Almanca-İngilizce sözlük "mißverständen"

"mißverständen" İngilizce çeviri

„missverstanden“: Partizip Perfekt

missverstanden

Partizip Perfekt | past participle pperf, mißverstanden AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

missverstanden → bkz „missverstehen“

missverstanden → bkz „missverstehen“

„missverstanden“: Adjektiv

missverstanden

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

misunderstood, mistaken, misinterpreted

misunderstood
missverstanden Bemerkung etc

mistaken
missverstanden Bemerkung etc

misinterpreted
missverstanden Bemerkung etc

missverstanden Bemerkung etc

Örnekler

sie fühlte sich missverstanden

she felt herself misunderstood

sie fühlte sich missverstanden

„missverstehen“

missverstehen

, mißverstehentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to misunderstand... you misunderstood me... to misunderstand...

Örnekler

jemanden missverstehen

to misunderstandjemand | somebody sb, to getjemand | somebody sb wrong

jemanden missverstehen
du hast mich missverstanden

you misunderstood me, you have got me (all) wrong

du hast mich missverstanden

Örnekler

etwas missverstehen

to misunderstand (oder | orod misconstrue, misinterpret)etwas | something sth, to getetwas | something sth wrong

etwas missverstehen

„völlig“: Adjektiv

völlig

[ˈfœlɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

complete absolute full

complete
völlig Ruhe, Ungewissheit etc

völlig Ruhe, Ungewissheit etc

Örnekler

in völliger Unkenntnis der Sachlage

in complete ignorance of the facts

in völliger Unkenntnis der Sachlage

absolute
völlig absolut, vollständig

völlig absolut, vollständig

Örnekler

das ist völliger Unsinn

that is absolute (oder | orod complete and utter, perfect, sheer) nonsense

das ist völliger Unsinn
ein völliger Versager

an absolute (oder | orod a complete [and utter]) failure

ein völliger Versager
das ist mein völliger Ernst

I am absolutely (oder | orod perfectly, deadly) serious

das ist mein völliger Ernst
bis zur völligen Erschöpfung

to the point of absolute (oder | orod utter) exhaustion, to prostration

bis zur völligen Erschöpfung
ein völliges Durcheinander Unordnung

an absolute mess

ein völliges Durcheinander Unordnung
ein völliges Durcheinander Verwirrung

absolute (oder | orod complete and utter) confusion

ein völliges Durcheinander Verwirrung
mit völliger Gewissheit

with absolute certainty

mit völliger Gewissheit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

full
völlig voll

völlig voll

Örnekler

völlige Gleichheit (oder | orod Gleichberechtigung)

full equality

völlige Gleichheit (oder | orod Gleichberechtigung)
jemandem völlige Freiheit lassen

to givejemand | somebody sb full (oder | orod complete) liberty

jemandem völlige Freiheit lassen

„völlig“: Adverb

völlig

[ˈfœlɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

completely absolutely, thoroughly, completely

completely
völlig ganz und gar

völlig ganz und gar

Örnekler

völlig anders

completely (oder | orod totally) different

völlig anders
völlig missverstanden [ungerechtfertigt, eingeschneit] sein

to be completely misunderstood [unjustified, snowed in]

völlig missverstanden [ungerechtfertigt, eingeschneit] sein
völlig zufrieden sein

to be quite (oder | orod perfectly) satisfied

völlig zufrieden sein
jemanden völlig zufriedenstellen [übersehen]

to satisfy [to overlook]jemand | somebody sb completely

jemanden völlig zufriedenstellen [übersehen]
das genügt völlig

that is quite enough

das genügt völlig
völlig erstaunt sein

to be absolutely astonished

völlig erstaunt sein
mit seinen Kräften völlig am Ende sein

to be completely (oder | orod utterly) exhausted

mit seinen Kräften völlig am Ende sein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

absolutely
völlig vollständig, ganz

thoroughly
völlig vollständig, ganz

completely
völlig vollständig, ganz

völlig vollständig, ganz

Örnekler

völlig sprachlos sein

to be absolutely (oder | orod utterly) speechless

völlig sprachlos sein
völlig erschöpft sein

to be absolutely (oder | orod utterly) exhausted

völlig erschöpft sein
völlig durchnässt sein

to be absolutely drenched (oder | orod soaked)

to be soaked through (oder | orod soaking wet, soaked to the skin)

völlig durchnässt sein
völlig wach sein

to be wide (oder | orod fully) awake

völlig wach sein
das ist völlig irrsinnig

that is absolutely crazy, that is absolute (oder | orod utter) madness

das ist völlig irrsinnig
das ist mir völlig gleichgültig

I couldn’t care less

das ist mir völlig gleichgültig
das ist völlig überflüssig [lächerlich]

that is absolutely (oder | orod completely, utterly) superfluous [ridiculous]

das ist völlig überflüssig [lächerlich]
er hat völlig recht

he is absolutely (oder | orod quite, perfectly) right

er hat völlig recht
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Gefahr“: Femininum

