on some pretext or other- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on screen to speak to camera

Örnekler

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„pretext“: noun

pretext

[ˈpriːtekst]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorwand, Ausrede, Ausflucht

Vorwandmasculine | Maskulinum m
pretext

Ausredefeminine | Femininum f
pretext

Ausfluchtfeminine | Femininum f
pretext

pretext
pretext syn vgl. → bkz „apology“

pretext syn vgl. → bkz „apology“

Örnekler

under (or | oderod uponor | oder od on) the pretext of

unter dem Vorwandor | oder od Schein (genitive (case) | Genitivgen)

under (or | oderod uponor | oder od on) the pretext of

„pretext“: transitive verb

pretext

[ˈpriːtekst]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorschützen, vorgeben

vorschützen, vorgeben (that dass)
pretext rare | seltenselten (something | etwasetwas)

pretext rare | seltenselten (something | etwasetwas)

Örnekler

to pretext sickness

Krankheit vorschützen

to pretext sickness

„other“: adjective

other

[ˈʌðə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anderer, e, es andere, übrige anders zweiter, e, es vorhergehend, kurzvergangen anderer, e, es, weiter, sonstig

ander(er, e, es)
other

other

Örnekler

other people think differently

andere Leute denken anders

other people think differently
there is no other place to go to

man kann sonst nirgends hingehen

there is no other place to go to
other things being equal

bei sonst gleichen Bedingungen

other things being equal
on the other side

auf der anderen Seite

on the other side
give me the other hand

gib mir die andere Hand

give me the other hand
on the other hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

and(e)rerseits

on the other hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

andere, übrige
other vor s im pl (remaining)

other vor s im pl (remaining)

Örnekler

the other guests

die anderen Gäste

the other guests

ander(er, e, es), weiter(er, e, es), sonstig(er, e, es)
other more, further

other more, further

Örnekler

one other person

eine weitere Person, (noch) jemand anders

one other person
many other things

viele andere Dinge

many other things
we have other evidence

wir haben weitere Beweise

we have other evidence
the other two

die anderen beiden, die beiden anderen

the other two

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

anders (than als)
other different

other different

Örnekler

I would not have him other than he is

ich möchte ihn nicht anders haben, als er ist

I would not have him other than he is
no-one other than yourself

niemand außer dir

no-one other than yourself
any other questions?

sonst noch Fragen?

any other questions?
I’ll meet you some other time

ich treffe dich ein andermal

I’ll meet you some other time

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

other (than) different from , other (from) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

anders (als), verschieden (von)

other (than) different from , other (from) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
I can’t imagine her any way other than she is now

ich kann sie mir gar nicht anders als jetzt vorstellen

I can’t imagine her any way other than she is now

zweit(er, e, es)
other second

other second

Örnekler

every other

jederet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zweite

every other
every other year

jedes zweite Jahr, alle zwei Jahre

every other year
every other day

jeden zweiten Tag

öfters, ziemlichoften | oft oft, nichtrare | selten selten

every other day

vorhergehend, kurzvergangen
other previous, just past:, außer in

other previous, just past:, außer in

Örnekler

the other day

neulich, kürzlich

the other day
the other night

neulich Abend

the other night
the other week

vor ein paar Wochen

the other week

„other“: pronoun

other

[ˈʌðə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anderer, e, es

ander(er, e, es)
other

other

Örnekler

the other

deror | oder od dieor | oder od das andere

the other
one after the other

einer nach dem andern

one after the other
one abuses the other

der eine beschimpft den anderen

one abuses the other
each other, one another

einander

each other, one another
others say

andere sagen

others say
the two others

die beiden anderen

the two others
of all others

vor allen anderen

of all others
one or other of us

der eine oder andere von uns

one or other of us
no (or | oderod none) other than

kein anderer als

no (or | oderod none) other than
I could do no other obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ich konnte nichts anderes tun

