• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• thin-window counter

Almanca-İngilizce sözlük "thin-window counter"

"thin-window counter" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Windows®, Thing, Thon, Tein Ya da: Thein?

„counter“: adverb

counter

[ˈkauntə(r)]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in entgegengesetzter Richtung, verkehrt im Widerspruch, im Gegensatz

---

• in entgegengesetzter Richtung, verkehrt

  counter in opposite direction
  counter in opposite direction

Örnekler

• to go (or | oderod run) counter

  in der entgegengesetzten Richtung gehenor | oder od laufen
  to go (or | oderod run) counter
• to hunt counter

  der falschen Spur folgen, die Fährte verlieren
  to hunt counter

• im Widerspruch, im Gegensatz (to zu)

  counter in contrast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  counter in contrast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• counter to

  (zu)wider, entgegen
  counter to
• to run counter tosomething | etwas sth

  einer Sache zuwiderlaufen
  to run counter tosomething | etwas sth
• to run counter to a plan

  einen Plan durchkreuzen
  to run counter to a plan
• counter to all rules

  entgegen allenor | oder od wider alle Regeln
  counter to all rules
• to act counter to one’s convictions

  wider seine Überzeugung handeln
  to act counter to one’s convictions
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„counter“: adjective

counter

[ˈkauntə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gegen…, entgegengesetzt

---

• Gegen…, entgegengesetzt

  counter
  counter
• counter syn vgl. → bkz „adverse“
  counter syn vgl. → bkz „adverse“

„counter“: noun

counter

[ˈkauntə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gegenteil Kontern, Konter-, Gegenschlag Konterparade Gegenwende Gilling, Gillung After-, Fersenleder Bunze Brustgrube, unteres Halsende falsche Fährte Gegen-, Nebengang, Vorgelegewelle...

---

• Gegenteilneuter | Neutrum n

  counter opposite
  counter opposite

• Konternneuter | Neutrum n

  counter in boxing:, countering
  counter in boxing:, countering
• Konter-, Gegenschlagmasculine | Maskulinum m, -hiebmasculine | Maskulinum m

  counter in boxing:, punch
  counter in boxing:, punch

• Konterparadefeminine | Femininum f

  counter in fencing
  counter in fencing

Örnekler

• counter-parry

  Gegenparade
  counter-parry

• Gegenwendefeminine | Femininum f

  counter in ice-skating
  counter in ice-skating

• Gillingfeminine | Femininum f

  counter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of stern

  Gillungfeminine | Femininum f

  counter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of stern
  counter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of stern

• After-, Fersenlederneuter | Neutrum n

  counter engineering | TechnikTECH of shoe
  counter engineering | TechnikTECH of shoe

• Bunzefeminine | Femininum f (innere lichte Stelle einer Type, durch [Kontra]Punzenstempel herausgraviert)

  counter BUCHDRUCK
  counter BUCHDRUCK

• Brustgrubefeminine | Femininum f

  counter veterinary medicine | TiermedizinVET zoology | ZoologieZOOL of horse

  unteres Halsende

  counter veterinary medicine | TiermedizinVET zoology | ZoologieZOOL of horse
  counter veterinary medicine | TiermedizinVET zoology | ZoologieZOOL of horse

• falsche Fährte

  counter hunting | JagdJAGD false trail
  counter hunting | JagdJAGD false trail

• Gegen-, Nebengangmasculine | Maskulinum m

  counter mining | BergbauBERGB counterlode

  übersetzenderor | oder od anscharender Gang

  counter mining | BergbauBERGB counterlode
  counter mining | BergbauBERGB counterlode
• Vorgelegewellefeminine | Femininum f

  counter engineering | TechnikTECH countershaft
  counter engineering | TechnikTECH countershaft
• counter → bkz „countertenor“
  counter → bkz „countertenor“

„counter“: transitive verb

counter

[ˈkauntə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begegnen, entgegenwirken zuwiderhandeln entgegentreten, widersprechen, entgegnen, bekämpfen durchkreuzen abwehren, bekämpfen mit einem Gegenschlag -zug beantworten mit einem Fersenleder versehen

---

• begegnen (dative (case) | Dativdat)

  counter oppose, counteract

  entgegenwirken (dative (case) | Dativdat)

  counter oppose, counteract
  counter oppose, counteract

• zuwiderhandeln (dative (case) | Dativdat)

  counter rare | seltenselten (contravene)
  counter rare | seltenselten (contravene)

