• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• in most case

Almanca-İngilizce sözlük "in most case"

"in most case" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: in, in, Mast Ya da: Mast?

„Most“: Maskulinum

Most

[mɔst]Maskulinum | masculine m <Most(e)s; Moste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fruit juice, must, stum cider perry fruit wine, cider, perry

---

• fruit juice

  Most Obstsaft
  Most Obstsaft
• must

  Most zur Weiterverarbeitung für Wein

  stum

  Most zur Weiterverarbeitung für Wein
  Most zur Weiterverarbeitung für Wein
• Most → bkz „Barthel“
  Most → bkz „Barthel“

Örnekler

• Most bereiten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg machen)

  to make must
  Most bereiten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg machen)
• der Most gärt

  the must is fermenting
  der Most gärt

• cider

  Most Apfelmost
  Most Apfelmost

• perry

  Most Birnenmost
  Most Birnenmost

• fruit wine

  Most Obstwein süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Most Obstwein süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
• cider

  Most aus Äpfeln süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Most aus Äpfeln süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
• perry besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Most aus Birnen
  Most aus Birnen

„gären“: intransitives Verb

gären

[ˈgɛːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <gärt; gor; gegoren; hund | and u. sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ferment sweat

---

• ferment

  gären von Wein, Bier etc
  gären von Wein, Bier etc

Örnekler

• der Most gärt

  the cider is fermenting (oder | orod is in fermentation)
  der Most gärt

• sweat

  gären von Tabak
  gären von Tabak

„gären“: transitives Verb

gären

[ˈgɛːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ferment, make ferment sweat

---

• ferment, make (etwas | somethingsth) ferment

  gären Bier etc
  gären Bier etc

• sweat

  gären Tabak
  gären Tabak

„'Gären“: Neutrum

gären

Neutrum | neuter n <Gärens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Gären → bkz „Gärung“
  'Gären → bkz „Gärung“

„Barthel“: Maskulinum

Barthel

[ˈbartəl]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Barthels; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he knows all the tricks of the trade...

---

Örnekler

• nur in er weiß, wo Barthel (den) Most holt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he knows all the tricks (of the trade), he knows the ropes (oder | orod his onions)
  nur in er weiß, wo Barthel (den) Most holt umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Barthel“: Maskulinum

Barthel

[ˈbartəl]Maskulinum | masculine m <Barthels; Bartheln>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jemmy, jimmy

---

• jemmy britisches Englisch | British EnglishBr

  Barthel Brecheisen
  Barthel Brecheisen
• jimmy amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Barthel
  Barthel

„-most“

-most

[moust; məst]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorderste...

---

Örnekler

• z. B. fore-most, top-most Wortelement zur Bildung des Superlativs

  vorderste, oberste
  z. B. fore-most, top-most Wortelement zur Bildung des Superlativs

„most“: adjective

most

[moust]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die meisten die meisten, die größte Anzahl von an meister, e, es, größt

---

• meist(er, e, es), größt(er, e, es)

  most
  most

Örnekler

• for the most part

  größten-, meistenteils, in den meisten Fällen
  for the most part
• he has the most need of it

  er braucht es am meistenor | oder od dringendsten
  he has the most need of it

• die meisten

  most vor einem Substantiv im pl ohne Artikel
  most vor einem Substantiv im pl ohne Artikel

Örnekler

• most accidents

  die meisten Unfälle
  most accidents
• most people

  die meisten Leute
  most people
• most Saturdays

  an den meisten Samstagen
  most Saturdays

• (die) meistenplural | Plural pl

  most vor einem Substantiv im pl mitor | oder od auch ohne Artikel

  die größte Anzahl vonor | oder od an (dative (case) | Dativdat)

  most vor einem Substantiv im pl mitor | oder od auch ohne Artikel
  most vor einem Substantiv im pl mitor | oder od auch ohne Artikel

Örnekler

• the most votes

  die meisten Stimmen
  the most votes
• I’ve read most of her novels

  ich habe die meisten ihrer Romane gelesen
  I’ve read most of her novels

„most“: noun

most

[moust]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

meiste, Höchste, Äußerste das meiste, der größte Teil die meisten

---

• (das) meiste

  most
  most
• (das) Höchste

  most
  most
• (das) Äußerste

  most
  most

Örnekler

• the most he accomplished

  das Höchste, das er vollbrachte
  the most he accomplished
• to make the most ofsomething | etwas sth exploitsomething | etwas sth to the full

  something | etwasetwas aufs Beste ausnützen, den größten Nutzen aussomething | etwas etwas ziehen
  to make the most ofsomething | etwas sth exploitsomething | etwas sth to the full
• to make the most ofsomething | etwas sth showsomething | etwas sth in its best or worst light

