• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• red devil maple

Almanca-İngilizce sözlük "red devil maple"

"red devil maple" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Mappe, debil, d. Red., rad Ya da: ree?

„maple“: noun

maple

[ˈmeipl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ahorn Ahornholz

---

• Ahornmasculine | Maskulinum m

  maple botany | BotanikBOT Gattg Acer
  maple botany | BotanikBOT Gattg Acer

Örnekler

• broad-leaved maple A. macrophyllum

  Großblättriger Ahorn
  broad-leaved maple A. macrophyllum
• sugar maple‚ rock maple A. saccharum

  Zuckerahorn
  sugar maple‚ rock maple A. saccharum

• Ahornholzneuter | Neutrum n

  maple wood from 1
  maple wood from 1

„maple“: adjective

maple

[ˈmeipl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aus Ahornholz, Ahorn…

---

• aus Ahorn(holz), Ahorn…

  maple
  maple

„red maple“: noun

red maple

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rot-Ahorn

---

• Rot-Ahornmasculine | Maskulinum m

  red maple botany | BotanikBOT Acer rubrum; östl. Nordamerika American English | amerikanisches EnglischUS
  red maple botany | BotanikBOT Acer rubrum; östl. Nordamerika American English | amerikanisches EnglischUS

„devil“: noun

devil

[ˈdevl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Teufel, Höllengeist Teufel, böser Geist, Dämon Satansbraten, Teufel Teufel, Satan, Unhold, Drache Teufelskerl, toller Bursche Götze, Abgott Draufgängertum, Schneid Laster, Übel, Teufel nicht der die, das Geringste, nicht eine Spur von bösartiges Tier Başka çeviri...

---

Örnekler

• the devil satan , also | aucha. the Devil

  der Teufel, der Böse, Satanmasculine | Maskulinum m
  the devil satan , also | aucha. the Devil
• between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in der Klemme, in einem schweren Dilemma, in einer Zwickmühle
  between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• talk of the devil and he will appear (or | oderod and you’ll see his horns) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er
  talk of the devil and he will appear (or | oderod and you’ll see his horns) familiar, informal | umgangssprachlichumg
• like the devil familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wie der Teufel, wie wild
  like the devil familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to whip the devil round the stump (or | oderod post) American English | amerikanisches EnglischUS

  durch Listand | und u. Tücke zum Ziel gelangen
  to whip the devil round the stump (or | oderod post) American English | amerikanisches EnglischUS
• to go to the devil slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  zum Teufelor | oder od vor die Hunde gehen
  to go to the devil slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• go to the devil!

  scher dich zum Teufel!

  pack dich!
  go to the devil!
• the devil take the hindmost

  den Letzten beißen die Hunde
  the devil take the hindmost
• the devil among the tailors familiar, informal | umgangssprachlichumg

  selten großes Tohuwabohu
  the devil among the tailors familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the devil and all everything bad imaginable familiar, informal | umgangssprachlichumg

  alles denkbar Schlechte
  the devil and all everything bad imaginable familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the devil and all angry familiar, informal | umgangssprachlichumg

  zum Teufel!

  zum Kuckuck!
  the devil and all angry familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the devil and all everything possible familiar, informal | umgangssprachlichumg

  alles Möglicheor | oder od Erdenkliche
  the devil and all everything possible familiar, informal | umgangssprachlichumg
• there’s the devil (and all) to pay familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das dicke Ende kommt noch
  there’s the devil (and all) to pay familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the devil is in it if familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  es geht mit dem Teufel zu, wenn
  the devil is in it if familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• the devil! surprised familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Donnerwetter! da hört doch alles auf!
  the devil! surprised familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the devil take it (himet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  der Teufel soll es (ihnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) holen
  the devil take it (himet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• what (where, howet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) the devil familiar, informal | umgangssprachlichumg

  was (wo, wieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zum Teufel
  what (where, howet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) the devil familiar, informal | umgangssprachlichumg
• devils on horseback