• entgegentreten (dative (case) | Dativdat)

  counter contradict, stand against

  widersprechen (dative (case) | Dativdat)

  counter contradict, stand against

  entgegnen, bekämpfen

  counter contradict, stand against
  counter contradict, stand against

• durchkreuzen

  counter thwart
  counter thwart

• abwehren, bekämpfen

  counter military term | Militär, militärischMIL fight
  counter military term | Militär, militärischMIL fight

• mit einem Gegenschlagor | oder od -zug beantworten

  counter especially | besondersbesonders sports | SportSPORT punch, moveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  counter especially | besondersbesonders sports | SportSPORT punch, moveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit einem Fersenleder versehen

  counter engineering | TechnikTECH shoe
  counter engineering | TechnikTECH shoe

„counter“: intransitive verb

counter

[ˈkauntə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Gegenschlag führen, einen Gegenzug machen kontern, gegenschlagen, mit einem Gegenhieb parieren opponieren, widersprechen entgegengesetzt handeln

---

• einen Gegenschlag führen, einen Gegenzug machen

  counter retaliate
  counter retaliate

• kontern, gegenschlagen

  counter sports | SportSPORT in boxing: make counterpunch
  counter sports | SportSPORT in boxing: make counterpunch
• mit einem Gegenhieb parieren

  counter sports | SportSPORT parry
  counter sports | SportSPORT parry

• opponieren, widersprechen

  counter oppose, contradict
  counter oppose, contradict

• entgegengesetzt handeln

  counter rare | seltenselten (do exact opposite)
  counter rare | seltenselten (do exact opposite)

„counter“: noun

counter

[ˈkauntə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ladentisch, Tresen Theke Zahltisch, Schalter Schranke Spielmarke, Jeton, Zahlpfennig, Spielstein Zählperle Geld, Geldstück, Mammon SchuldGefängnis

---

• Ladentischmasculine | Maskulinum m

  counter in shop

  Tresenmasculine | Maskulinum m

  counter in shop
  counter in shop

Örnekler

• to be behind the counter

  hinter dem Ladentisch stehen, Verkäufer sein
  to be behind the counter
• to sell across (or | oderod over) the counter

  im Laden verkaufen
  to sell across (or | oderod over) the counter
• under the counter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  unter dem Ladentisch
  under the counter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Thekefeminine | Femininum f

  counter in pub
  counter in pub

• Zahltischmasculine | Maskulinum m

  counter in banket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schaltermasculine | Maskulinum m

  counter in banket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  counter in banket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schrankefeminine | Femininum f

  counter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at stock market
  counter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at stock market

• Spielmarkefeminine | Femininum f

  counter used in game

  Jetonmasculine | Maskulinum m

  counter used in game

  Zahlpfennigmasculine | Maskulinum m

  counter used in game

  Spielsteinmasculine | Maskulinum m

  counter used in game
  counter used in game

• Zählperlefeminine | Femininum f, -kugelfeminine | Femininum f

  counter of adding machine
  counter of adding machine

• Geldneuter | Neutrum n

  counter money pejorative | pejorativ, abwertendpej

  Mammonmasculine | Maskulinum m

  counter money pejorative | pejorativ, abwertendpej
  counter money pejorative | pejorativ, abwertendpej
• Geldstückneuter | Neutrum n

  counter coin pejorative | pejorativ, abwertendpej
  counter coin pejorative | pejorativ, abwertendpej

• (Schuld)Gefängnisneuter | Neutrum n

  counter history | GeschichteHIST prisonor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  counter history | GeschichteHIST prisonor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„thin“: adjective

thin

[θin]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp thinner; superlative | Superlativsup thinnest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dünn dünn, schlank, dürr, mager, schmächtig dünn, schmal, fein, zierlich dünn, fein, nicht dicht, licht, schütter spärlich, gering, mager schwach besetzt besucht, leer dünn, leicht dünn, durchsichtig dünn dünnflüssig Başka çeviri...

