• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• take shelter from rain

Almanca-İngilizce sözlük "take shelter from rain"

"take shelter from rain" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: fror, Fron Ya da: rann?

„shelter“: noun

shelter

[ˈʃeltə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schutzraum Zufluchtsort Obdach, Herberge Schutz, Zuflucht, Sicherheit Luftschutzkeller, Schutzraum, Bunker, Unterstand, Deckung

---

• Schutzraummasculine | Maskulinum m, -dachneuter | Neutrum n

  shelter structure
  shelter structure

Örnekler

• bus shelter

  Wartehäuschen
  bus shelter

• Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m

  shelter place of refuge
  shelter place of refuge

• Obdachneuter | Neutrum n

  shelter place to stay

  Herbergefeminine | Femininum f

  shelter place to stay
  shelter place to stay

Örnekler

• to provide shelter for

  Obdach bietenor | oder od gewähren (dative (case) | Dativdat)
  to provide shelter for

• Schutzmasculine | Maskulinum m

  shelter

  Zufluchtfeminine | Femininum f

  shelter

  Sicherheitfeminine | Femininum f

  shelter
  shelter

Örnekler

• to take (or | oderod seek) shelter

  Schutzor | oder od Zuflucht suchen (with bei from vordative (case) | Dativ dat)
  to take (or | oderod seek) shelter
• to be a shelter from

  schützen vor (dative (case) | Dativdat)
  to be a shelter from
• to run for shelter

  Schutz suchen
  to run for shelter

• Luftschutzkellermasculine | Maskulinum m

  shelter military term | Militär, militärischMIL

  Schutzraummasculine | Maskulinum m

  shelter military term | Militär, militärischMIL

  Bunkermasculine | Maskulinum m

  shelter military term | Militär, militärischMIL

  Unterstandmasculine | Maskulinum m

  shelter military term | Militär, militärischMIL

  Deckungfeminine | Femininum f

  shelter military term | Militär, militärischMIL
  shelter military term | Militär, militärischMIL
• shelter syn → bkz „asylum“
  shelter syn → bkz „asylum“
• shelter → bkz „refuge“
  shelter → bkz „refuge“
• shelter → bkz „sanctuary“
  shelter → bkz „sanctuary“

„shelter“: transitive verb

shelter

[ˈʃeltə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beschützen, beschirmen schützen, bedecken, überdachen Schutz Zuflucht gewähren aufnehmen, beherbergen verbergen, verstecken

---

• (be)schützen, beschirmen

  shelter
  shelter

Örnekler

• to sheltersomebody | jemand sb from punishment

  jemanden vor Strafe schützen
  to sheltersomebody | jemand sb from punishment

• schützen, bedecken, überdachen

  shelter cover
  shelter cover

• (jemandem) Schutzor | oder od Zuflucht gewähren

  shelter provide with protection
  shelter provide with protection

Örnekler

• to shelter one’s children

  seine Kinder behüten
  to shelter one’s children

• (jemanden) aufnehmen, beherbergen

  shelter give accommodation to
  shelter give accommodation to

• verbergen, verstecken

  shelter hide
  shelter hide

„shelter“: reflexive verb

shelter

[ˈʃeltə(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schutz Zuflucht suchen

---

• Schutzor | oder od Zuflucht suchen (under unterdative (case) | Dativ dat behind hinterdative (case) | Dativ dat)

  shelter
  shelter

„shelter“: intransitive verb

shelter

[ˈʃeltə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zuflucht Schutz Obdach suchen Schutz finden Schutz Zuflucht gewähren sich unterstellen

---

• Zufluchtor | oder od Schutzor | oder od Obdach suchen

  shelter
  shelter

Örnekler

• the ship sheltered in a bay

  das Schiff suchte in einer Bucht Schutz
  the ship sheltered in a bay

• Schutz finden (from vor)

  shelter from bombinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shelter from bombinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schutzor | oder od Zuflucht gewähren

  shelter provide protection
  shelter provide protection

• sich unterstellen

  shelter take cover
  shelter take cover

„take from“: transitive verb

take from

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wegnehmen von wegnehmen abziehen von auskoppeln aus Eintrag Abbruch tun, schmälern, herabsetzen beeinträchtigen, mindern, abschwächen abnehmen

---

• (weg)nehmen von (or | oderoddative (case) | Dativ dat)

  take from
  take from

Örnekler

• to takesomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas weg-or | oder od abnehmen
  to takesomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb
• to take a book from the shelf

  ein Buch vom Regal nehmen
  to take a book from the shelf

• wegnehmenor | oder od abziehen von

  take from mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  take from mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• you can take it from me that … believe

  du kannst mir glauben, dass …
  you can take it from me that … believe

• auskoppeln aus

  take from musical term | MusikMUS single
  take from musical term | MusikMUS single

• Eintragor | oder od Abbruch tun, schmälern, herabsetzen (dative (case) | Dativdat)

  take from rare | seltenselten (harm)
  take from rare | seltenselten (harm)

Örnekler

• this does not take from his reputation as a scientist

  das tut seinem Ruf als Wissenschaftler keinen Abbruch
  this does not take from his reputation as a scientist

• beeinträchtigen, mindern, (ab)schwächen

  take from rare | seltenselten (reduce)
  take from rare | seltenselten (reduce)

Örnekler

• this greatly took from our pleasure

  das beeinträchtigte unsere Freude stark
  this greatly took from our pleasure

• abnehmen

  take from oath, promise
  take from oath, promise

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

terminally-ill person...

