• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• performance yield

Almanca-İngilizce sözlük "performance yield"

"performance yield" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Performance-Künstler, Performance-Index Ya da: Performance-Kunst?

„yield“: transitive verb

yield

[jiːld]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ergeben, abwerfen, erbringen, ein-, hervorbringen, liefern ergeben, liefern tragen, bringen, abwerfen bieten, geben bewilligen, gestatten, erlauben, zulassen erweisen, zollen gewähren, zugestehen, einräumen einsehen, eingestehen, zugeben bezahlen, vergelten, belohnen eintragen

---

• ergeben, abwerfen, erbringen, (ein-, hervor)bringen, eintragen, liefern (als Ertrag)

  yield produce, bear
  yield produce, bear

Örnekler

• to yield a profit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  einen Gewinn abwerfen
  to yield a profit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to yield good crops of ground

  gute Ernten hervorbringen
  to yield good crops of ground

• ergeben, liefern

  yield result
  yield result

• tragen, bringen, abwerfen

  yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit, interestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit, interestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to yield 6%

  sich mit 6% verzinsen
  to yield 6%

• (Vorstellung) bieten

  yield idea
  yield idea
• geben (of von)

  yield Begriff
  yield Begriff

• (etwas) bewilligen, gestatten, erlauben, zulassen

  yield allow
  yield allow

Örnekler

• to yieldsomething | etwas sth to be done

  erlaubenor | oder od zulassen, dasssomething | etwas etwas geschieht
  to yieldsomething | etwas sth to be done

• erweisen, zollen

  yield rare | seltenselten thanks, honourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  yield rare | seltenselten thanks, honourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to yield due hono(u)rs tosomebody | jemand sb

  jemandem die gebührende Ehre erweisen
  to yield due hono(u)rs tosomebody | jemand sb
• to yieldsomebody | jemand sb thanks

  jemandem Dank zollen
  to yieldsomebody | jemand sb thanks

• gewähren, zugestehen, einräumen

  yield grant seltenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  yield grant seltenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• to yield consent

  einwilligen
  to yield consent
• to yield one’s consent tosomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas bewilligen
  to yield one’s consent tosomebody | jemand sb
• to yield the point

  sich in (einer Debatte) geschlagen geben
  to yield the point
• to yield precedence tosomebody | jemand sb

  jemandem den Vorrang einräumen
  to yield precedence tosomebody | jemand sb
• yield right of way!

  Vorfahrt beachten!
  yield right of way!
• to yield submission

  sich unterwerfen
  to yield submission
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• also | aucha. yield up give up

  her-, hin-, aufgeben, abtreten, überlassen, -geben, ausliefern
  also | aucha. yield up give up
• to yield oneself to

  sich (einer Sache) (einerSache) überlassen
  to yield oneself to
• to yield oneself prisoner

  sich gefangen geben
  to yield oneself prisoner
• to yield the palm (tosomebody | jemand sb)

  sich (jemandem) geschlagen geben
  to yield the palm (tosomebody | jemand sb)
• to yield place to

  (dative (case) | Dativdat) Platz machen
  to yield place to
• to yield a fortress

  eine Festung aufgeben
  to yield a fortress
• to yield up the breath (or | oderod ghost, life)

  den Geist aufgeben, sterben
  to yield up the breath (or | oderod ghost, life)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• einsehen, eingestehen, zugeben

  yield rare | seltenselten (admit)
  yield rare | seltenselten (admit)

• bezahlen, vergelten, belohnen

  yield pay, reward obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  yield pay, reward obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„yield“: intransitive verb

yield

[jiːld]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ertrag geben liefern nachgeben, weichen, klein beigeben, sich ergeben sich unterwerfen, sich fügen nachlassen einwilligen beeinflusst werden, sich verändern nachstehen nachgeben, zurückweichen, zusammenbrechen, sinken sich lockern

---

• Ertrag gebenor | oder od liefern

  yield produce a yield
  yield produce a yield

Örnekler

• to yield well

  guten Ertragor | oder od gute Erträge liefern
  to yield well

• nachgeben, weichen, klein beigeben, sich ergeben

  yield give way
  yield give way

Örnekler

• to yield to despair

  sich der Verzweiflung hingeben
  to yield to despair

• sich unterwerfen, sich fügen (todative (case) | Dativ dat)

  yield submit
  yield submit

• nachlassen

  yield of energy, illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  yield of energy, illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• einwilligen (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  yield consent
  yield consent

• beeinflusst werden, sich verändern (to durch)

  yield be influenced
  yield be influenced

• nachstehen (todative (case) | Dativ dat)

  yield take second place to
  yield take second place to

Örnekler

• to yield to none insomething | etwas sth

  keinem nachstehen in einer Sache
  to yield to none insomething | etwas sth

Örnekler

• yield (to) consider

  eingehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  Rechnung tragen (dative (case) | Dativdat)
  yield (to) consider
• to yield to conditions

  auf Bedingungen eingehen
  to yield to conditions

• nachgeben, zurückweichen

  yield retreat
  yield retreat
• zusammenbrechen, sinken

  yield collapse
  yield collapse
• sich lockern

  yield become loose
  yield become loose
• yield syn → bkz „relinquish“
  yield syn → bkz „relinquish“
• yield → bkz „capitulate“
  yield → bkz „capitulate“
• yield → bkz „defer“
  yield → bkz „defer“
• yield → bkz „relent“
  yield → bkz „relent“
• yield → bkz „submit“
  yield → bkz „submit“
• yield → bkz „succumb“
  yield → bkz „succumb“