---

• dünn

  thin
  thin

Örnekler

• a thin board

  ein dünnes Brett
  a thin board
• a thin sheet of paper

  ein dünnes Blatt Papier
  a thin sheet of paper
• thin wire

  dünner Draht
  thin wire
• on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf gefährlichem Boden, in einer heiklen Lage
  on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• this is just the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das ist erst der Anfang
  this is just the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to get in the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Anfang machen, vorstoßen
  to get in the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dünn, schlank

  thin slim
  thin slim
• dürr, mager, schmächtig

  thin skinny
  thin skinny

Örnekler

• to grow thin

  mager werden
  to grow thin
• thin ears of corn

  magere Ähren
  thin ears of corn

• dünn, schmal

  thin line
  thin line
• fein, zierlich

  thin characters
  thin characters

• dünn, fein, nicht dicht, licht

  thin forestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thin forestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• schütter

  thin hair
  thin hair

Örnekler

• thin rain

  feiner Regen
  thin rain
• he’s getting thin on top hair familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bei ihm lichtet es sich oben schon
  he’s getting thin on top hair familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to disappear (or | oderod vanish) into thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich in Luft auflösen
  to disappear (or | oderod vanish) into thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to produce out of thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (etwas) herzaubern
  to produce out of thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• spärlich, gering, mager

  thin sparse, small figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thin sparse, small figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• thin attendance

  spärlicher Besuch, geringe Beteiligung
  thin attendance
• thin audience

  spärliche Zuhörerschaft
  thin audience
• thin profits

  geringer Profit
  thin profits
• thin vegetation

  spärliche Vegetation
  thin vegetation
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• schwach besetztor | oder od besucht, leer

  thin rare | seltenselten (poorly attended) theatre, theater | TheaterTHEAT
  thin rare | seltenselten (poorly attended) theatre, theater | TheaterTHEAT

• dünn, leicht

  thin clothes
  thin clothes

• dünn, durchsichtig

  thin fabric, veilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thin fabric, veilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• dünn

  thin in composition or consistency
  thin in composition or consistency

• dünn(flüssig)

  thin liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thin liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• dünn, schwach, leicht

  thin drink
  thin drink
• verdünnt

  thin diluted
  thin diluted

Örnekler

• a thin broth

  eine dünne Brühe
  a thin broth

• dünn, schwach

  thin sound, voice
  thin sound, voice

• mager, arm, unfruchtbar

  thin agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil
  thin agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

• mager, dürftig, gering(fügig)

  thin meagre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thin meagre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• not worth a thin dime American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  keinen roten Heller wert
  not worth a thin dime American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• fadenscheinig, nichtig

  thin excuse, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  thin excuse, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to be thin on the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

  dünn gesät sein
  to be thin on the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

• seicht, unwesentlich, inhalt(s)los

  thin book, treatiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thin book, treatiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• stumpf, trüb(e), fahl

  thin rare | seltenselten (light)
  thin rare | seltenselten (light)

• kontrastarm, undeutlich

  thin photography | FotografieFOTO negative, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thin photography | FotografieFOTO negative, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• dreckig

  thin bad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  thin bad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• mies

  thin

  mau

  thin
  thin
• thin syn → bkz „slender“
  thin syn → bkz „slender“
• thin → bkz „slight“
  thin → bkz „slight“
• thin → bkz „slim“
  thin → bkz „slim“
• thin → bkz „tenuous“
  thin → bkz „tenuous“

Örnekler

• he had a thin time

  es ging ihm dreckig
  he had a thin time

„thin“: adverb | compound

thin

[θin]adverb | Adverb advusually | meist meistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg <comparative | Komparativkomp thinner; superlative | Superlativsup thinnest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dünn, gering

---

• dünn

  thin
  thin
• gering

  thin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• thin-faced

  mit magerem Gesicht
  thin-faced
• thin-spun poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  dünn gesponnen
  thin-spun poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• thin-walled

  dünnwandig
  thin-walled

„thin“: transitive verb

thin

[θin]transitive verb | transitives Verb v/t <comparative | Komparativkomp thinner; superlative | Superlativsup thinnest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dünner machen... mager machen... verdünnen... vermindern, -ringern... dezimieren... lichten...

