mit Zwecken befestigen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„Stift“: Maskulinum

Stift

[ʃtɪft]Maskulinum | masculine m <Stift(e)s; Stifte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pin, wire brad, bolt, pin, peg, plug, stud tag lead pencil, colored pencil, coloured pencil dowel deodorant stick apprentice boy squirt, nipper

pin
Stift besonders Technik | engineeringTECH Haltestift

Stift besonders Technik | engineeringTECH Haltestift
wire brad
Stift besonders Technik | engineeringTECH Nagel ohne Kopf, Drahtstift

Stift besonders Technik | engineeringTECH Nagel ohne Kopf, Drahtstift
bolt
Stift besonders Technik | engineeringTECH Bolzen

Stift besonders Technik | engineeringTECH Bolzen
pin
Stift besonders Technik | engineeringTECH Zapfen

plug
Stift besonders Technik | engineeringTECH Zapfen

stud
Stift besonders Technik | engineeringTECH Zapfen

Stift besonders Technik | engineeringTECH Zapfen
peg
Stift besonders Technik | engineeringTECH aus Holz

Stift besonders Technik | engineeringTECH aus Holz

Örnekler

etwas mit Stiften befestigen

to fastenetwas | something sth with pins, to pinetwas | something sth

etwas mit Stiften befestigen

tag
Stift am Schnürsenkel

Stift am Schnürsenkel

(lead) pencil
Stift Bleistift

Stift Bleistift
colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS pencil
Stift Buntstift

coloured britisches Englisch | British EnglishBr pencil
Stift Buntstift

Stift Buntstift

dowel
Stift Medizin | medicineMED eines Stiftzahns

Stift Medizin | medicineMED eines Stiftzahns

deodorant stick
Stift KOSMETIK

Stift KOSMETIK

apprentice (boy)
Stift Lehrling figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Stift Lehrling figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

squirt
Stift Knirps figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nipper besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Stift Knirps figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Stift Knirps figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„befestigen“: transitives Verb

befestigen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fix, fasten, attach clamp, attach, secure, bolt, rivet, lock, cement, fasten pave, protect, stabilize -s- fortify, organize -s-, strenghten, entrench bend, seize, guy, belay screw, putty

fix, fasten, attach (anDativ | dative (case) dat to)
befestigen festmachen

befestigen festmachen

Örnekler

etwas mit Nägeln [Büroklammern, Reißnägeln, Klebband] befestigen

to nail [clip, pin, stick]etwas | something sth

etwas mit Nägeln [Büroklammern, Reißnägeln, Klebband] befestigen
einen Anhänger an einem Koffer befestigen

to fasten (oder | orod tie) a label to a suitcase, to label a suitcase

einen Anhänger an einem Koffer befestigen
etwas mit Dübeln (an der Wand) befestigen

to fastenetwas | something sth with dowels (oder | orod to doweletwas | something sth) (to the wall)

etwas mit Dübeln (an der Wand) befestigen
einen Schirm mit einem Riemen am Koffer befestigen

to strap an umbrella to one’s suitcase

einen Schirm mit einem Riemen am Koffer befestigen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

clamp
befestigen Technik | engineeringTECH festklammern

fasten
befestigen Technik | engineeringTECH festklammern

befestigen Technik | engineeringTECH festklammern
attach
befestigen Technik | engineeringTECH anbauen

befestigen Technik | engineeringTECH anbauen
secure
befestigen Technik | engineeringTECH sichern

befestigen Technik | engineeringTECH sichern
bolt
befestigen Technik | engineeringTECH mit Schrauben

screw
befestigen Technik | engineeringTECH mit Schrauben

befestigen Technik | engineeringTECH mit Schrauben
rivet
befestigen Technik | engineeringTECH mit Nieten

befestigen Technik | engineeringTECH mit Nieten
lock
befestigen Technik | engineeringTECH verriegeln

befestigen Technik | engineeringTECH verriegeln
cement
befestigen Technik | engineeringTECH mit Kitt

putty
befestigen Technik | engineeringTECH mit Kitt

befestigen Technik | engineeringTECH mit Kitt

Örnekler

zwei Dinge aneinander befestigen

to couple two things, to connect two things

zwei Dinge aneinander befestigen

pave
befestigen Bauwesen | buildingBAU Straße etc

befestigen Bauwesen | buildingBAU Straße etc
protect, stabilizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
befestigen Bauwesen | buildingBAU im Wasserbau

befestigen Bauwesen | buildingBAU im Wasserbau

fortify
befestigen Militär, militärisch | military termMIL Stadt

befestigen Militär, militärisch | military termMIL Stadt
organizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
befestigen Militär, militärisch | military termMIL Gelände