---

Örnekler

• person suffering from an

  incurable disease (oder | orod a terminal illness)

  terminally-ill person
  person suffering from an

„rain check“: noun

rain check

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einlasskarte für die Ersatz-Veranstaltung Zusicherung der verlängerten Gültigkeit

---

• (bei verregneten Veranstaltungen) Einlasskartefeminine | Femininum f für die Ersatz-Veranstaltung

  rain check ticket
  rain check ticket

• Zusicherungfeminine | Femininum f der verlängerten Gültigkeit (einer Einladung, eines Vorrechtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  rain check figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rain check figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to take a rain check on an invitation

  eine Einladung auf ein andermal verschieben
  to take a rain check on an invitation
• can I take a raincheck?

  darf ich später darauf zurückkommen?
  can I take a raincheck?

„sheltered“: adjective

sheltered

[ˈʃeltəd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geschützt

---

• geschützt

  sheltered place
  sheltered place

Örnekler

• to lead a sheltered life

  ein behütetes Leben führen
  to lead a sheltered life

„Take“: Maskulinum und Neutrum

Take

[teːk]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Takes; Takes> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

take

---

• take

  Take Film, Kino | filmFILM
  Take Film, Kino | filmFILM

„rain“: noun

rain

[rein]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Regen Regenfälle Regen Başka örnek...

---

• Regenmasculine | Maskulinum m

  rain
  rain

Örnekler

• in the rain

  im Regen
  in the rain
• it was pouring with rain

  es regnete in Strömen
  it was pouring with rain
• (come) rain or shine

  bei jedem Wetter
  (come) rain or shine
• (come) rain or shine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  unter allen Umständen, was immer auch geschieht
  (come) rain or shine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a rain of blows

  ein Hagel von Schlägen
  a rain of blows
• a rain of congratulations

  ein Regenor | oder od ein Strom von Glückwünschen
  a rain of congratulations
• a rain of sparks

  ein Funkenregen
  a rain of sparks
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Regenfälleplural | Plural pl, -güsseplural | Plural pl

  rain <plural | Pluralpl>
  rain <plural | Pluralpl>

Örnekler

• heavy rains during the summer <plural | Pluralpl>

  heftige Regenfälle während des Sommers
  heavy rains during the summer <plural | Pluralpl>
• the rains, the Rains <plural | Pluralpl>

  die Regenzeit (in den Tropen)
  the rains, the Rains <plural | Pluralpl>

• Regen(wetterneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  rain wet weather
  rain wet weather

Örnekler

• we had nothing but rain all day

  es hat den ganzen Tag nur geregnet
  we had nothing but rain all day

Örnekler

• the Rainsplural | Plural pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  die Regenzone (des Atlantik, 4-10° nördl. Breite)
  the Rainsplural | Plural pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„rain“: intransitive verb

rain

[rein]intransitive verb | intransitives Verb v/i <impersonal | unpersönlichunpers>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

regnen regnen, wie Regen fallen es regnen lassen, Regen herabsenden

---

• regnen

  rain
  rain

Örnekler

• it rained all night

  es hat die ganze Nacht geregnet
  it rained all night
• it rains in

  es regnet herein
  it rains in
• it never rains but it pours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Unglück kommtrare | selten selten allein
  it never rains but it pours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• regnen, (wie Regen) fallenor | oder od strömen

  rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• tears rained down her cheeks

  Tränen strömten ihre Wangen herunter
  tears rained down her cheeks
• blows rained down

  Schläge prasselten nieder
  blows rained down
• flowers rained from their hands

  es regnete Blumen aus ihren Händen
  flowers rained from their hands

• es regnen lassen, Regen (herab)senden

  rain send down rain
  rain send down rain

Örnekler

• God (the sky) rains

  Gott (der Himmel) lässt es regnen
  God (the sky) rains

„rain“: transitive verb

rain

[rein]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herniedersenden, regnen herniederregnen

---

• (her)niedersenden, regnen

  rain rain, dropset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rain rain, dropset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• it rained heavy drops

  es regnete schwere Tropfen
  it rained heavy drops
• it rains cats and dogs, it rains pitchforks familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es gießt in Strömen
  it rains cats and dogs, it rains pitchforks familiar, informal | umgangssprachlichumg
• her eyes rained tears

  aus ihren Augen strömten Tränen
  her eyes rained tears

• (hernieder)regnenor | oder od (-)hageln lassen

  rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to rain blows

  Schläge hageln lassen
  to rain blows
• to rain favo(u)rs (abuse) uponsomebody | jemand sb

  jemanden mit Gefälligkeiten (Beschimpfungen) überschütten
  to rain favo(u)rs (abuse) uponsomebody | jemand sb