Örnekler

• the ground yielded under him

  der Boden gab unter ihm nach
  the ground yielded under him

„yield“: noun

yield

[jiːld]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ertrag, Ernte Ausbeute, Ertrag, Gewinn Zinsertrag, EffektivVerzinsung Metallgehalt, Deckfähigkeit Nachgeben, Weichen, Zusammenbruch Vergeltung, Tribut

---

• Ertragmasculine | Maskulinum m

  yield

  Erntefeminine | Femininum f

  yield
  yield

Örnekler

• a good yield of fruit

  eine gute Obsternte
  a good yield of fruit

• Ausbeutefeminine | Femininum f

  yield profit

  Ertragmasculine | Maskulinum m

  yield profit

  Gewinnmasculine | Maskulinum m

  yield profit
  yield profit

Örnekler

• yield of radiation physics | PhysikPHYS

  Strahlungsertrag
  yield of radiation physics | PhysikPHYS
• yield of sugar

  Zuckerausbeute
  yield of sugar
• yield of tax(es) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Steueraufkommen, -ertrag
  yield of tax(es) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Zinsertragmasculine | Maskulinum m

  yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest

  (Effektiv)Verzinsungfeminine | Femininum f

  yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest
  yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest

• Metallgehaltmasculine | Maskulinum m

  yield engineering | TechnikTECH of ore
  yield engineering | TechnikTECH of ore
• Deckfähigkeitfeminine | Femininum f

  yield engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  yield engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Nachgebenneuter | Neutrum n

  yield giving wayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Weichenneuter | Neutrum n

  yield giving wayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zusammenbruchmasculine | Maskulinum m

  yield giving wayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  yield giving wayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Vergeltungfeminine | Femininum f

  yield recompense, tribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Tributmasculine | Maskulinum m

  yield recompense, tribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  yield recompense, tribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„perform“: transitive verb

perform

[pə(r)ˈfɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verrichten, machen, tun, ausführen, bewerkstelligen vollenden, -ziehen, -strecken geben, aufführen, darstellen, produzieren, spielen spielen, vortragen

---

• verrichten, machen, tun, ausführen, bewerkstelligen

  perform work, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  perform work, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to perform one’s duty

  seine Pflicht tunor | oder od erfüllen
  to perform one’s duty

• vollenden, -ziehen, -strecken

  perform complete
  perform complete

Örnekler

• he performed the ceremony

  er hat die Zeremonie vollzogen
  he performed the ceremony

• geben, aufführen, darstellen, produzieren, spielen

  perform concert, playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  perform concert, playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• spielen, vortragen

  perform rare | seltenselten (on instrument)
  perform rare | seltenselten (on instrument)

„perform“: intransitive verb

perform

[pə(r)ˈfɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seine Aufgabe erfüllen, tun leisten, funktionieren eine Vorstellung geben, auftreten, sich produzieren spielen

---

• seine Aufgabe erfüllen,something | etwas etwas tunor | oder od leisten, funktionieren

  perform fulfil one’s task
  perform fulfil one’s task

Örnekler

• the machine performs well

  die Maschine läuft gut
  the machine performs well
• he performed well in his exams

  er hat gute Ergebnisse in den Prüfungen erzielt
  he performed well in his exams
• the car performed badly in the test

  der Wagen hat im Test schlecht abgeschnitten
  the car performed badly in the test
• the car performs well in all weather conditions

  der Wagen fährt sich bei jedem Wetter gut
  the car performs well in all weather conditions
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• eine Vorstellung geben, auftreten, sich produzieren, spielen

  perform play, give performance
  perform play, give performance
• perform syn → bkz „accomplish“
  perform syn → bkz „accomplish“
• perform → bkz „achieve“
  perform → bkz „achieve“
• perform → bkz „discharge“
  perform → bkz „discharge“
• perform → bkz „effect“
  perform → bkz „effect“
• perform → bkz „execute“
  perform → bkz „execute“
• perform → bkz „fulfil“
  perform → bkz „fulfil“

Örnekler

• to perform on the piano

  Klavier spielen, auf dem Klaviersomething | etwas etwas vortragen
  to perform on the piano
• the orchestra will be performing in New York and Washington

  das Orchester spielt in New York und Washington
  the orchestra will be performing in New York and Washington

„Performance“: Femininum

Performance

[pœrˈfoːrməns]Femininum | feminine f <Performance; Performances> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

performance performance

---

• performance

  Performance Kunst
  Performance Kunst

• performance

  Performance Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertentwicklung
  Performance Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertentwicklung

„lackadaisical“: adjective

lackadaisical

[lækəˈdeizikəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gleichgültig, indifferent, energielos, lustlos, nachlässig schmachtend, überspannt, affektiert

---

• gleichgültig, indifferent, energielos, lustlos, nachlässig (about in)

  lackadaisical indifferent, listless
  lackadaisical indifferent, listless

Örnekler

• a lackadaisical performance

  eine lustlose Darbietung
  a lackadaisical performance

• schmachtend, überspannt, affektiert

  lackadaisical rare | seltenselten (languishing, affected)
  lackadaisical rare | seltenselten (languishing, affected)

„yielding“: adjective

yielding

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ergiebig, einträglich nachgebend, dehnbar, biegsam, weich nachgiebig, willfährig

---

• ergiebig, einträglich

  yielding
  yielding

Örnekler

• yielding interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  verzinslich
  yielding interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• nachgebend, dehnbar, biegsam

  yielding flexible
  yielding flexible
• weich

  yielding snow
  yielding snow

• nachgiebig, willfährig

  yielding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  yielding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„performer“: noun

performer

[pə(r)ˈfɔː(r)mə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausführender, Vollbringer Darstellerin, Schauspieler, Künstler, Musiker, Tänzer

---

• Ausführende(r), Vollbringer(in)

  performer person carrying out or completing something
  performer person carrying out or completing something

• Darsteller(in), Schauspieler(in), Künstler(in), Musiker(in), Tänzer(in)

  performer actor, artist, musicianet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  performer actor, artist, musicianet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to be the principal performer

  die Hauptrolle spielen
  to be the principal performer

„performance“: noun

performance

[pə(r)ˈfɔː(r)məns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verrichtung, Ausführung, Bewerkstelligung, Leistung Ergebnis Vollendung Aufführung, Vor-, Darstellung, Vortrag, Leistung Benehmen, Stücklein Leistung Arbeit Arbeits-, GebrauchsLeistung Erfüllung

---

• Verrichtungfeminine | Femininum f

  performance of duty, promise

  Ausführungfeminine | Femininum f, -übungfeminine | Femininum f

  performance of duty, promise

  Bewerkstelligungfeminine | Femininum f

  performance of duty, promise

  Leistungfeminine | Femininum f

  performance of duty, promise

  Erfüllungfeminine | Femininum f (Pflicht, Versprechen)

  performance of duty, promise
  performance of duty, promise

Örnekler

• performance test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

  Leistungsprüfung
  performance test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH
• what did you think of the President’s performance at the summit?

  was hielten Sie vom Auftritt des Präsidenten beim Gipfeltreffen?
  what did you think of the President’s performance at the summit?
• a strong performance in the exam

  ein gutes Ergebnis in der Prüfung
  a strong performance in the exam

• Ergebnisneuter | Neutrum n

  performance of company
  performance of company

Örnekler

• the company’s best performance for five years

  die besten Ergebnisse des Unternehmens seit fünf Jahren
  the company’s best performance for five years

• Vollendungfeminine | Femininum f, -ziehungfeminine | Femininum f, -streckungfeminine | Femininum f

  performance completion
  performance completion

• Aufführung, Vor-, Darstellungfeminine | Femininum f

  performance theatrical or musical

  Vortragmasculine | Maskulinum m

  performance theatrical or musical

  Leistungfeminine | Femininum f

  performance theatrical or musical
  performance theatrical or musical

Örnekler

• it was a wonderful performance by the Berlin Philharmonic

  die Berliner Philharmoniker haben wunderbar gespielt
  it was a wonderful performance by the Berlin Philharmonic
• there’s a fine performance by Julianne Moore as …

  Julianne Moore spielt die Rolle der … hervorragend
  there’s a fine performance by Julianne Moore as …

• Benehmenneuter | Neutrum n

  performance behaviour

  Stückleinneuter | Neutrum n (das sich jemand leistet)

  performance behaviour
  performance behaviour

• Leistungor | oder od Arbeit

  performance literary achievement or work
  performance literary achievement or work

• (Arbeits-, Gebrauchs)Leistungfeminine | Femininum f

  performance engineering | TechnikTECH of machine
  performance engineering | TechnikTECH of machine

Örnekler

• performance chart

  Leistungsdiagramm
  performance chart

„performing“: adjective

performing

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abgerichtet, dressiert

---

• abgerichtet, dressiert

  performing
  performing

Örnekler

• performing animals

  dressierte Tiere
  performing animals

„non(-)performance“: noun

nonperformance

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nichtleistung

---

• Nichtleistungfeminine | Femininum f, -erfüllungfeminine | Femininum f, -vollziehungfeminine | Femininum f

  non(-)performance
  non(-)performance

„operatic“: adjective

operatic

[(ɒ)pəˈrætik]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zur Oper gehörig, opernhaft, Opern…

---

• zur Oper gehörig, opernhaft, Opern…

  operatic
  operatic

Örnekler

• operatic performance

  Opernaufführung
  operatic performance