• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• near point

Almanca-İngilizce sözlük "near point"

"near point" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

near point

• near point
  Nahpunktmasculine | Maskulinum m (nächster Punkt, den das Auge noch genau wahrnimmt)

„near point“: noun

near point

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nahpunkt

---

• Nahpunktmasculine | Maskulinum m (nächster Punkt, den das Auge noch genau wahrnimmt)

  near point
  near point

„Pointe“: Femininum

Pointe

[ˈpŏɛ̃ːtə]Femininum | feminine f <Pointe; Pointen> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

punch line witty remark, witticism

---

• punch line

  Pointe eines Witzes
  Pointe eines Witzes

Örnekler

• ein Witz ohne Pointe

  a witless joke
  ein Witz ohne Pointe
• wo bleibt denn die Pointe?

  what’s the punch line?
  wo bleibt denn die Pointe?

• witty remark

  Pointe witzige Bemerkung

  witticism

  Pointe witzige Bemerkung
  Pointe witzige Bemerkung

„near“: adverb

near

[ni(r)]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dabei, ganz in der Nähe nahe bevorstehend annähernd, nahezu, beinahe, fast sparsam, in engen Verhältnissen hart hoch innig vertraut, eng Başka örnek...

---

• nahe, dicht heranor | oder od dabei, (ganz) in der Nähe

  near in space
  near in space

Örnekler

• stay near to me

  bleib in der Nähe
  stay near to me
• come a bit nearer

  komm ein bisschen näher
  come a bit nearer

• nahe (bevorstehend)

  near in time
  near in time

Örnekler

• Christmas is getting nearer

  es geht auf Weihnachten zu
  Christmas is getting nearer
• near upon five o’clock

  ziemlich genau um 5 Uhr
  near upon five o’clock

• annähernd, nahezu, beinahe, fast

  near nearly familiar, informal | umgangssprachlichumg
  near nearly familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• near impossible

  fast unmöglich
  near impossible
• not near so bad

  nicht annähernd so schlecht, bei Weitem nicht so schlecht
  not near so bad

• sparsam, in engen Verhältnissen

  near rare | seltenselten (meagrely) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  near rare | seltenselten (meagrely) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to live near

  sparsamor | oder od kärglich leben
  to live near

• eng (verwandt, verbündetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  near closely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  innig (vertraut)

  near closely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  near closely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• hartor | oder od hoch (am Winde)

  near nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  near nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to sail near to the wind

  hartor | oder od hoch am Winde segeln
  to sail near to the wind
• no nearer! in rowing

  nicht höher!
  no nearer! in rowing

• near by → bkz „nearby“
  near by → bkz „nearby“

Örnekler

• near at hand Besondere Redewendungen

  nahe, in der Nähe, dicht dabei
  near at hand Besondere Redewendungen
• near at hand Besondere Redewendungen, imminent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nahe bevorstehend, vor der Tür
  near at hand Besondere Redewendungen, imminent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• far and near

  weitand | und u. breit, überall
  far and near
• to come (or | oderod go) near to amount approximately to

  sich ungefähr belaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to come (or | oderod go) near to amount approximately to
• to come (or | oderod go) near to be almost equivalent to

  (einer Sache) (einerSache) sehr nahe-or | oder od fast gleichkommen, fast (etwas) sein
  to come (or | oderod go) near to be almost equivalent to
• it came near to murder

  es kam fast einem Mord gleich, es war fast Mord
  it came near to murder
• she came near to tears

  sie war den Tränen nahe
  she came near to tears
• to come (or | oderod go) near to doingsomething | etwas sth

  something | etwasetwas fastor | oder od beinahe tun
  to come (or | oderod go) near to doingsomething | etwas sth
• not to come near tosomething | etwas sth

  in keinem Verhältnis stehen zusomething | etwas etwas
  not to come near tosomething | etwas sth
• to stand near

  dicht dabeistehen
  to stand near
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„near“: adjective

near

[ni(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kurz, nahe nahe nahe verwandt von unmittelbarem Interesse, akut, brennend knapp genau, wörtlich, wortgetreu sparsam, geizig, knickerig, knauserig intim, persönlich, eng linker, e, es, auf der linken Seite nachgemacht, Imitations…

---

• nahe (gelegen), nahe (liegend), in der Nähe

  near in space
  near in space

Örnekler

• is it near?

  liegt es in der Nähe?
  is it near?
• the nearest bus stop

  die nächste Bushaltestelle
  the nearest bus stop

• kurz, nahe

  near way
  near way

Örnekler

• the nearest way

  der kürzeste Weg
  the nearest way

• nahe

  near in time
  near in time

Örnekler

• Christmas is near

  Weihnachten ist nahe
  Christmas is near
• the near future

  die nahe Zukunft
  the near future

• nahe (verwandt)

  near closely related
  near closely related

Örnekler

• the nearest relations

  die nächsten Verwandten
  the nearest relations

• eng (befreundetor | oder od vertraut)

  near intimate

  intim, persönlich

  near intimate
  near intimate

Örnekler

• a near friend

  ein intimer Freund
  a near friend

• von unmittelbarem Interesse, akut, brennend

  near of immediate concern: question, problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  near of immediate concern: question, problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• knapp

  near barely achieved
  near barely achieved

Örnekler

• a near escape

  ein knappes Entkommen
  a near escape
• that was a near miss (or | oderod thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das war knapp daneben
  that was a near miss (or | oderod thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

