• teilnehmen an (with dative | mit Dativ+dat) Wettbewerb

  go in for
  go in for

Örnekler

• to go in for sports

  sich für Sport interessieren
  to go in for sports