  (zum eigenen Vorteil)something | etwas etwas ins besteor | oder od schlechteste Licht stellen
  to make the most ofsomething | etwas sth showsomething | etwas sth in its best or worst light
• at (the) most

  höchstens
  at (the) most
• this is at most a respite

  dies ist bestenfalls eine Gnadenfrist
  this is at most a respite
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• das meiste, der größte Teil

  most
  most

Örnekler

• he spent most of his time there

  er verbrachte die meiste Zeit dort
  he spent most of his time there

• die meistenplural | Plural pl

  most
  most

Örnekler

• better than most

  besser als die meisten
  better than most
• most of my friends

  die meisten meiner Freunde
  most of my friends

„most“: adverb

most

[moust]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

am meisten höchst, äußerst, überaus, sehr fast, beinahe

---

• am meisten

  most
  most

Örnekler

• what most tempted me, what tempted me most

  was mich am meisten lockte
  what most tempted me, what tempted me most
• she screamed most

  sie schrie am meisten
  she screamed most
• most of all

  am allermeisten, hauptsächlich
  most of all
• that’s the one I like most

  dieser/diese/dies(es) gefällt mir am besten
  that’s the one I like most
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• the most important point zur Bildung des Superlativs

  der wichtigste Punkt
  the most important point zur Bildung des Superlativs
• most deeply impressed

  am tiefsten beeindruckt
  most deeply impressed
• most rapidly

  am schnellsten, schnellstens
  most rapidly

• höchst, äußerst, überaus, sehr

  most
  most

Örnekler

• it was most kind of you

  es war äußerst freundlich von Ihnen
  it was most kind of you
• a most indecent story

  eine höchst unanständige Geschichte
  a most indecent story

• fast, beinahe

  most almost American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  most almost American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„mosten“: intransitives Verb

mosten

[ˈmɔstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

make fruit juice, make must, make cider, make perry

---

• make fruit juice

  mosten Obstsaft machen
  mosten Obstsaft machen
• make must

  mosten zur Weiterverarbeitung für Wein
  mosten zur Weiterverarbeitung für Wein
• make cider

  mosten Apfelmost machen
  mosten Apfelmost machen
• make perry

  mosten Birnenmost machen
  mosten Birnenmost machen

„mosten“: transitives Verb

mosten

[ˈmɔstən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

press

---

• press

  mosten Trauben, Obst etc
  mosten Trauben, Obst etc

„CAS“: Abkürzung

CAS

Abkürzung | abbreviation abk (= computer-aided surgery)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

CAS

---

• CAS

  CAS
  CAS

„case“: noun

case

[keis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fall Fall, Umstand, Lage, Zustand Fall, Tatsache Sache, Angelegenheit, Frage StreitSache, RechtsFall Argumente, triftige Gründe Kasus, Fall KrankheitsFall, Patientin komischer Kauz heftiges Verliebtsein

---

• Fallmasculine | Maskulinum m

  case instance
  case instance

Örnekler

• a case in point

  ein typischer Fall, ein einschlägiges Beispiel
  a case in point
• a case of injustice

  ein Fall von Ungerechtigkeit
  a case of injustice
• he is a hard case

  er ist ein schwieriger Fall (ein schwer zu behandelnder Mensch)
  he is a hard case

• Fallmasculine | Maskulinum m

  case circumstance

  Umstandmasculine | Maskulinum m

  case circumstance

  Lagefeminine | Femininum f

  case circumstance

  Zustandmasculine | Maskulinum m

  case circumstance
  case circumstance

Örnekler

• in any case

  auf jeden Fall, jedenfalls, sowieso
  in any case
• in no case

  auf keinen Fall, keinesfalls
  in no case
• in case (that)

  im Falleor | oder od für den Fall, dass, falls
  in case (that)
• in case of

  im Falle von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
  in case of
• in that case

  in dem Falle, wenn es sich so verhalten sollte
  in that case
• the case is this

  die Sache ist die, der Fall liegt so
  the case is this
• as the case may be

  je nachdem, je nach den Umständen
  as the case may be
• in case of need, if need be, if need arise

  nötigenfalls, im Notfall
  in case of need, if need be, if need arise
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Fallmasculine | Maskulinum m

  case fact

  Tatsachefeminine | Femininum f

  case fact
  case fact

Örnekler

• that is not the case (with him)

  das ist (bei ihm) nicht der Fall, das trifft (auf ihn) nicht zu
  that is not the case (with him)
• as is the case with me

  wie es bei mir der Fall ist
  as is the case with me
• the same is the case with her

  dasselbe ist der Fall bei ihr, genau so steht es mit ihr
  the same is the case with her
• it’s a case of waiting to see what happens

  man muss abwarten, was passiert
  it’s a case of waiting to see what happens
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Sachefeminine | Femininum f