---

Örnekler

• often | oftoft thin down, thin off, thin out

  dünn(er) machen
  often | oftoft thin down, thin off, thin out
• often | oftoft thin down, thin off, thin out

  mager machen, abmagern lassen
  often | oftoft thin down, thin off, thin out
• often | oftoft thin down, thin off, thin out liquid

  verdünnen
  often | oftoft thin down, thin off, thin out liquid
• often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vermindern, -ringern
  often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• often | oftoft thin down, thin off, thin out population

  dezimieren
  often | oftoft thin down, thin off, thin out population
• often | oftoft thin down, thin off, thin out row, forest, plantationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  lichten
  often | oftoft thin down, thin off, thin out row, forest, plantationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• often | oftoft thin down, thin off, thin out plants, seedlings

  weiter auseinandersetzen
  often | oftoft thin down, thin off, thin out plants, seedlings
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„thin“: intransitive verb

thin

[θin]intransitive verb | intransitives Verb v/i <comparative | Komparativkomp thinner; superlative | Superlativsup thinnest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dünner werden... mager werden... sich vermindern... sich lichten... spärlicher schütter werden... sein Haar lichtet sich...

---

Örnekler

• often | oftoft thin down, thin off, thin out

  dünn(er) werden
  often | oftoft thin down, thin off, thin out
• often | oftoft thin down, thin off, thin out

  mager werden, abmagern
  often | oftoft thin down, thin off, thin out
• often | oftoft thin down, thin off, thin out

  sich vermindern, sich verringern
  often | oftoft thin down, thin off, thin out
• often | oftoft thin down, thin off, thin out

  sich lichten, dünneror | oder od weniger dicht werden
  often | oftoft thin down, thin off, thin out
• often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  spärlicheror | oder od schütter werden, abnehmen
  often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• his hair is thinning

  sein Haar lichtet sich
  his hair is thinning
• the crowd thinned out

  die (Menschen)Menge verlief sich (langsam)
  the crowd thinned out
• to thin away

  selten abmagern, dahinschwinden
  to thin away
• to thin out geology | GeologieGEOL of seam

  sich auskeilen, immer dünner werden
  to thin out geology | GeologieGEOL of seam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„thick-and-thin“: adjective

thick-and-thin

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unbedingt treu ergeben, zuverlässig Violin…

---

• selten unbedingtor | oder od treu ergeben, zuverlässig

  thick-and-thin
  thick-and-thin

Örnekler

• a thick-and-thin advocate

  ein unbedingter Befürworter
  a thick-and-thin advocate
• a thick-and-thin friend

  ein Freund, der mit einem durch dickand | und u. dünn geht
  a thick-and-thin friend
• thick-and-thin supporters

  Fans, die mit ihrer Mannschaft durch dick und dünn gehen
  thick-and-thin supporters

• Violin…

  thick-and-thin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  thick-and-thin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• thick-and-thin block

  Violinblock (zweischeibiger Block, bei dem die eine Scheibe dicker ist als die andere, um das Einscheren zweier Taue von verschiedener Stärke zu ermöglichen)
  thick-and-thin block

„Count“: Maskulinum

Count

[kaunt]Maskulinum | masculine m <Counts; Counts> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

count

---

• count

  Count
  Count

„over-the-counter“: adjective

over-the-counter

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

freihändig im Freihandel verkauft

---

• freihändigor | oder od im Freihandel verkauft (Wertpapiere)

  over-the-counter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  over-the-counter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• over-the-counter sale

  Freihandverkauf
  over-the-counter sale

„thinness“: noun

thinness

[ˈθinnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dünne, Dünnheit Magerkeit Kleinheit, Zartheit, Feinheit Spärlichkeit, Seltenheit, geringe Anzahl Dürftigkeit, Seichtheit geringer Besuch, geringe Beteiligung

---

• Dünnefeminine | Femininum f

  thinness

  Dünnheitfeminine | Femininum f

  thinness
  thinness

• Magerkeitfeminine | Femininum f

  thinness skinniness
  thinness skinniness

• Kleinheitfeminine | Femininum f

  thinness fineness

  Zartheitfeminine | Femininum f

  thinness fineness

  Feinheitfeminine | Femininum f

  thinness fineness
  thinness fineness

• Spärlichkeitfeminine | Femininum f

  thinness sparseness

  Seltenheitfeminine | Femininum f

  thinness sparseness

  geringe Anzahl

  thinness sparseness
  thinness sparseness

• Dürftigkeitfeminine | Femininum f

  thinness meagreness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Seichtheitfeminine | Femininum f

  thinness meagreness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thinness meagreness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• intellectual thinness

  geistige Armut
  intellectual thinness

• geringer Besuch

  thinness rare | seltenselten (poor attendance)

  geringe Beteiligung (einer Versammlunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  thinness rare | seltenselten (poor attendance)
  thinness rare | seltenselten (poor attendance)