  Gericht aus knusprigen Speckstücken auf Austern
  devils on horseback
• devil on two sticks

  selten Diabolo-, Teufelsspiel
  devil on two sticks
• to give the devil his due

  jedem das Seine lassen
  to give the devil his due
• to beat the devil’s tattoo

  vor Ungeduld mit den Fingern trommelnor | oder od mit den Füßen klopfen
  to beat the devil’s tattoo
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Teufelmasculine | Maskulinum m

  devil residing in hell

  Höllengeistmasculine | Maskulinum m

  devil residing in hell
  devil residing in hell

• Teufelmasculine | Maskulinum m

  devil demon, evil spirit

  böser Geist, Dämonmasculine | Maskulinum m

  devil demon, evil spirit
  devil demon, evil spirit

• Satansbratenmasculine | Maskulinum m

  devil naughty person

  Teufelmasculine | Maskulinum m

  devil naughty person
  devil naughty person

Örnekler

• he’s a devil for the chocolate biscuits familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er ist ganz scharf auf die Schokoladenplätzchen
  he’s a devil for the chocolate biscuits familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Teufelmasculine | Maskulinum m

  devil horrible person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Satanmasculine | Maskulinum m

  devil horrible person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unholdmasculine | Maskulinum m

  devil horrible person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Drachemasculine | Maskulinum m

  devil horrible person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  devil horrible person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a she-devil familiar, informal | umgangssprachlichumg

  eine Furie, ein Teufelsweib
  a she-devil familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• usually | meistmeist meist poor devil

  armer Teufelor | oder od Schlucker
  usually | meistmeist meist poor devil

• Teufelskerl

  devil daring fellow humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

  toller Bursche

  devil daring fellow humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
  devil daring fellow humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• a (or | oderod the) devil something | etwassth tricky familiar, informal | umgangssprachlichumg

  eine verteufelte Sache
  a (or | oderod the) devil something | etwassth tricky familiar, informal | umgangssprachlichumg
• a (or | oderod the) devil whopper,something | etwas sth huge

  ein Mordsding, eine Mordssache
  a (or | oderod the) devil whopper,something | etwas sth huge
• a (or | oderod the) devil of a mess

  ein Mordsdurcheinander
  a (or | oderod the) devil of a mess
• the devil of a job

  eine Heidenarbeit
  the devil of a job
• the devil of it

  das Vertrackte an der Sache
  the devil of it
• the devil of a good joke

  ein verdammt guter Witz
  the devil of a good joke
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Götzemasculine | Maskulinum m

  devil religion | ReligionREL idol

  Abgottmasculine | Maskulinum m

  devil religion | ReligionREL idol
  devil religion | ReligionREL idol

• Draufgängertumneuter | Neutrum n

  devil nerve, guts familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Schneidmasculine | Maskulinum m

  devil nerve, guts familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  devil nerve, guts familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Lasterneuter | Neutrum n

  devil rare | seltenselten (vice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Übelneuter | Neutrum n

  devil rare | seltenselten (vice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Teufelmasculine | Maskulinum m

  devil rare | seltenselten (vice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  devil rare | seltenselten (vice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• nicht der (die, das) Geringste, nicht eine Spur von

  devil in negations: not a trace of familiar, informal | umgangssprachlichumg
  devil in negations: not a trace of familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• devil a bit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  überhaupt nicht, nicht die Spur
  devil a bit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• devil a one obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  nicht ein Einziger
  devil a one obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• bösartiges Tier

  devil malicious animal
  devil malicious animal

• Schreiberlingmasculine | Maskulinum m

  devil rare | seltenselten (literary hack)
  devil rare | seltenselten (literary hack)

• (usually | meistmeist unbezahlte[r]) Hilfsanwalt, Hilfsanwältin

  devil legal term, law | RechtswesenJUR legal assistant
  devil legal term, law | RechtswesenJUR legal assistant

• Druckerlehrlingmasculine | Maskulinum m

  devil printer’s devil

  Setzerjungemasculine | Maskulinum m

  devil printer’s devil
  devil printer’s devil

• scharf gewürztes Pfannen-or | oder od Grillgericht

  devil rare | seltenselten (highly spiced meal)
  devil rare | seltenselten (highly spiced meal)

• Windhosefeminine | Femininum f

  devil dust devil familiar, informal | umgangssprachlichumg

  heftiger Staubsturm

  devil dust devil familiar, informal | umgangssprachlichumg
  devil dust devil familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Sprühteufelmasculine | Maskulinum m

  devil firework
  devil firework

• Zerkleinerungsmaschinefeminine | Femininum f

  devil engineering | TechnikTECH machine for tearing or breaking up

  especially | besondersbesonders Reißwolfmasculine | Maskulinum m

  devil engineering | TechnikTECH machine for tearing or breaking up

  Holländermasculine | Maskulinum m

  devil engineering | TechnikTECH machine for tearing or breaking up

  Hadernschneidermasculine | Maskulinum m

  devil engineering | TechnikTECH machine for tearing or breaking up
  devil engineering | TechnikTECH machine for tearing or breaking up
• Holzgewindedrehbankfeminine | Femininum f

  devil engineering | TechnikTECH lathe
  devil engineering | TechnikTECH lathe

• Düwelnahtfeminine | Femininum f

  devil nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF marking water line slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Wasserliniennahtfeminine | Femininum f

  devil nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF marking water line slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  devil nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF marking water line slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Ackerschleifefeminine | Femininum f

  devil agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR device for working soil
  devil agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR device for working soil

