• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• sonnen-ähnlich

Almanca-İngilizce sözlük "sonnen-ähnlich"

"sonnen-ähnlich" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: sennen?

„Ähnliche“

Ähnliche

, das <Ähnlichen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the like

---

• the like

  Ähnliche
  Ähnliche

Örnekler

• haben Sie jemals etwas Ähnliches gesehen?

  have you ever seen the like?
  haben Sie jemals etwas Ähnliches gesehen?
• es gibt nichts Ähnliches

  there’s nothing like it
  es gibt nichts Ähnliches
• und Ähnliche(s)

  and the like, and things like that
  und Ähnliche(s)
• oder Ähnliches

  or the like
  oder Ähnliches
• und dem Ähnliches

  and such like
  und dem Ähnliches
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ähnlich“: Adjektiv

ähnlich

[ˈɛːnlɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

similar, like, alike similar, like, alike, analogous similar vicinal resembling, homologous similar, analogous, homologous similar similar

---

• similar, like, alike (prädikativ | predicative(ly)präd)

  ähnlich übereinstimmend
  ähnlich übereinstimmend

Örnekler

• jemandem ähnlich sein

  to resemblejemand | somebody sb, to bear (oder | orod have) a resemblance tojemand | somebody sb
  jemandem ähnlich sein
• das Kind ist der Mutter ähnlicher als dem Vater

  the child takes after its mother more than its father
  das Kind ist der Mutter ähnlicher als dem Vater
• er sieht Ihnen sehr ähnlich

  he looks very much like you
  er sieht Ihnen sehr ähnlich
• ähnlich wie ein Ei dem andern

  as like as two peas (in a pod)
  ähnlich wie ein Ei dem andern
• ein sprechend (oder | orod täuschend) ähnliches Bild

  a lifelike portrait
  ein sprechend (oder | orod täuschend) ähnliches Bild
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• similar, like, alike (prädikativ | predicative(ly)präd)

  ähnlich vergleichbar

  analogous

  ähnlich vergleichbar
  ähnlich vergleichbar

Örnekler

• ähnliche Anschauungen

  similar views
  ähnliche Anschauungen
• in einer ähnlichen Lage

  in a similar situation
  in einer ähnlichen Lage
• eine Methode ähnlich wie die, welche …

  a method similar to the one that …
  eine Methode ähnlich wie die, welche …
• ähnlich machen (Dativ | dative (case)dat to, with)

  to make similar, to assimilate
  ähnlich machen (Dativ | dative (case)dat to, with)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• similar

  ähnlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Dreieck etc
  ähnlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Dreieck etc

• vicinal

  ähnlich Mineralogie | mineralogyMINER Kristallform etc
  ähnlich Mineralogie | mineralogyMINER Kristallform etc

• resembling

  ähnlich Chemie | chemistryCHEM strukturell

  homologous

  ähnlich Chemie | chemistryCHEM strukturell
  ähnlich Chemie | chemistryCHEM strukturell

• similar

  ähnlich Biologie | biologyBIOL
  ähnlich Biologie | biologyBIOL
• analogous

  ähnlich Biologie | biologyBIOL von ähnlicher Funktion
  ähnlich Biologie | biologyBIOL von ähnlicher Funktion
• homologous

  ähnlich Biologie | biologyBIOL entwicklungsgeschichtlich verwandt
  ähnlich Biologie | biologyBIOL entwicklungsgeschichtlich verwandt

Örnekler

• einander ähnlich werden

  to converge
  einander ähnlich werden

• similar

  ähnlich Meteorologie | meteorologyMETEO
  ähnlich Meteorologie | meteorologyMETEO

• similar

  ähnlich PHILAT
  ähnlich PHILAT

„ähnlich“: Adverb

ähnlich

[ˈɛːnlɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

similarly, likewise

---

• similarly

  ähnlich

  likewise

  ähnlich
  ähnlich

Örnekler

• in dieser Situation hätte ich ähnlich gehandelt

  I would have done the same in this situation
  in dieser Situation hätte ich ähnlich gehandelt
• ähnlich gelegene (oder | orod liegende) Figuren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  homothetic figures
  ähnlich gelegene (oder | orod liegende) Figuren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„ähnlichsehen“: intransitives Verb

ähnlichsehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

it isn’t like him at all... that’s just like him...

---

Örnekler

• das sieht ihm gar nicht ähnlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  it isn’t like him at all
  das sieht ihm gar nicht ähnlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das sieht ihm ähnlich! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s just like him, that’s him all over
  das sieht ihm ähnlich! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„o. Ä.“: Abkürzung

o. Ä.

Abkürzung | abbreviation abk (= oder Ähnliches)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

or the like

---

• or the like

  o. Ä.
  o. Ä.

„Sonne“: Femininum

Sonne

[ˈzɔnə]Femininum | feminine f <Sonne; Sonnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sun sun sunshine, sunlight electric bowl fire, artificial sunlight, parabolic heater Catherine wheel ultraviolet lamp, ultra-violet lamp

---

• sun

  Sonne Himmelskörper <nurSingular | singular sg>
  Sonne Himmelskörper <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• die aufgehende [untergehende] Sonne <nurSingular | singular sg>

  the rising [setting] sun
  die aufgehende [untergehende] Sonne <nurSingular | singular sg>
• die liebe Sonne umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  the blessed sun
  die liebe Sonne umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• die Sonne scheint <nurSingular | singular sg>

  the sun is shining
  die Sonne scheint <nurSingular | singular sg>
• die Sonne steht hoch [tief] (am Himmel) <nurSingular | singular sg>

  the sun is high [low] (in the sky)
  die Sonne steht hoch [tief] (am Himmel) <nurSingular | singular sg>
• er ist der glücklichste Mensch unter der Sonne literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

  he is the happiest man under the sun
  er ist der glücklichste Mensch unter der Sonne literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
• die Sonne des Glücks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  the warm glow of happiness
  die Sonne des Glücks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sun

  Sonne Himmelskörper anderer Systeme
  Sonne Himmelskörper anderer Systeme

• sun(shine), sunlight

  Sonne Sonnenschein, Sonnenlicht <nurSingular | singular sg>
  Sonne Sonnenschein, Sonnenlicht <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• strahlende Sonne <nurSingular | singular sg>

  radiant sun (oder | orod sunlight)
  strahlende Sonne <nurSingular | singular sg>
• ich kann keine Sonne vertragen <nurSingular | singular sg>

  I can’t stand the sun
  ich kann keine Sonne vertragen <nurSingular | singular sg>
• das Zimmer hat (oder | orod bekommt) nur nachmittags etwas Sonne <nurSingular | singular sg>

  the room only gets some sun(light) in the afternoon
  das Zimmer hat (oder | orod bekommt) nur nachmittags etwas Sonne <nurSingular | singular sg>
• ein Platz an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  a place in the sun
  ein Platz an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• geh mir aus der Sonne! aus dem Weg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  get out of the way (road)! stop blocking my view!
  geh mir aus der Sonne! aus dem Weg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• geh mir aus der Sonne! aus dem Licht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  get out of my light!
  geh mir aus der Sonne! aus dem Licht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• in der prallen Sonne sitzen <nurSingular | singular sg>

  to sit in the blazing sun
  in der prallen Sonne sitzen <nurSingular | singular sg>
• sich von der Sonne bescheinen lassen <nurSingular | singular sg>

  to bask in the sun, to sun oneself
  sich von der Sonne bescheinen lassen <nurSingular | singular sg>
• sie ist von der Sonne verbrannt <nurSingular | singular sg>

  she is sunburnt
  sie ist von der Sonne verbrannt <nurSingular | singular sg>
• die Sonne bringt es an den Tag sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  (the) truth will out
  die Sonne bringt es an den Tag sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• electric bowl fire

  Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne

  parabolic heater

  Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne
  Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne
• artificial sun(light)

  Sonne Medizin | medicineMED Höhensonne
  Sonne Medizin | medicineMED Höhensonne
• ultraviolet (oder | orod sun) lamp

  Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe

  auch | alsoa. ultra-violet britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod sun) lamp

  Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe
  Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe

• Catherine wheel

  Sonne Feuerwerkskörper
  Sonne Feuerwerkskörper

„u. Ä.“: Abkürzung

u. Ä.

Abkürzung | abbreviation abk (= und Ähnliches)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

and the like

---

• and the like

  u. Ä.
  u. Ä.

„sonnen“: transitives Verb

sonnen

[ˈzɔnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

put out in the sun

---

• put (etwas | somethingsth) out in the sun

  sonnen Betten etc
  sonnen Betten etc

„sonnen“: reflexives Verb

sonnen

[ˈzɔnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sun oneself... to bask in he basked in his good fortune

---

Örnekler

• sich sonnen sonnenbaden

  sun oneself, sunbathe, bask in the sun
  sich sonnen sonnenbaden

Örnekler

• sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas sonnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to bask inetwas | something sth
  sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas sonnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er sonnte sich in seinem Glück

  he basked in his good fortune
  er sonnte sich in seinem Glück

„Sonnen-“: zssgn

Sonnen-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

solar

---

• solar

  Sonnen-
  Sonnen-

„ähnlichen“: intransitives Verb

ähnlichen

[ˈɛːnlɪçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

take after, resemble, bear a likeness to, be like

---

• resemble, bear (oder | orod show, have) a likeness (oder | orod resemblance) to, be like

  ähnlichen ähneln
  ähnlichen ähneln
• take after

  ähnlichen besonders von Kindern
  ähnlichen besonders von Kindern

„sönne“

sönne

[ˈzœnə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• sönne obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „sinnen“
  sönne obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „sinnen“