• genau, wörtlich, (wort)getreu

  near translationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  near translationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sparsam, geizig, knickerig, knauserig

  near stingy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  near stingy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• link(er, e, es)

  near left: horse, wheel of caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  near left: horse, wheel of caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• auf der linken Seite

  near vom Fahrer aus
  near vom Fahrer aus

• nachgemacht, Imitations…

  near imitation
  near imitation
• near syn vgl. → bkz „close“
  near syn vgl. → bkz „close“

Örnekler

• near beer American English | amerikanisches EnglischUS

  bierähnliches Getränk
  near beer American English | amerikanisches EnglischUS
• near leather

  Imitationsleder
  near leather

„near“: preposition

near

[ni(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nahe, in der Nähe von, nahe an bei, unweit nahe, nicht weit von

---

• nahe, in der Nähe von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

  near

  nahe an (dative (case) | Dativdat)or | oder od bei, unweit (genitive (case) | Genitivgen)

  near
  near

Örnekler

• near our garden

  in der Nähe unseres Gartens, unweit unseres Gartens
  near our garden
• do you go near the bank?

  kommen Sie an der Bank vorbei?
  do you go near the bank?
• you’re too near the screen

  du bist/sitzt zu nahe am Bildschirm
  you’re too near the screen
• near there/here

  dort/hier in der Nähe
  near there/here
• nearsomebody | jemand sb

  jemandem nahe
  nearsomebody | jemand sb
• near completion

  der Vollendung nahe
  near completion
• near doingsomething | etwas sth

  nahe daran,something | etwas etwas zu tun
  near doingsomething | etwas sth
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• nahe, nicht weit von

  near in time
  near in time

„near“: transitive verb | intransitive verb

near

[ni(r)]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich nähern, näherkommen

---

• sich nähern

  near

  näherkommen (dative (case) | Dativdat)

  near
  near

Örnekler

• to be nearing completion

  der Vollendung entgegengehen
  to be nearing completion

„toucher“: noun

toucher

[ˈtʌʧə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Berührender Başka örnek...

---

• Berührende(r)

  toucher
  toucher

Örnekler

• a near toucher something | etwasetwas beinahe Eintretendesor | oder od fast Erreichbares British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  ein knappes Entkommen
  a near toucher something | etwasetwas beinahe Eintretendesor | oder od fast Erreichbares British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• as near as a toucher

  um ein Haar, beinahe
  as near as a toucher
• to a toucher

  haargenau, bis aufs i-Tüpfelchen
  to a toucher

„come near to“: intransitive verb

come near to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nahe kommen

---

• nahe kommen (with dative | mit Dativ+dat)

  come near to
  come near to

Örnekler

• to come near to doingsomething | etwas sth

  drauf und dran sein,something | etwas etwas zu tun
  to come near to doingsomething | etwas sth
• he came near to committing suicide

  er waror | oder od stand kurz vor dem Selbstmord
  he came near to committing suicide

„nearness“: noun

nearness

[ˈni(r)nis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nähe Innigkeit, Vertrautheit große Ähnlichkeit Knauserigkeit, Knickerigkeit

---

• Nähefeminine | Femininum f

  nearness proximity
  nearness proximity

• Innigkeitfeminine | Femininum f

  nearness intimacy

  Vertrautheitfeminine | Femininum f

  nearness intimacy
  nearness intimacy

• große Ähnlichkeit

  nearness similarity
  nearness similarity

• Knauserigkeitfeminine | Femininum f

  nearness stinginess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Knickerigkeitfeminine | Femininum f

  nearness stinginess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  nearness stinginess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„come near“: transitive verb

come near

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nahekommen

---

• nahekommen (dative (case) | Dativdat)

  come near
  come near

Örnekler

• to come near near to doingsomething | etwas sth

  nahe daran sein,something | etwas etwas zu tun,something | etwas etwas beinahe schaffen
  to come near near to doingsomething | etwas sth
• he came near breaking his neck

  er hätte sich beinahe das Genick gebrochen
  he came near breaking his neck

„Point“: Maskulinum

Point

[pŏɛ̃ː]Maskulinum | masculine m <Points; Points> Französisch/französisch | FrenchFr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trick, point, spot point

---

• trick

  Point SPIEL beim Kartenspiel: Stich
  Point SPIEL beim Kartenspiel: Stich
• point

  Point SPIEL beim Würfelspiel: Auge
  Point SPIEL beim Würfelspiel: Auge
• spot

  Point SPIEL beim Billard
  Point SPIEL beim Billard

• point

  Point Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse
  Point Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

„Pointer“: Maskulinum

Pointer

[ˈpɔyntər]Maskulinum | masculine m <Pointers; Pointer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pointer

---

• pointer

  Pointer Zoologie | zoologyZOOL Vorstehhund
  Pointer Zoologie | zoologyZOOL Vorstehhund

„near-by“

near-by

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• near-by → bkz „nearby“
  near-by → bkz „nearby“