„devil“: transitive verb

devil

[ˈdevl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf deviled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr devilled>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plagen, schikanieren, piesacken, Schlitten fahren mit zerfasern, zerkleinern scharf gewürzt grillen braten

---

• plagen, schikanieren, piesacken

  devil plague American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Schlitten fahren mit

  devil plague American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  devil plague American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• zerfasern, zerkleinern

  devil engineering | TechnikTECH tear up: ragset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  devil engineering | TechnikTECH tear up: ragset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• scharf gewürzt grillenor | oder od braten

  devil food
  devil food

Örnekler

• to devil a crab

  eine Krabbe scharf gewürzt grillen
  to devil a crab

„devil“: intransitive verb

devil

[ˈdevl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

als Lohnschreiber arbeiten als Hilfsanwalt fungieren

---

• als Lohnschreiber arbeiten

  devil work as literary hack
  devil work as literary hack

• als Hilfsanwalt fungieren

  devil work as legal assistant
  devil work as legal assistant

„Rede“: Femininum

Rede

[ˈreːdə]Femininum | feminine f <Rede; Reden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

speech, address conversation talk language remarks, utterances rumor, rumour address Başka örnek...

---

• speech

  Rede Vortrag

  address

  Rede Vortrag
  Rede Vortrag

Örnekler

• eine feierliche Rede

  a solemn speech, an oration
  eine feierliche Rede
• eine Rede halten

  to make (oder | orod deliver) a speech
  eine Rede halten
• eine Rede ausarbeiten

  to draft (oder | orod work on) a speech
  eine Rede ausarbeiten
• eine Rede an die Nation

  an address to the nation
  eine Rede an die Nation
• er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he likes to talk big
  er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem in die Rede fallen

  to cutjemand | somebody sb short, to interruptjemand | somebody sb
  jemandem in die Rede fallen
• in der Rede stecken bleiben

  to falter (oder | orod get stuck) during a speech
  in der Rede stecken bleiben
• halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stop talking (and do something)!
  halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• conversation

  Rede Unterhaltung
  Rede Unterhaltung

Örnekler

• die Rede kam auf ihn

  the conversation turned to him
  die Rede kam auf ihn
• wenn die Rede darauf kommen sollte

  if the subject should come up
  wenn die Rede darauf kommen sollte
• die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

  to bring the conversation round toetwas | something sth
  die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

• talk

  Rede Gespräch
  Rede Gespräch

Örnekler

• es ist die Rede davon, dass er kommt

  there is talk of his coming
  es ist die Rede davon, dass er kommt
• wovon ist die Rede?

  what are you (oder | orod they) talking about?
  wovon ist die Rede?

• language

  Rede Redeweise
  Rede Redeweise

Örnekler

• gehobene Rede

  elevated language
  gehobene Rede

• remarks

  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

  utterances

  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>
  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

Örnekler

• seinen Reden nach <Plural | pluralpl>

  according to what he says
  seinen Reden nach <Plural | pluralpl>
• er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>

  he makes the oddest remarks
  er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>
• er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

  he is always indulging in loose talk
  er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

• rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Rede Gerücht

  rumour britisches Englisch | British EnglishBr

  Rede Gerücht
  Rede Gerücht

Örnekler

• es geht die Rede, dass er trinkt

  it is rumo(u)red (oder | orod they say) that he drinks
  es geht die Rede, dass er trinkt
• es gehen schlimme Reden über ihn

  there are a lot of nasty things being said about him
  es gehen schlimme Reden über ihn
• ich gebe nichts auf die Reden der Leute

  I couldn’t britisches Englisch | British EnglishBr care less about what people say

  I could amerikanisches Englisch | American EnglishUS care less about what people say
  ich gebe nichts auf die Reden der Leute