„Rain“: Maskulinum

Rain

[rain]Maskulinum | masculine m <Rain(e)s; Raine>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

baulk, ridge, bank boundary, border line

---

• ba(u)lk, ridge, bank

  Rain Ackerrain literarisch | literaryliter
  Rain Ackerrain literarisch | literaryliter

• boundary, border (line)

  Rain Grenze Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  Rain Grenze Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„rainen“: intransitives Verb

rainen

[ˈrainən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

border on each other, adjoin each other, be adjacent

---

• adjoin each other, be adjacent (oder | orod contiguous)

  rainen aneinandergrenzen
  rainen aneinandergrenzen
• border on each other

  rainen
  rainen

„rainen“: transitives Verb

rainen

[ˈrainən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

delimit, demarcate, mark the limits of, mark off

---

• mark the limits of, mark off (oder | orod out)

  rainen abgrenzen

  delimit

  rainen abgrenzen

  demarcate

  rainen abgrenzen
  rainen abgrenzen

„from“: preposition

from

[fr(ɒ)m; frəm]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von, aus, von … aus her, aus … heraus, von aus … herab von, vom, von … an, seit von … bis, bis, zwischen, wenigstens von, vom, aus, weg, aus … heraus von, aus von, von … auseinander von, aus, aus … heraus von, von … aus von nach Başka çeviri...

---

• von, aus, von … ausor | oder od her, aus … heraus, vonor | oder od aus … herab

  from denoting original location and origin
  from denoting original location and origin

Örnekler

• from mouth to mouth

  von Mund zu Mund
  from mouth to mouth
• he comes from London

  er kommt vonor | oder od aus London
  he comes from London
• made from bananas

  aus Bananen (gemacht)
  made from bananas

• von, vom, von … an, seit

  from with period of time
  from with period of time

Örnekler

• from 9 to 5 (o’clock)

  von 9 bis 5 (Uhr)
  from 9 to 5 (o’clock)
• from day to day

  von Tag zu Tag
  from day to day
• from time to time

  von Zeit zu Zeit, gelegentlich
  from time to time
• from Thursday

  von Donnerstag an
  from Thursday
• from this time

  ab jetzt
  from this time
• from title page to colophon

  von Anfang bis Ende
  from title page to colophon
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• von … bis, bis, zwischen, wenigstens

  from between, at least
  from between, at least

Örnekler

• I saw from 10 to 20 boats

  ich sah 10 bis 20 Boote
  I saw from 10 to 20 boats

• (wegor | oder od entfernt) von

  from distant from
  from distant from

Örnekler

• ten miles from Rome

  10 Meilen von Rom (wegor | oder od entfernt)
  ten miles from Rome
• from home

  von daheimor | oder od zu Hause weg, nicht zu Hause
  from home
• far from the truth

  weit von der Wahrheit entfernt
  far from the truth
• I am far from saying

  es liegt mir fern zu sagen, ich bin weit davon entfernt zu sagen
  I am far from saying
• apart from

  abgesehen von
  apart from
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• von, vom, aus, weg, aus … heraus

  from away from with gerunds describing restraint
  from away from with gerunds describing restraint

Örnekler

• they released him from prison

  sie entließen ihn aus dem Gefängnis
  they released him from prison
• I cannot refrain from laughing

  ich kann nicht umhin zu lachen
  I cannot refrain from laughing
• to dissuade from folly

  von einer Dummheit abbringen
  to dissuade from folly

• von, aus

  from denoting change
  from denoting change

Örnekler

• to raise the penalty from banishment to death

  die Strafe der Verbannung in die Todesstrafe verwandeln
  to raise the penalty from banishment to death

• von, von … auseinander

  from in differentiations
  from in differentiations

Örnekler

• he does not know black from white

  er kann Schwarzand | und u. Weiß nicht auseinanderhaltenor | oder od unterscheiden
  he does not know black from white

• von, aus, aus … heraus

  from denoting source
  from denoting source

Örnekler

• to draw a conclusion from premises

  einen Schluss aus Prämissen ziehen
  to draw a conclusion from premises

• von, von … aus

  from denoting point of view
  from denoting point of view

Örnekler

• from his point of view

  von seinem Standpunkt (aus), wie er die Dinge sieht
  from his point of view

• von

  from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• gifts from Providence

  Gaben (von) der Vorsehung
  gifts from Providence

• nach

  from according to
  from according to

Örnekler

• painted from nature

  nach der Natur gemalt
  painted from nature

• aus, vor, wegen, infolge von, an

  from as result of
  from as result of

Örnekler

• he died from fatigue

  er starb vor Erschöpfung
  he died from fatigue
• tired from the journey

  müde von der Reise
  tired from the journey

Örnekler

• he suffers from eczema

  er leidet an einem Ekzem
  he suffers from eczema