move across- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„move“: transitive verb

move

[muːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von der Stelle bewegen, verschieben... versetzen verlegen entfernen, fortbringen, -schaffen, -tun, wegfahren... halten, antreiben bewegen, rühren, ergreifen veranlassen, bewegen, antreiben, anreizen, hinreißen einen Zug machen mit anregen erregen, aufregen Başka çeviri...

fortbewegen, -ziehen, -rücken, -schieben, -tragen, von der Stelle bewegen, verschieben
move from current position

move from current position

(jemanden) versetzen
move transfer

move transfer

verlegen
move productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

move productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

entfernen, fortbringen, -schaffen, -tun, woanders hinstellen, wegfahren
move remove

move remove

Örnekler

move those papers out of your way

mach dir Platz und räum die Papiere woanders hin

move those papers out of your way

bewegen, in Bewegung setzenor | oder od halten, in Gang bringenor | oder od halten, (an)treiben
move cause to move

move cause to move

Örnekler

to move on

vorwärtstreiben

to move on

bewegen, rühren, ergreifen
move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

to be moved to tears

zu Tränen gerührt sein

to be moved to tears
everyone was moved by the story

jeder war von der Geschichte berührt

everyone was moved by the story

(jemanden) veranlassen, bewegen, antreiben, anreizen, hinreißen (to zu)
move induce

move induce

einen Zug machen mit
move a chesspieceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

move a chesspieceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anregen
move stimulate: appetite, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

move stimulate: appetite, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

erregen, aufregen
move excite

move excite

(jemanden,especially | besonders besonders Behörde) ersuchen (for um)
move request

move request

(etwas) beantragen, einen Antrag stellen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
move

vorschlagen
move

move

Örnekler

to move an amendment parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

einen Abänderungsantrag stellen

to move an amendment parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

(Antrag) stellen, einbringen
move apply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

move apply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
move syn → bkz „actuate“

move syn → bkz „actuate“
move → bkz „drive“

move → bkz „drive“
move → bkz „impel“

move → bkz „impel“

„move“: intransitive verb

move

[muːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich bewegen, sich rühren, sich regen sich fortbewegen, gehen, fahren, weggehen, -fahren umziehen fortschreiten, weitergehen laufen, in Gang in Bewegung sein sich entfernen, weggehen, abziehen verkehren, leben, sich bewegen vorgehen, Schritte tun, wirken einen Zug machen, ziehen sich entleeren Başka çeviri...

sich bewegen, sich rühren, sich regen
move make a movement

move make a movement

sich fortbewegen, gehen, fahren, weggehen, -fahren
move to another location

move to another location

Örnekler

to move on

weitergehen

to move on

(um)ziehen (to nach)
move

move

Örnekler

to move in

einziehen

to move in
to move to London

nach London ziehen

to move to London
to move house

umziehen

to move house

fortschreiten, weitergehen
move progress

move progress

laufen, in Gangor | oder od in Bewegung sein
move be in motion: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

move be in motion: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich entfernen, weggehen, abziehen
move depart

move depart

verkehren, leben, sich bewegen
move in certain circles

move in certain circles

vorgehen, Schritte tun, wirken (insomething | etwas sth in einer Sache against gegen)
move act

move act

Örnekler

move for

beantragen, einen Antrag stellen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

move for

einen Zug machen, ziehen
move in chess

move in chess

sich entleeren
move medicine | MedizinMED

move medicine | MedizinMED

Örnekler

his bowels have moved

er hat Stuhlgang gehabt

his bowels have moved

Absatz finden, gehen
move commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell: of goods

move commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell: of goods

Örnekler

move up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase: of prices

anziehen, steigen

move up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase: of prices

grüßen, sich verbeugen
move salute or bow on meeting seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

move salute or bow on meeting seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„move“: noun

move

[muːv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

FortBewegung, Aufbruch Umzug Schritt, Maßnahme Zug

(Fort)Bewegungfeminine | Femininum f
move

Aufbruchmasculine | Maskulinum m
move

move

Örnekler

on the move

in Bewegung, auf Achse

on the move
to get a move on familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich beeilen

to get a move on familiar, informal | umgangssprachlichumg
get a move on! familiar, informal | umgangssprachlichumg

nun mach schon!, mach mal zu!