  case matter

  Angelegenheitfeminine | Femininum f

  case matter

  Fragefeminine | Femininum f (die zu überlegen ist)

  case matter
  case matter
• case → bkz „state“
  case → bkz „state“

Örnekler

• case of conscience

  Gewissensfrage
  case of conscience
• that alters the case

  das ändert die Sache, das gibt der Sache ein anderes Gesicht
  that alters the case
• to put a case tosomebody | jemand sb

  jemandem eine Sache vortragen
  to put a case tosomebody | jemand sb
• to come down to cases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  zur Sache kommen
  to come down to cases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Streit)Sachefeminine | Femininum f

  case legal term, law | RechtswesenJUR

  (Rechts)Fallmasculine | Maskulinum m

  case legal term, law | RechtswesenJUR
  case legal term, law | RechtswesenJUR
• case → bkz „leading case“
  case → bkz „leading case“

Örnekler

• the case of Brown

  der Fall Brown
  the case of Brown
• the case at issue

  der vorliegende Fall
  the case at issue

• (Gesamtheitfeminine | Femininum f der) Tatsachenplural | Plural pland | und u. Beweiseplural | Plural pl

  case especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR koll (facts of case)
  case especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR koll (facts of case)

Örnekler

• to have a strong case

  gute Beweise haben
  to have a strong case
• he has a good case

  er hat das Recht auf seiner Seiteor | oder od für sich, viele (bewiesene) Tatsachen sprechen für ihn
  he has a good case
• that is the case for the defence

  so weit die Ausführungen der Verteidigung
  that is the case for the defence
• a good case can be made out for him

  es lässt sich viel für ihnor | oder od zu seiner Entlastung sagen
  a good case can be made out for him
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Argumenteplural | Plural pl

  case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  (triftige) Gründeplural | Plural pl

  case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Örnekler

• to make out one’s case <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  triftige Gründe vorlegen, seine Gründe als stichhaltig beweisen
  to make out one’s case <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Kasusmasculine | Maskulinum m

  case linguistics | SprachwissenschaftLING

  Fallmasculine | Maskulinum m

  case linguistics | SprachwissenschaftLING
  case linguistics | SprachwissenschaftLING

• (Krankheits)Fallmasculine | Maskulinum m

  case medicine | MedizinMED

  Patient(in)

  case medicine | MedizinMED
  case medicine | MedizinMED

Örnekler

• there are two cases of typhoid here

  es befinden sich hier zwei Fälle von Typhusor | oder od zwei an Typhus erkrankte Personen
  there are two cases of typhoid here

• komischer Kauz

  case strange fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg
  case strange fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (heftiges) Verliebtsein

  case infatuation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  case infatuation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• case syn vgl. → bkz „instance“
  case syn vgl. → bkz „instance“

Örnekler

• they had quite a case on each other American English | amerikanisches EnglischUS

  sie waren schrecklich ineinander verknallt
  they had quite a case on each other American English | amerikanisches EnglischUS

„case“: transitive verb

case

[keis]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ansehen, beobachten

---

• ansehen, beobachten

  case observe
  case observe

„case“: noun

case

[keis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Behälter, Behältnis Kiste, Kasten Scheide, Hülle Tasche, Koffer, Aktentasche Etui Vitrine, Schaukasten Besteckkasten Paar, Satz KissenÜberzug, Bezug Futteral, Etui, Kapsel, Hülle, Gehäuse, Fach Başka çeviri...

---

• Behältermasculine | Maskulinum m

  case container

  Behältnisneuter | Neutrum n

  case container
  case container

• Kistefeminine | Femininum f

  case box

  Kastenmasculine | Maskulinum m (mit Inhalt)

  case box
  case box

Örnekler

• a case of wine

  eine Kiste Wein
  a case of wine

• Scheidefeminine | Femininum f

  case for knife, sword

  Hüllefeminine | Femininum f

  case for knife, sword
  case for knife, sword

• Taschefeminine | Femininum f

  case bag
  case bag
• Koffermasculine | Maskulinum m

  case suitcase
  case suitcase
• Aktentaschefeminine | Femininum f, -mappefeminine | Femininum f

  case brief case
  case brief case

• Etuineuter | Neutrum n

  case for spectacles, cigaretteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  case for spectacles, cigaretteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• cigarette case

  Zigarettenetui
  cigarette case

• Vitrinefeminine | Femininum f

  case in shop, museum

  Schaukastenmasculine | Maskulinum m

  case in shop, museum
  case in shop, museum

• Besteckkastenmasculine | Maskulinum m

  case of surgeonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  case of surgeonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• case of instruments