• address

  Rede Ansprache
  Rede Ansprache

Örnekler

• direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  direct [indirectoder | or od reported] speech
  direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING
• gebundene [ungebundene] Rede

  verse, poetry [prose]
  gebundene [ungebundene] Rede

Örnekler

• Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  argumentsPlural | plural pl for and against
  Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• keine Rede!

  nothing of the sort (oder | orod kind)!
  keine Rede!
• jemanden zur Rede stellen

  to calljemand | somebody sb to account, to takejemand | somebody sb to task
  jemanden zur Rede stellen
• davon ist nicht die Rede

  that’s not the point
  davon ist nicht die Rede
• davon kann keine Rede sein

  that’s out of the question
  davon kann keine Rede sein
• die in Rede stehende Person

  the person in question
  die in Rede stehende Person
• es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes

  it is not worth talking about
  es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes
• es ist nicht der Rede wert macht nichts

  don’t mention it! that’s all right!
  es ist nicht der Rede wert macht nichts
• das war schon immer meine Rede

  that’s what I’ve always said
  das war schon immer meine Rede
• jemandem Rede und Antwort stehen (für)

  to givejemand | somebody sb an account (of), to account tojemand | somebody sb (for)
  jemandem Rede und Antwort stehen (für)
• der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the long and the short of it, in a word, in short, to cut a long story short
  der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„…rede“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…rede

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

funeral oration... welcome speech... speech of thanks... maiden speech...

---

Örnekler

• Begräbnisrede

  funeral oration
  Begräbnisrede
• Begrüßungsrede

  welcome speech
  Begrüßungsrede
• Dankesrede

  speech of thanks
  Dankesrede
• Eröffnungsrede

  inaugural (oder | orod opening) speech (oder | orod address)
  Eröffnungsrede
• Jungfernrede

  maiden speech
  Jungfernrede
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„reden“: intransitives Verb

reden

[ˈreːdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

talk speak chat talk, discuss Başka örnek...

---

• talk

  reden etwas sagen
  reden etwas sagen
• reden → bkz „Wasserfall“
  reden → bkz „Wasserfall“

Örnekler

• mit jemandem über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas reden

  to talk tojemand | somebody sb aboutetwas | something sth
  mit jemandem über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas reden
• über Politik reden

  to talk politics
  über Politik reden
• du hast gut reden!

  it’s easy (oder | orod all very well) for you to talk
  du hast gut reden!
• rede (mir) nicht mehr davon!

  stop talking about it!
  rede (mir) nicht mehr davon!
• reden wir nicht mehr davon!

  let’s forget about it!
  reden wir nicht mehr davon!
• reden wir von etwas anderem!

  let’s change the subject! let’s talk about something else!
  reden wir von etwas anderem!
• lass ihn doch reden!

  let him talk!
  lass ihn doch reden!
• er hört sich gern reden

  he likes the sound of his own voice
  er hört sich gern reden
• mit sich selbst reden

  to talk to oneself
  mit sich selbst reden
• sie redet im Schlaf

  she talks in her sleep
  sie redet im Schlaf
• sie redet immer vernünftig

  she always talks sense
  sie redet immer vernünftig
• sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund fusselig reden (müssen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to (have to) talk till one is blue in the face
  sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund fusselig reden (müssen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit den Händen (oder | orod mit Händen und Füßen) reden

  to talk with one’s hands, to gesticulate
  mit den Händen (oder | orod mit Händen und Füßen) reden
• wenn die Wände reden könnten

  if (the) walls could speak
  wenn die Wände reden könnten
• zu leeren Wänden reden, leeren Wänden predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be wasting one’s breath
  zu leeren Wänden reden, leeren Wänden predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in den Wind reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to waste one’s breath
  in den Wind reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• speak

  reden sprechen
  reden sprechen

Örnekler

• sie reden nicht mehr miteinander

  they are not speaking to each other, they are no longer on speaking terms
  sie reden nicht mehr miteinander
• offen reden

  to speak out (oder | orod one’s mind)
  offen reden
• nicht zu reden von

  to say nothing of
  nicht zu reden von

• chat

  reden plaudern
  reden plaudern

Örnekler

• wir haben von diesem und jenem geredet

  we chatted about this and that
  wir haben von diesem und jenem geredet

• talk (überAkkusativ | accusative (case) akk about)

  reden sich unterhalten
  reden sich unterhalten
• discuss (über etwasAkkusativ | accusative (case) akketwas | something sth)

  reden ausführlich
  reden ausführlich

Örnekler

• darüber lässt sich reden in Wendungen wie

  that sounds reasonable, that could be done
  darüber lässt sich reden in Wendungen wie
• heute redet er ganz anders