I could do no other obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
someone or other

irgendwer, irgendjemand

someone or other
some day (or | oderod time) or other

eines Tages, irgendeinmal

some day (or | oderod time) or other
some way or other

irgendwie, auf irgendeine Weise

some way or other
some idiot or other

irgendein Idiot

some idiot or other
a bit of the other slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein bisschen Sex

a bit of the other slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„other“: adverb

other

[ˈʌðə(r)]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anders

anders (than als)
other

other

„-some“

-some

[soum]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Körper

Körper
-some Wortelement mit der Bedeutung

-some Wortelement mit der Bedeutung

„some“: adjective

some

[sʌm; səm]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

irgendein einige, mehrere, ein paar manche ziemlich viel, beträchtlich gewisser, e, es ein wenig ungefähr, gegen, etwa beträchtlich, bedeutend

(irgend)ein
some vor Substantiven: one or other

some vor Substantiven: one or other
some → bkz „other“

some → bkz „other“

Örnekler

some day

eines Tages

some day
some person

irgendeiner

some person

einige, mehrere, ein paar
some vor pl (several)

some vor pl (several)

Örnekler

some few

einige wenige

some few
some friends of mine

ein paar Freunde von mir

some friends of mine
some people say that …

einige Leute sagen, dass …

some people say that …

manche
some certain

some certain

Örnekler

some gems are hard

manche Edelsteine sind hart

some gems are hard

ziemlich (viel), beträchtlich
some quite a number of

some quite a number of

Örnekler

there are some variations

es gibt eine ganze Menge Variationen

there are some variations

gewiss(er, e, es)
some quite a large

some quite a large

Örnekler

to some extent

in gewissem Grade, einigermaßen

to some extent

something | etwasetwas, ein wenig
some a little

some a little

Örnekler

eat some bread

isssomething | etwas etwas Brot

eat some bread
take some more

nimm nochsomething | etwas etwas

take some more
we’ve had some bad news

wir hatten schlechte Nachricht

we’ve had some bad news
do have some mercy on our nerves

nimm doch ein kleines bisschen Rücksicht auf unsere Nerven

do have some mercy on our nerves

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

ungefähr, gegen, etwa
some approximately:, usually | meistmeist mit Zahlwörternand | und u. Größenangaben

some approximately:, usually | meistmeist mit Zahlwörternand | und u. Größenangaben

Örnekler

a village of some 80 houses

ein Dorf von einigenor | oder od ungefähr 80 Häusern

a village of some 80 houses
some 40 miles

etwa 40 Meilen

some 40 miles

beträchtlich, bedeutend
some remarkable slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

some remarkable slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

some girl! nettes Mädchen

toller Käfer!

some girl! nettes Mädchen
that was some race!

das war vielleicht ein Rennen!

that was some race!
I call that some poem!

das nenne ich ein Gedicht!

I call that some poem!

„some“: adverb

some

[sʌm; səm]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

etwas, bis zu einem gewissen Grade beträchtlich, enorm, toll

something | etwasetwas, (bis) zu einem gewissen Grade
some especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

some especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

he seemed annoyed some

er schiensomething | etwas etwas verärgert

he seemed annoyed some

beträchtlich, enorm
some a lot familiar, informal | umgangssprachlichumg

some a lot familiar, informal | umgangssprachlichumg
toll
some

some

Örnekler

that’s going some

das lass ich mir gefallen, (das) ist ja enorm!

that’s going some

„some“: pronoun

some

[sʌm; səm]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

welche darüber hinaus, noch mehr ein Başka örnek...

Örnekler

some of it

something | etwasetwas davon

some of it
some of these people came back

einige Leute kamen zurück

some of these people came back
would you like some?

möchtest dusomething | etwas etwas (davon) haben?

would you like some?
that cake looks good - can I have some?

dieser Kuchen sieht lecker aus, gib mir bitte ein Stück

that cake looks good - can I have some?