  Besteck
  case of instruments

• Paarneuter | Neutrum n

  case pair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Satzmasculine | Maskulinum m

  case pair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  case pair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• a case of pistols

  ein Paar Pistolen
  a case of pistols

• (Kissen)Überzugmasculine | Maskulinum m

  case cushion cover

  Bezugmasculine | Maskulinum m

  case cushion cover
  case cushion cover

• Futteralneuter | Neutrum n

  case housing

  Etuineuter | Neutrum n

  case housing

  Kapselfeminine | Femininum f

  case housing

  Hüllefeminine | Femininum f

  case housing

  Gehäuseneuter | Neutrum n

  case housing

  Fachneuter | Neutrum n

  case housing
  case housing
• case → bkz „writing case“
  case → bkz „writing case“
• case → bkz „watchcase“
  case → bkz „watchcase“

Örnekler

• seedcase botany | BotanikBOT

  Samenkapsel
  seedcase botany | BotanikBOT

• (Tür-, Fenster)Futterneuter | Neutrum n

  case architecture | ArchitekturARCH

  Einfassungfeminine | Femininum f

  case architecture | ArchitekturARCH

  Verkleidungfeminine | Femininum f

  case architecture | ArchitekturARCH
  case architecture | ArchitekturARCH
• selten Gerippeneuter | Neutrum n (eines Baues)

  case architecture | ArchitekturARCH American English | amerikanisches EnglischUS
  case architecture | ArchitekturARCH American English | amerikanisches EnglischUS

• Einbanddeckefeminine | Femininum f

  case in bookbinding
  case in bookbinding

• Setzkastenmasculine | Maskulinum m

  case BUCHDRUCK
  case BUCHDRUCK
• oberer Schriftkasten, Oberkastenmasculine | Maskulinum m

  case BUCHDRUCK upper case
  case BUCHDRUCK upper case
• case → bkz „lower case“
  case → bkz „lower case“

• Randzonefeminine | Femininum f

  case engineering | TechnikTECH in iron and steel manufacture
  case engineering | TechnikTECH in iron and steel manufacture
• (Brenn)Kapselfeminine | Femininum f

  case engineering | TechnikTECH in ceramics
  case engineering | TechnikTECH in ceramics
• Mantelmasculine | Maskulinum m

  case engineering | TechnikTECH of boiler

  Umkleidungfeminine | Femininum f

  case engineering | TechnikTECH of boiler
  case engineering | TechnikTECH of boiler

• (Schacht-, Stollen)Rahmenmasculine | Maskulinum m

  case mining | BergbauBERGB
  case mining | BergbauBERGB

• Schrapnellneuter | Neutrum n

  case military term | Militär, militärischMIL case shot

  Kartätschefeminine | Femininum f

  case military term | Militär, militärischMIL case shot

  Kartätschengranatefeminine | Femininum f

  case military term | Militär, militärischMIL case shot
  case military term | Militär, militärischMIL case shot

• Walrathöhlefeminine | Femininum f (beim Pottwal)

  case zoology | ZoologieZOOL
  case zoology | ZoologieZOOL

• (Klavier-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Kastenmasculine | Maskulinum m

  case musical term | MusikMUS

  Gehäuseneuter | Neutrum n

  case musical term | MusikMUS
  case musical term | MusikMUS

„case“: transitive verb

case

[keis]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in ein Gehäuse Futteral stecken abziehen, abbalgen in die Einbanddecke einhängen verkleiden, verschalen, ummanteln in den Setzkasten einordnen mit einem Gehäuse einer Hülle umgeben

---

• in ein Gehäuseor | oder od Futteral stecken, mit einem Gehäuseor | oder od einer Hülle umgeben

  case place inside casing or housing
  case place inside casing or housing

Örnekler

• (in) surround

  einhüllen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  umgeben (mit)
  (in) surround

• abziehen, abbalgen

  case hunting | JagdJAGD animal
  case hunting | JagdJAGD animal

• (in die Einbanddecke) einhängen

  case in bookbinding
  case in bookbinding

• verkleiden, verschalen, ummanteln

  case engineering | TechnikTECH
  case engineering | TechnikTECH

• in den Setzkasten einordnen

  case BUCHDRUCK letters
  case BUCHDRUCK letters

„inconvenient“: adjective

inconvenient

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unbequem, ungünstig ungelegen, lästig, störend, ärgerlich unpassend, unvorteilhaft ungehörig

---

• unbequem, ungünstig

  inconvenient
  inconvenient

• ungelegen, lästig, störend, ärgerlich (to für)

  inconvenient annoying
  inconvenient annoying

Örnekler

• at a most inconvenient time

  zu sehr ungelegener Zeit
  at a most inconvenient time

• unpassend, unvorteilhaft

  inconvenient unsuitable
  inconvenient unsuitable

• ungehörig

  inconvenient improper obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  inconvenient improper obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs