„sweet-tempered“: adjective sweet-temperedadjective | Adjektiv adj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sanft-, gutmütig, gutartig sanft-, gutmütig, gutartig sweet-tempered sweet-tempered
„sweet“: adjective sweet [swiːt]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) süß süß lieblich riechend, duftend, wohlriechend frisch, unverdorben Frisch…, Süß… süß, lieblich, hold, wohlklingend, melodisch, angenehm... süß, lieb, geliebt lieb, freundlich, gütig süß, reizend, entzückend lieblich, reizend, tüchtig, ordentlich Başka çeviri... süß sweet sweet Örnekler as sweet as honey honigsüß as sweet as honey sweet almonds süße Mandeln sweet almonds sweet fruits süße Früchte sweet fruits to have a sweet taste süß schmecken to have a sweet taste revenge is sweet Rache ist süß revenge is sweet to have a sweet tooth gern naschen to have a sweet tooth Örnekleri gizleÖrnekleri göster süß (im Ggs zu dry) sweet wine sweet wine süßor | oder od lieblich (riechend), duftend, wohlriechend sweet sweet-smelling sweet sweet-smelling Örnekler sweet breath frischeror | oder od wohlriechender Atem sweet breath to be sweet with duftenor | oder od angenehm riechen nach to be sweet with to keep a room clean and sweet ein Zimmer frischand | und u. sauber halten to keep a room clean and sweet frisch, unverdorben sweet rare | seltenselten (fresh: milk, butter, meat) sweet rare | seltenselten (fresh: milk, butter, meat) Frisch…, Süß… sweet rare | seltenselten (water) sweet rare | seltenselten (water) süß, lieblich, hold sweet poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet sweet poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet wohlklingend, melodisch sweet pleasant: sound, music, voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet sweet pleasant: sound, music, voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet angenehm, köstlich, wohltuend sweet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig sweet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler a sweet song ein liebliches Lied a sweet song sweet dreams süße Träume sweet dreams sweet-sounding wohltönend, lieblich klingend sweet-sounding süß, lieb, geliebt sweet dear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet sweet dear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet sweet → bkz „seventeen“ sweet → bkz „seventeen“ Örnekler a sweet face ein liebes Gesicht a sweet face sweet-faced mit einem lieben Gesicht sweet-faced my sweet one! mein Liebling! my sweet one! sweet and twenty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs reizende Zwanzigerin sweet and twenty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sweet toil süße Mühe sweet toil at her own sweet will obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs nach ihrem Köpfchen (genauso, wie sie will) at her own sweet will obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Örnekleri gizleÖrnekleri göster lieb, freundlich, gütig (to zuor | oder od gegenüber) sweet friendly sweet friendly Örnekler sweet temper (or | oderod natureor | oder od disposition) freundliche Veranlagung, Gutmütigkeit sweet temper (or | oderod natureor | oder od disposition) to be sweet onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg auf jemanden scharf sein to be sweet onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg to be sweet onsomebody | jemand sb hinter jemandem her sein to be sweet onsomebody | jemand sb to keepsomebody | jemand sb sweet sich mit jemandem gut stellen to keepsomebody | jemand sb sweet that is very sweet of you das ist sehr nett von dir that is very sweet of you such a sweet baby so ein süßes Baby such a sweet baby Örnekleri gizleÖrnekleri göster süß, reizend, entzückend sweet charming familiar, informal | umgangssprachlichumg sweet charming familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekler what a sweet little dog! was für ein süßes Hündchen! what a sweet little dog! lieblich sweet proper familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ironically | ironischiron sweet proper familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ironically | ironischiron reizend sweet familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ironically | ironischiron familiar, informal | umgangssprachlichumg tüchtig, ordentlich sweet familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ironically | ironischiron familiar, informal | umgangssprachlichumg sweet familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ironically | ironischiron familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekler a sweet one slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl ein tüchtiger Schlag a sweet one slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl brav sweet engine familiar, informal | umgangssprachlichumg leicht zu bedienen(d), geräuschlos arbeitend sweet engine familiar, informal | umgangssprachlichumg sweet engine familiar, informal | umgangssprachlichumg mühelos, glatt, ruhig sweet smooth familiar, informal | umgangssprachlichumg sweet smooth familiar, informal | umgangssprachlichumg handlich, elastisch sweet bow familiar, informal | umgangssprachlichumg sweet bow familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekler a sweet going glatteor | oder od angenehme Fahrt (auf einer guten Straßeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) a sweet going säurefrei, ohne ätzende Salze (Mineralien) sweet chemistry | ChemieCHEM sweet chemistry | ChemieCHEM schwefelfrei (especially | besondersbesonders Benzin) sweet chemistry | ChemieCHEM sweet chemistry | ChemieCHEM nicht sauer, zum Anbau geeignet sweet agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil sweet agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil eingängig, gefällig, sentimental sweet jazz sweet jazz lieb sweet in addressingsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sweet in addressingsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Örnekler sweet Sir! mein lieber Herr! sweet Sir! „sweet“: adverb sweet [swiːt]adverb | Adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) süß lieblich, angenehm süß sweet sweet Örnekler to taste (smell) sweet süß schmecken (riechen) to taste (smell) sweet lieblich, angenehm sweet pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig sweet pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig „sweet“: noun sweet [swiːt]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Bonbon, ZuckerPlätzchen, Näscherei, Süßigkeiten, Naschwerk Süß-, Nachspeise, süßer Nachtisch, Dessert Süße, Süßigkeit, süßer Geschmack Süßes Angenehmes, Annehmlichkeit Süßer, Liebling, Schatz Süßkartoffel, süße Kartoffel, Batate gesüßter Wein süßer Duft, Wohlgeruch Bonbonmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n sweet especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr (Zucker)Plätzchenneuter | Neutrum n sweet especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr Näschereifeminine | Femininum f sweet especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr sweet especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr Süßigkeitenplural | Plural pl sweet plespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr Naschwerkneuter | Neutrum n sweet plespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr sweet plespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr Süß-, Nachspeisefeminine | Femininum f sweet dessert British English | britisches EnglischBr <often | oftoftplural | Plural pl> süßer Nachtisch, Dessertneuter | Neutrum n sweet dessert British English | britisches EnglischBr <often | oftoftplural | Plural pl> sweet dessert British English | britisches EnglischBr <often | oftoftplural | Plural pl> Örnekler for sweet <often | oftoftplural | Plural pl> alsor | oder od zum Nachtisch for sweet <often | oftoftplural | Plural pl> Süßefeminine | Femininum f sweet rare | seltenselten (sweetness) Süßigkeitfeminine | Femininum f sweet rare | seltenselten (sweetness) süßer Geschmack sweet rare | seltenselten (sweetness) sweet rare | seltenselten (sweetness) (etwas) Süßes sweet sweet thing poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet sweet sweet thing poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet (etwas) Angenehmes, Annehmlichkeitfeminine | Femininum f sweet pleasant thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl> sweet pleasant thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl> Örnekler the sweet and the bitter of life, the sweets and bitters of life <usually | meistmeistplural | Plural pl> die Freudenand | und u. Leiden des Lebens, Freudand | und u. Leid the sweet and the bitter of life, the sweets and bitters of life <usually | meistmeistplural | Plural pl> (usually | meistmeist in der Anrede) Süße(r), Lieblingmasculine | Maskulinum m sweet darling Schatzmasculine | Maskulinum m sweet darling sweet darling Süßkartoffelfeminine | Femininum f sweet botany | BotanikBOT Ipomoea batatas süße Kartoffel, Batatefeminine | Femininum f sweet botany | BotanikBOT Ipomoea batatas sweet botany | BotanikBOT Ipomoea batatas gesüßter Wein sweet wine sweet wine süßer Duft, Wohlgeruchmasculine | Maskulinum m sweet smell poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <usually | meistmeistplural | Plural pl> sweet smell poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <usually | meistmeistplural | Plural pl>
„temper“: noun temper [ˈtempə(r)]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Stimmung, Laune Jähzorn, Ärger, Gereiztheit, Zorn, Wut Gemütsruhe, Gleichmut Temperament, Naturell, Veranlagung, Charakter, Gemüt Zusatz, Härtemittel, Beimischung, Kalk richtige Mischung, richtiger MischZustand Mittelweg, Kompromiss, Mittelding körperliche Beschaffenheit, Konstitution, Natur Härte Stimmungfeminine | Femininum f temper mood Launefeminine | Femininum f temper mood temper mood Örnekler in a bad temper schlechter Laune, schlecht gelaunt in a bad temper Jähzornmasculine | Maskulinum m temper anger Ärgermasculine | Maskulinum m temper anger Gereiztheitfeminine | Femininum f temper anger Zornmasculine | Maskulinum m temper anger Wutfeminine | Femininum f temper anger temper anger Örnekler to be in a temper gereiztor | oder od wütendor | oder od schlecht gelaunt sein to be in a temper to get into a temper wütend werden to get into a temper to have a quick temper schnell aufbrausen, jähzornig sein to have a quick temper to show temper ein gereiztes Wesen an den Tag legen to show temper he has a terrible temper er ist furchtbar jähzornig he has a terrible temper temper, temper! familiar, informal | umgangssprachlichumg beruhig dich! temper, temper! familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster Gemütsruhefeminine | Femininum f temper composure Gleichmutmasculine | Maskulinum m temper composure temper composure Örnekler to keep (or | oderod control) one’s temper die Ruhe bewahren, sich beherrschen, ruhig bleiben to keep (or | oderod control) one’s temper to lose one’s temper in Wut geraten, ärgerlich werden, die Geduldor | oder od die Beherrschung verlieren to lose one’s temper out of temper übellaunig out of temper to putsomebody | jemand sb out of temper jemanden in üble Laune versetzen, jemanden erzürnen to putsomebody | jemand sb out of temper to get out of temper ärgerlich werden to get out of temper Örnekleri gizleÖrnekleri göster Temperamentneuter | Neutrum n temper temperament Naturellneuter | Neutrum n temper temperament Veranlagungfeminine | Femininum f temper temperament Gemüt(sartfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n temper temperament Charaktermasculine | Maskulinum m temper temperament temper temperament Örnekler even temper Gleichmut even temper Zusatzmasculine | Maskulinum m temper addition Beimischungfeminine | Femininum f temper addition temper addition Kalk(milchfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH in sugar making temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH in sugar making Härtemittelneuter | Neutrum n temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL richtige Mischung, richtiger (Misch)Zustand temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH correct mixture temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH correct mixture Härte(gradmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f temper engineering | TechnikTECH hardness: of steelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc temper engineering | TechnikTECH hardness: of steelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Mittelwegmasculine | Maskulinum m temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Kompromissmasculine | Maskulinum m temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Mitteldingneuter | Neutrum n temper cross obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs temper cross obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs körperliche Beschaffenheit, Konstitutionfeminine | Femininum f temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Naturfeminine | Femininum f temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs temper syn → bkz „disposition“ temper syn → bkz „disposition“ temper syn → bkz „mood“ temper syn → bkz „mood“ „temper“: transitive verb temper [ˈtempə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) mildern, mäßigen, besänftigen, lindern mildern, abschwächen, berichtigen mischen, anmachen tempern, härten, anlassen, nachlassen, ausglühen, ablöschen verdünnen richtig mischen anpassen erweichen temperieren, richtig stimmen adouzieren, rasch abkühlen mildern, mäßigen, besänftigen, lindern (with durch) temper soften temper soften mildern, abschwächen, berichtigen (with durch) temper moderate temper moderate Örnekler to temper justice with mercy Gerechtigkeit mit Gnade mildern to temper justice with mercy mischen, anmachen temper engineering | TechnikTECH mix temper engineering | TechnikTECH mix Örnekler to temper mortar Mörtel anmachenor | oder od anrühren to temper mortar to temper the loam den Lehm mischen to temper the loam tempern, härten, anlassen, nachlassen, ausglühen temper engineering | TechnikTECH steel temper engineering | TechnikTECH steel ablöschen temper engineering | TechnikTECH iron temper engineering | TechnikTECH iron adouzieren temper engineering | TechnikTECH cast iron temper engineering | TechnikTECH cast iron rasch abkühlen