get a move on! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to make a move

aufbrechen

to make a move
don’t make a move!

rühr dich nicht (von der Stelle)!

don’t make a move!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Umzugmasculine | Maskulinum m
move from one house to another

move from one house to another

Schrittmasculine | Maskulinum m
move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Maßnahmefeminine | Femininum f
move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

a clever move

ein kluger Schritt

a clever move
to make the first move

den ersten Schritt machen

to make the first move

Zugmasculine | Maskulinum m
move in chesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

move in chesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

the move

der Zug (das Recht zum Ziehen)

the move
it’s your move also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

du bist dran

it’s your move also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„previous question“: noun

previous question

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorfrage, ob ohne weitere Debatte abgestimmt werden soll

Vorfragefeminine | Femininum f
previous question politics | PolitikPOL

ob ohne weitere Debatte abgestimmt werden soll (in USA zur Verkürzung der Beratung, in England zur Vertagung einer Frage)
previous question politics | PolitikPOL

previous question politics | PolitikPOL

Örnekler

to move the previous question

Übergang zur Tagesordnung beantragen

to move the previous question

„tee“: noun

tee

[tiː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

T, t T, T-Stück, T-förmiger Gegenstand, T-Eisen

Tneuter | Neutrum n
tee letter

tneuter | Neutrum n
tee letter

tee letter

Tneuter | Neutrum n
tee T-shaped object

T-förmiger Gegenstand
tee T-shaped object

tee T-shaped object
T-Stückneuter | Neutrum n
tee especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

tee especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
T-Eisenneuter | Neutrum n
tee especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

tee especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

„tee“: adjective

tee

[tiː]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

T-…, T-förmig

T-…, T-förmig
tee

tee

„tee“: transitive verb

tee

[tiː]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abzweigen

abzweigen
tee electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

tee electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Örnekler

to tee across

in Brücke schalten

to tee across
to tee together

parallel schalten

to tee together

„move along“: intransitive verb

move along

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hier entlang... es wird Zeit...

Örnekler

move along there please!

hier entlang, bitte

move along there please!
it’s time to be moving along

es wird Zeit, dass wir uns auf den Weg machen

it’s time to be moving along

„across“: preposition

across

[əˈkr(ɒ)s; əˈkrɔːs]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quer über, quer durch, quer zu, von einer Seite zur anderen auf der anderen Seite von, jenseits, über in Berührung mit

(quer) über (accusative (case) | Akkusativakk)
across from one side to the other

von einer Seite (einer Sache) (einerSache) zur anderen
across from one side to the other

across from one side to the other
(quer) durch
across through

across through
quer zu
across at angle to

across at angle to

Örnekler

a bridge across a river

eine Brücke über einen Fluss

a bridge across a river
to run across the road

über die Straße laufen

to run across the road
to lay one stick across another

einen Stock quer über den anderen legen

to lay one stick across another
to swim across a river

durch einen Fluss schwimmen, einen Fluss durchschwimmen

to swim across a river
across the grain mining | BergbauBERGB

quer zur Schichtung

across the grain mining | BergbauBERGB
across country

querfeldein

across country
to put it acrosssomebody | jemand sb pay back slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es jemandem heimzahlen

to put it acrosssomebody | jemand sb pay back slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to put it acrosssomebody | jemand sb deceive

jemanden hereinlegen

to put it acrosssomebody | jemand sb deceive
to put it acrosssomebody | jemand sb impress

jemandem imponieren

to put it acrosssomebody | jemand sb impress
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

auf der anderen Seite von, jenseits (genitive (case) | Genitivgen)
across on the other side of