befestigen Militär, militärisch | military termMIL Gelände
strenghten
befestigen Militär, militärisch | military termMIL Grenze

befestigen Militär, militärisch | military termMIL Grenze
entrench
befestigen Militär, militärisch | military termMIL Lager

befestigen Militär, militärisch | military termMIL Lager

bend
befestigen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Segel

befestigen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Segel
seize
befestigen festzurren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

befestigen festzurren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
guy
befestigen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Tau sichern

befestigen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Tau sichern
belay
befestigen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF am Pflock anbinden

befestigen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF am Pflock anbinden

befestigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → bkz „festigen“

befestigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → bkz „festigen“

„Befestigen“: Neutrum

befestigen

Neutrum | neuter n <Befestigens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Befestigen → bkz „Befestigung“

Befestigen → bkz „Befestigung“

„Zweck“: Maskulinum

Zweck

[tsvɛk]Maskulinum | masculine m <Zweck(e)s; Zwecke>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

purpose purpose, use purpose, object, aim, end point, use cause intention, design function

purpose
Zweck Bestimmung

Zweck Bestimmung

Örnekler

einem bestimmten Zweck dienen

to serve a specific purpose

einem bestimmten Zweck dienen
etwas für besondere Zwecke aufheben

to keepetwas | something sth for a particular purpose

etwas für besondere Zwecke aufheben
entspricht das Ihren Zwecken?

does that serve (oder | orod answer) your purpose?

entspricht das Ihren Zwecken?
es würde dem Zweck eher dienen, wenn …

it would be more to the purpose if …

es würde dem Zweck eher dienen, wenn …
die Gelder sind nicht für den vorgesehenen Zweck verwendet worden

the funds were not used for the intended purpose

die Gelder sind nicht für den vorgesehenen Zweck verwendet worden
dieses kleine Gerät erfüllt völlig seinen Zweck

this small device serves its purpose perfectly (well)

dieses kleine Gerät erfüllt völlig seinen Zweck
das erfüllt einen doppelten Zweck

that serves a dual purpose (oder | orod two purposes)

das erfüllt einen doppelten Zweck
seinen Zweck verfehlen

to defeat its purpose, to fail to achieve its purpose

seinen Zweck verfehlen
dieser Befehl hat seinen Zweck völlig verfehlt

this order defeated its purpose completely

dieser Befehl hat seinen Zweck völlig verfehlt
zu diesem Zweck(e)

for this purpose

zu diesem Zweck(e)
zu diesem Zweck(e) musste die Straße gesperrt werden

for this purpose the road had to be closed

zu diesem Zweck(e) musste die Straße gesperrt werden
der Mensch macht die Natur seinen Zwecken dienstbar

man uses Nature for his purpose(s)

der Mensch macht die Natur seinen Zwecken dienstbar
ohne Ziel und Zweck arbeiten

to work without any clear purpose (oder | orod aim)

ohne Ziel und Zweck arbeiten
etwas zu unerlaubten Zwecken verwenden

to useetwas | something sth for unlawful purposes

etwas zu unerlaubten Zwecken verwenden
dieser Apparat dient keinem anderen Zweck als der Speicherung von Daten

this apparatus has the sole purpose of storing data

dieser Apparat dient keinem anderen Zweck als der Speicherung von Daten
zu welchem Zweck?

what for?

zu welchem Zweck?
zu welchem Zweck willst du das haben?

what do you want that for?

zu welchem Zweck willst du das haben?

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

purpose
Zweck Verwendung

use
Zweck Verwendung

Zweck Verwendung

Örnekler

Räume für gewerbliche [private] Zwecke

rooms for commercial [private] use

Räume für gewerbliche [private] Zwecke

purpose
Zweck Ziel

object
Zweck Ziel

aim
Zweck Ziel

end
Zweck Ziel

Zweck Ziel

Örnekler

der Zweck meines Besuches ist folgender

the purpose of my visit is this (oder | orod as follows)

der Zweck meines Besuches ist folgender
was ist der Zweck Ihrer Reise?

what is the purpose of (oder | orod reason for) your journey?

was ist der Zweck Ihrer Reise?
einen Zweck erreichen

to achieve an end (oder | orod aim)

einen Zweck erreichen
der Zweck dieser Maßnahmen ist der (oder | orod liegt darin) , dass die Produktion gesteigert wird

the purpose of these measures is to increase production

der Zweck dieser Maßnahmen ist der (oder | orod liegt darin) , dass die Produktion gesteigert wird
zu einem Zweck zusammenarbeiten

to cooperate toward(s) an end

auch | alsoa. co-operate britisches Englisch | British EnglishBr toward(s) an end

zu einem Zweck zusammenarbeiten
einen Zweck verfolgen

to pursue a goal

einen Zweck verfolgen
mit etwas einen bestimmten Zweck verfolgen

to pursue a specific goal withetwas | something sth

mit etwas einen bestimmten Zweck verfolgen
der Zweck heiligt die Mittel

the end justifies the means

der Zweck heiligt die Mittel
sie bedienen sich seiner als Mittel zum Zweck

they use him as a means to an end

sie bedienen sich seiner als Mittel zum Zweck
er dient ihr nur als Mittel zum Zweck

he is only a means to an end for her

er dient ihr nur als Mittel zum Zweck

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

point
Zweck Sinn

use
Zweck Sinn

Zweck Sinn

Örnekler

es hat keinen Zweck, noch lange zu warten

there’s no point (oder | orod use) in waiting any longer

es hat keinen Zweck, noch lange zu warten
was soll das für einen Zweck haben?

what’s the point of that?

was soll das für einen Zweck haben?
das wird wenig Zweck haben ist sinnlos

there isn’t much point in doing that

das wird wenig Zweck haben ist sinnlos
das wird wenig Zweck haben das wird nichts helfen

that won’t help much (oder | orod do any good)

das wird wenig Zweck haben das wird nichts helfen
das war (dochoder | or od gerade) der Zweck der Übung umgangssprachlich | familiar, informalumg

that was precisely the idea (oder | orod aim)

das war (dochoder | or od gerade) der Zweck der Übung umgangssprachlich | familiar, informalumg
das hat alles keinen Zweck, das hat ja doch keinen Zweck

there’s no point (in doing that), it’s (oder | orod there’s) no use (doing that)

das hat alles keinen Zweck, das hat ja doch keinen Zweck

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

cause
Zweck Sache

Zweck Sache

Örnekler

einem guten Zweck dienen

to serve a good cause

einem guten Zweck dienen
Geld für wohltätige Zwecke spenden

to donate money to good causes (oder | orod to charity)

Geld für wohltätige Zwecke spenden

intent(ion), design
Zweck Absicht

Zweck Absicht

Örnekler

wer weiß, welchen Zweck er im Auge hat

who knows what his intentions are (oder | orod what he is intending)

wer weiß, welchen Zweck er im Auge hat

function
Zweck Funktion

Zweck Funktion

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

MIT

MIT
MIT

MIT

„Stag“: Neutrum

Stag

[ʃtaːk]Neutrum | neuter n <Stag(e)s; Stage(n)>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stay

stay
Stag Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Stütztau

Stag Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Stütztau

Örnekler

durch ein Stag befestigen

to stay

durch ein Stag befestigen
über Stag gehen wenden

to go about

über Stag gehen wenden

„zwecks“: Präposition, Verhältniswort

zwecks

[tsvɛks]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

for the purpose of, with a view to

for the purpose of
zwecks

with a view to
zwecks

zwecks

Örnekler

zwecks Prüfung der Echtheit

to test authenticity

zwecks Prüfung der Echtheit
zwecks Wiederverwendung

for re-use

zwecks Wiederverwendung

„zwecken“: transitives Verb

zwecken

[ˈtsvɛkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tack, brad peg Başka örnek...

tack
zwecken mit Metallzwecken

brad
zwecken mit Metallzwecken

zwecken mit Metallzwecken

peg
zwecken mit Holzzwecken

zwecken mit Holzzwecken

Örnekler

etwas an die Wand zwecken

to pinetwas | something sth to the wall

etwas an die Wand zwecken

„Zwecke“: Femininum

Zwecke

[ˈtsvɛkə]Femininum | feminine f <Zwecke; Zwecken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tack, brad wooden peg drawing pin, thumbtack, thumb pin

tack
Zwecke aus Metall

brad
Zwecke aus Metall

Zwecke aus Metall

(wooden) peg
Zwecke hölzerne

Zwecke hölzerne

drawing pin britisches Englisch | British EnglishBr
Zwecke Reißzwecke

Zwecke Reißzwecke
thumbtack amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Zwecke

auch | alsoa. thumb pin
Zwecke

Zwecke

„zw.“: Abkürzung

zw.

Abkürzung | abbreviation abk (= zwecks)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

for the purpose of, with a view to

for the purpose of
zw.

with a view to
zw.

zw.

„zw.“: Abkürzung

zw.

Abkürzung | abbreviation abk (= zwischen)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

between, among

between
zw.

zw.
among
zw.

zw.

„mildtätig“: Adjektiv

mildtätig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

charitable, benevolent

charitable
mildtätig Person, Zwecke etc

benevolent
mildtätig Person, Zwecke etc

mildtätig Person, Zwecke etc

Örnekler

mildtätige Zwecke

charitable causes, charities

mildtätige Zwecke

Almanca-İngilizce sözlük "mit Zwecken befestigen"