temper engineering | TechnikTECH glass temper engineering | TechnikTECH glass verdünnen (with mit) temper dilute: drinks temper dilute: drinks (richtig) (ab)stimmen temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc especially | besondersbesonders temperieren temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (richtig) mischen temper mix correctly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs temper mix correctly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs anpassen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk) temper adjust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs temper adjust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (jemanden) erweichen temper mollify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs temper mollify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „temper“: intransitive verb temper [ˈtempə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) biegsam werden, den richtigen Härtegrad erreichen haben sanft nachgiebig weich werden biegsam werden, den richtigen Härtegrad erreichenor | oder od haben temper engineering | TechnikTECH temper engineering | TechnikTECH sanftand | und u. nachgiebigor | oder od weich werden temper of person temper of person
„tempered“: adjective tempered [ˈtempə(r)d]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) gestimmt, gelaunt gemäßigt, besänftigt, maßvoll temperiert gehärtet, angelassen gestimmt, gelaunt tempered especially | besondersbesonders zssg tempered especially | besondersbesonders zssg Örnekler even-tempered gleichmütig, gelassen, ruhig even-tempered good-tempered gutartig, -mütig, ausgeglichen good-tempered gemäßigt, besänftigt, maßvoll tempered moderate tempered moderate temperiert tempered musical term | MusikMUS tempered musical term | MusikMUS gehärtet, angelassen tempered engineering | TechnikTECH tempered engineering | TechnikTECH
„-tempered“: adjective -tempered [-ˈtempəd]adjective | Adjektiv adj <suffix | Suffix, Nachsilbesuf> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ... gelaunt ... gelaunt -tempered -tempered
„sweet-scented“: adjective sweet-scentedadjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) wohlriechend, duftend wohlriechend, duftend (especially | besondersbesonders in Pflanzennamen) sweet-scented botany | BotanikBOT sweet-scented botany | BotanikBOT Örnekler sweet-scented grape Fuchstraube sweet-scented grape sweet-scented water lily Nymphaea odorata Wohlriechende Seerose sweet-scented water lily Nymphaea odorata
„uncontrollable“: adjective uncontrollableadjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) unkontrollierbar, unbezähmbar, nicht zu bändigend unbändig, unbeherrscht, zügellos unkontrollierbar, unbezähmbar, nicht zu bändigend uncontrollable uncontrollable unbändig, unbeherrscht, zügellos uncontrollable unrestrained uncontrollable unrestrained Örnekler an uncontrollable temper ein unbeherrschtes Wesen an uncontrollable temper
„temperate“: adjective temperate [ˈtempərit; -prit]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) gemäßigt, maßvoll zurückhaltend, selbstbeherrscht, gelassen mäßig, nicht übermäßig mäßig, enthaltsam, abstinent gemäßigt, mild temperiert gemäßigt, maßvoll temperate moderate temperate moderate Örnekler temperate climate gemäßigtes Klima temperate climate zurückhaltend, (selbst)beherrscht, gelassen temperate self-controlled temperate self-controlled mäßig, nicht übermäßig temperate not excessive temperate not excessive Örnekler temperate enthusiasm mäßige Begeisterung temperate enthusiasm mäßig, enthaltsam temperate esp when eating and drinking temperate esp when eating and drinking abstinent temperate abstaining from alcohol temperate abstaining from alcohol gemäßigt, mild temperate climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc temperate climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc temperiert temperate musical term | MusikMUS temperate musical term | MusikMUS temperate syn vgl. → bkz „moderate“ temperate syn vgl. → bkz „moderate“
„sweet-talk“: transitive verb sweet-talktransitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) schmeicheln um den Bart gehen (jemandem) schmeichelnor | oder od um den Bart gehen sweet-talk sweet-talk Örnekler to sweet-talksomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth jemanden durch Schmeicheleien dazu bringen,something | etwas etwas zu tun to sweet-talksomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth
„halfpennyworth“: noun halfpennyworth [ˈheipə(r)θ]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Wert von einem halben Penny Wertmasculine | Maskulinum m von einem halben Penny halfpennyworth halfpennyworth Örnekler a halfpennyworth of sweets für einen halben Penny Bonbons a halfpennyworth of sweets