über (dative (case) | Dativdat)
across on the other side of

across on the other side of

Örnekler

by this time he’ll be across the Channel

jetzt ist er über den Kanalor | oder od jenseits des Kanals

by this time he’ll be across the Channel

in Berührung mit
across in contact with

across in contact with

Örnekler

we came across our friends

wir stießen auf unsere Freunde

we came across our friends

„across“: adverb

across

[əˈkr(ɒ)s; əˈkrɔːs]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hinüber, herüber, quer durch, im Durchmesser drüben, auf der anderen Seite, nach drüben hinüber kreuzweise, überkreuz heraus auf die andere Seite

hinüber, herüber
across over

across over
quer durch
across through

across through
im Durchmesser
across in diameter

across in diameter

Örnekler

he came across in a steamer

er kam mit einem Dampfer herüber

he came across in a steamer
to saw directly across

quer durchsägen

to saw directly across
the lake is three miles across

der See ist 3 Meilen breit

the lake is three miles across

drüben, auf der anderen Seite
across on the other side

across on the other side
nach drüben, auf die andere Seite
across to the other side

across to the other side

hinüber
across figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

across figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

the idea got across

die Idee wurde erfasstor | oder od verstanden

the idea got across
to put across carry out: planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durchführen, -setzen

to put across carry out: planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to put across express: thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausdrücken

to put across express: thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to putsomething | etwas sth across tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas verständlichor | oder od begreiflich machen, jemandemsomething | etwas etwas klarmachen

to putsomething | etwas sth across tosomebody | jemand sb
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

kreuzweise, überkreuz
across rare | seltenselten (at angle)

across rare | seltenselten (at angle)

Örnekler

with arms (legs) across

mit verschränkten Armen (übereinandergeschlagenen Beinen)

with arms (legs) across

heraus
across out American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

across out American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

come across (with it)! say it

heraus damit!

come across (with it)! say it
come across (with it)! give it here

her(aus) damit!

come across (with it)! give it here

„move in on“: transitive verb

move in on

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einrücken in

einrücken in (advance towards, with a view to attacking)
move in on military term | Militär, militärischMIL

move in on military term | Militär, militärischMIL

„move in with“: transitive verb

move in with

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einziehen bei

einziehen bei
move in with

move in with

„staircase“: noun

staircase

[ˈstɛ(r)keis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stiege, Treppe

Treppe(nhausneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
staircase

Stiegefeminine | Femininum f
staircase

staircase

Örnekler

corkscrew staircase

Wendel-, Spindeltreppe

corkscrew staircase
moving staircase

Rolltreppe

moving staircase

„moving“: adjective

moving

[ˈmuːviŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beweglich, sich bewegend bewegend, treibend rührend, bewegend, eindringlich, packend

beweglich, sich bewegend
moving able to move or in motion

moving able to move or in motion

bewegend, treibend
moving causingsomething | etwas sth to move

moving causingsomething | etwas sth to move

Örnekler

moving power

treibende Kraft

moving power

rührend, bewegend
moving touching

moving touching
eindringlich, packend
moving gripping

moving gripping
moving syn → bkz „affecting“

moving syn → bkz „affecting“
moving → bkz „impressive“

moving → bkz „impressive“
moving → bkz „pathetic“

moving → bkz „pathetic“
moving → bkz „poignant“

moving → bkz „poignant“
moving → bkz „touching“

moving → bkz „touching“

„move over“: transitive verb

move over

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herüberschieben

herüberschieben
move over

move over

Örnekler

he moved the car over to the side

er fuhr an die Seite heran

he moved the car over to the side

„move over“: intransitive verb

move over

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zur Seite rücken

zur Seite rücken
move over

move over

Örnekler

move over!

rück mal ein Stück!

move over!
to move over to a new system

ein neues System einführen

to move over to a new system

Almanca-İngilizce sözlük "move across"