Gefahr

Femininum | feminine f <Gefahr; Gefahren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

danger danger, threat, menace peril risk emergency risk, hazard, jeopardy

danger
Gefahr gefährliche Sache

Gefahr gefährliche Sache
Gefahr bringend → bkz „gefährlich“

Gefahr bringend → bkz „gefährlich“

Örnekler

in Gefahr sein

to be in danger (oder | orod peril

to be endangered (oder | orod imperil[l]ed)

in Gefahr sein
außer Gefahr sein

to be out of danger

außer Gefahr sein
angesichts der Gefahr

in view of the danger

angesichts der Gefahr
ohne Gefahr

without danger, safely

ohne Gefahr
sich einer Gefahr aussetzen

to expose oneself to danger, to take a risk

sich einer Gefahr aussetzen
es besteht (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial hat) keine Gefahr, dass …

there is no danger (oder | orod risk) that …

es besteht (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial hat) keine Gefahr, dass …
in Gefahr bringen

to endanger

in Gefahr bringen
das stellt eine große Gefahr für uns dar

that represents a grave danger (oder | orod threat) to us

das stellt eine große Gefahr für uns dar
Gefahr droht

danger threatens

Gefahr droht
der Gefahr entkommen (oder | orod entgehen, entrinnen)

to escape danger

der Gefahr entkommen (oder | orod entgehen, entrinnen)
in Gefahr geraten (oder | orod kommen)

to get into danger

in Gefahr geraten (oder | orod kommen)
Gefahr heraufbeschwören [abwenden, wittern]

to bring about [to avert, to sense] danger

Gefahr heraufbeschwören [abwenden, wittern]
er läuft Gefahr, sich zu schaden

he is in danger of harming himself, he is liable (oder | orod likely) to harm himself

er läuft Gefahr, sich zu schaden
einer Gefahr ins Auge sehen

to look danger in the face, to face up to danger

einer Gefahr ins Auge sehen
Gefahren trotzen

to brave dangers

Gefahren trotzen
eine Gefahr verkennen

to fail to recognize (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) a danger

eine Gefahr verkennen
es ist Gefahr im Verzuge

there is danger ahead

es ist Gefahr im Verzuge
wer die Gefahr sucht, kommt darin um sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he who looks for trouble finds it

wer die Gefahr sucht, kommt darin um sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

danger
Gefahr Bedrohung

threat
Gefahr Bedrohung

menace
Gefahr Bedrohung

Gefahr Bedrohung

Örnekler

eine Gefahr für die Menschheit

a threat to mankind

eine Gefahr für die Menschheit

peril
Gefahr große, drohende

Gefahr große, drohende

Örnekler

die gelbe [rote] Gefahr

the yellow [red] peril

die gelbe [rote] Gefahr
die Gefahren des Meeres

the perils of the sea

die Gefahren des Meeres
Gefahr drohend

dangerous, threatening, menacing, fraught with danger (prädikativ | predicative(ly)präd)

Gefahr drohend

risk
Gefahr Risiko

Gefahr Risiko

Örnekler

mit (oder | orod unter) Gefahr seines Lebens

at the risk of one’s life

mit (oder | orod unter) Gefahr seines Lebens
auf eigene Gefahr

at one’s own risk

auf eigene Gefahr
auf die Gefahr hin, missverstanden zu werden

at the risk of being misunderstood

auf die Gefahr hin, missverstanden zu werden
für Rechnung und Gefahr von Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

for account and at the risk of

für Rechnung und Gefahr von Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
gegen alle Gefahren Versicherung

against all risk

gegen alle Gefahren Versicherung
Gefahr durch Hochfrequenzwellen

radiowave hazard

Gefahr durch Hochfrequenzwellen
Gefahr durch Laserstrahlung

laser radiation hazard

Gefahr durch Laserstrahlung
Gefahr durch Ultraschall

ultrasonic hazard

Gefahr durch Ultraschall
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

emergency
Gefahr unmittelbare, akute

Gefahr unmittelbare, akute

Örnekler

bei Gefahr

in an (oder | orod in case of) emergency

bei Gefahr

risk
Gefahr Wagnis

hazard
Gefahr Wagnis

jeopardy
Gefahr Wagnis

Gefahr Wagnis

Örnekler

die Gefahren des Unternehmens

the hazards involved in the enterprise

die Gefahren des Unternehmens