  he’s changed his tune today
  heute redet er ganz anders
• jemandem ins Gewissen reden

  to appeal to sb’s conscience
  jemandem ins Gewissen reden
• jemandem nach dem Munde reden

  to butterjemand | somebody sb up
  jemandem nach dem Munde reden
• er lässt mit sich reden ist vernünftig

  he will listen (oder | orod is open) to reason
  er lässt mit sich reden ist vernünftig
• er lässt mit sich reden lässt mit sich verhandeln

  he is open to discussion
  er lässt mit sich reden lässt mit sich verhandeln
• sie lässt nicht mit sich reden

  she won’t listen to reason
  sie lässt nicht mit sich reden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„reden“: reflexives Verb

reden

[ˈreːdən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to talk oneself hoarse to get all worked up he talked himself into a rage

---

Örnekler

• sich heiser reden

  to talk oneself hoarse
  sich heiser reden
• sich in Hitze reden

  to get (all) worked up
  sich in Hitze reden
• er hat sich in Wut geredet

  he talked himself into a rage
  er hat sich in Wut geredet

„reden“: transitives Verb

reden

[ˈreːdən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

say, speak talk

---

• say

  reden sagen

  speak

  reden sagen
  reden sagen

Örnekler

• Gutes [Böses] über jemanden reden

  to speak well [ill] ofjemand | somebody sb
  Gutes [Böses] über jemanden reden
• ein paar Worte mit jemandem reden

  to speak a word or two withjemand | somebody sb
  ein paar Worte mit jemandem reden
• er hat den ganzen Abend kein Wort geredet

  he didn’t speak (oder | orod say) a word all evening
  er hat den ganzen Abend kein Wort geredet
• ich habe ein Wörtchen mit dir zu reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I want to have a word with you
  ich habe ein Wörtchen mit dir zu reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• talk

  reden von sich geben
  reden von sich geben
• reden → bkz „Kohl“
  reden → bkz „Kohl“

Örnekler

• Unsinn reden

  to talk nonsense
  Unsinn reden
• rede nicht so viel!

  don’t talk so much!
  rede nicht so viel!
• Leute reden viel, wenn der Tag lang ist

  people talk a lot
  Leute reden viel, wenn der Tag lang ist
• jemandem das Wort reden

  to speak in favo(u)r ofjemand | somebody sb
  jemandem das Wort reden
• viel von sich reden machen

  to be very much in the news, to be much talked about
  viel von sich reden machen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'Reden“: Neutrum

reden

Neutrum | neuter n <Redens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to get to talk... he finds it difficult to talk... everything I said was to no purpose... to make a fuss about...

---

Örnekler

• jemanden zum Reden bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to getjemand | somebody sb to talk
  jemanden zum Reden bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• das Reden wird ihm schwer <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  he finds it difficult to talk
  das Reden wird ihm schwer <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• all mein Reden war umsonst <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  everything I said was to no purpose
  all mein Reden war umsonst <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• viel Redens von etwas machen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to make a fuss aboutetwas | something sth
  viel Redens von etwas machen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  speech is silver(n), (but) silence is gold(en)
  Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„deviled“

deviled

, devilled [ˈdevld]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fein zerhackt scharf gewürzt vom Teufel besessen

---

• fein zerhacktand | und u. scharf gewürzt (nach dem Kochenor | oder od Braten)

  deviled finely chopped and heavily spiced
  deviled finely chopped and heavily spiced

Örnekler

• deviled ham

  gehackter und scharf gewürzter Schinken
  deviled ham

• vom Teufel besessen

  deviled rare | seltenselten (possessed by devil)
  deviled rare | seltenselten (possessed by devil)

„devilled“

devilled

especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• devilled fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → bkz „deviled“
  devilled fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → bkz „deviled“

„devilize“: intransitive verb

devilize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teuflisch handeln

---

• teuflisch handeln

  devilize
  devilize

„devilize“: transitive verb

devilize

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teuflisch machen

---

• teuflisch machen

  devilize
  devilize

„devilment“: noun

devilment

[ˈdevlmənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unfug, Schelmerei böser Streich, Schurkenstreich

---

• Unfugmasculine | Maskulinum m

  devilment mischief

  Schelmereifeminine | Femininum f

  devilment mischief
  devilment mischief

• böser Streich, Schurkenstreichmasculine | Maskulinum m

  devilment nasty trick
  devilment nasty trick