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

welche
some several

some several

Örnekler

give me some

gib mir welche

give me some

(irgend)ein(er, e, es)
some one or other

some one or other

Örnekler

some of these days

dieser Tage, demnächst, bald

some of these days

darüber hinaus, noch mehr
some even moreespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

some even moreespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

he ran a mile and then some

er lief eine Meileand | und u. dann noch weiter

he ran a mile and then some

Örnekler

some… some

die einen … die anderen

some… some

„otherness“: noun

otherness

[ˈʌðə(r)nis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anderssein, Verschiedenheit andere, anderes, anderes Ding, anderes Wesen

Andersseinneuter | Neutrum n
otherness quality of being different

Verschiedenheitfeminine | Femininum f
otherness quality of being different

otherness quality of being different

(das) andere
otherness rare | seltenselten (other thing)

otherness rare | seltenselten (other thing)
(etwas) anderes, anderes Ding, anderes Wesen
otherness

otherness

„assimilate“: transitive verb

assimilate

[əˈsimileit; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

assimilieren, aufnehmen, aufsaugen, absorbieren, anpassen ähnlich gleich machen angleichen, anpassen assimilieren, einverleiben, umsetzen assimilieren, angleichen integrieren, sich aneignen, einverleiben in körpereigene Substanz verwandeln

assimilieren, aufnehmen, aufsaugen, absorbieren, sich aneignen, einverleiben, anpassen
assimilate especially | besondersbesonders sociology | SoziologieSOZIOL accept, absorb

assimilate especially | besondersbesonders sociology | SoziologieSOZIOL accept, absorb
integrieren
assimilate people into groupespecially | besonders besonders sociology | SoziologieSOZIOL

assimilate people into groupespecially | besonders besonders sociology | SoziologieSOZIOL

ähnlichor | oder od gleich machen (to, withdative (case) | Dativ dat)
assimilate make similar or equal

assimilate make similar or equal

Örnekler

(to, with) compare

vergleichen (mit), als gleichor | oder od ähnlich hinstellen (dative (case) | Dativdat)

(to, with) compare

angleichen, anpassen (todative (case) | Dativ dat anaccusative (case) | Akkusativ akk)
assimilate adapt

assimilate adapt

assimilieren, einverleiben, umsetzen, in körpereigene Substanz verwandeln
assimilate biology | BiologieBIOL food

assimilate biology | BiologieBIOL food

assimilieren, angleichen
assimilate linguistics | SprachwissenschaftLING

assimilate linguistics | SprachwissenschaftLING
assimilate syn vgl. → bkz „absorb“

assimilate syn vgl. → bkz „absorb“

„assimilate“: intransitive verb

assimilate

[əˈsimileit; -mə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gleich ähnlich sein werden, sich anpassen, sich angleichen sich assimilieren einverleiben lassen assimiliert umgesetzt werden

gleichor | oder od ähnlich seinor | oder od werden, sich anpassen, sich angleichen
assimilate

assimilate

sich assimilierenor | oder od einverleiben lassen, assimiliertor | oder od umgesetzt werden
assimilate biology | BiologieBIOL of food

assimilate biology | BiologieBIOL of food

Örnekler

some foods assimilate more readily than others

manche Lebensmittel werden schneller aufgenommen als andere

some foods assimilate more readily than others

„or“: conjunction

or

[ɔː(r)]conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ehe dass, bevor

ehe (dass), bevor
or

or

Örnekler

or ever, or e’er, or ere

bevor, ehe (dass)

or ever, or e’er, or ere

„or“: preposition

or

[ɔː(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vor

vor
or

or

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk (= official records)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

offizielle Aufzeichnungen

offizielle Aufzeichnungen
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= operating room)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

OP

OP
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= operational research)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unternehmensforschung

Unternehmensforschung
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL (= other ranks)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unteroffiziere und Mannschaftsgrade

Unteroffiziere und Mannschaftsgrade
OR

OR

„on“: Adverb

on

Adverb | adverb adv Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on screen

on screen
on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

Almanca-İngilizce sözlük "on some pretext or other"