„window“: noun

window

[ˈwindou]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fenster Fensterscheibe Schaufenster, Auslage Schalter Zeitspanne Fenster Gelegenheit, Chance Fensterrahmen, Fensterladen Fenster, Öffnung Fenster Başka çeviri...

---

• Fensterneuter | Neutrum n

  window
  window

Örnekler

• to climb in at the window

  zum Fenster hineinklettern
  to climb in at the window
• rear window

  Rückfenster
  rear window
• to look out at (or | oderod of) the window , also | aucha. to look out the window American English | amerikanisches EnglischUS

  zumor | oder od aus dem Fenster hinaussehen
  to look out at (or | oderod of) the window , also | aucha. to look out the window American English | amerikanisches EnglischUS

• Fensterscheibefeminine | Femininum f

  window pane
  window pane

Örnekler

• to break a window

  eine Fensterscheibe zerbrechen
  to break a window

• Schaufensterneuter | Neutrum n

  window shop window

  Auslagefeminine | Femininum f

  window shop window
  window shop window

Örnekler

• to dress the window

  das Schaufenster dekorieren
  to dress the window
• to put all one’s knowledge in the window figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit seinem Wissen prahlen
  to put all one’s knowledge in the window figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schaltermasculine | Maskulinum m

  window at counter
  window at counter

Örnekler

• ticket window

  Fahrkartenschalter
  ticket window

• Zeitspannefeminine | Femininum f

  window suitable period of time
  window suitable period of time

• Fensterneuter | Neutrum n

  window on computer screen
  window on computer screen

• Gelegenheitfeminine | Femininum f

  window window of opportunity

  Chancefeminine | Femininum f

  window window of opportunity
  window window of opportunity

• Fensterrahmenmasculine | Maskulinum m

  window architecture | ArchitekturARCH
  window architecture | ArchitekturARCH
• Fensterladenmasculine | Maskulinum m

  window architecture | ArchitekturARCH obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  window architecture | ArchitekturARCH obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Fensterneuter | Neutrum n

  window opening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Öffnungfeminine | Femininum f

  window opening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  window opening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• cochlear window medicine | MedizinMED

  Schneckenfensterchen
  cochlear window medicine | MedizinMED
• the windows of heaven poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  die Schleusen des Himmels
  the windows of heaven poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• two blue windows poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  zwei blaue Augensterne
  two blue windows poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Fensterneuter | Neutrum n

  window in envelope
  window in envelope

• Fensterneuter | Neutrum n (durch Erosion entstandener Einblick in die Unterlage einer Überschiebung)

  window geology | GeologieGEOL
  window geology | GeologieGEOL

• Metall-or | oder od Stanniolstreifenplural | Plural pl

  window aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL for disrupting radar
  window aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL for disrupting radar

„window“: transitive verb

window

[ˈwindou]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fenster einsetzen in an in ein Fenster stellen durchlöchern

---

• Fenster einsetzen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  window put windows in
  window put windows in

• anor | oder od in ein Fenster stellen

  window put in window
  window put in window

• durchlöchern

  window make hole in
  window make hole in

„counter“: noun

counter

[ˈkauntə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zählerin Zähler, Zählwerk

---

• Zähler(in)

  counter person who counts
  counter person who counts

• Zählermasculine | Maskulinum m

  counter engineering | TechnikTECH instrument for counting

  Zählwerkneuter | Neutrum n, -vorrichtungfeminine | Femininum f

  counter engineering | TechnikTECH instrument for counting
  counter engineering | TechnikTECH instrument for counting

„counter-“

counter-

[kauntə(r)]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gegen…, gegen…, gegenseitig, Vergeltungs…

---

• Gegen…, gegen…

  counter- Wortelement mit der Bedeutung:, against
  counter- Wortelement mit der Bedeutung:, against
• gegenseitig

  counter- Wortelement mit der Bedeutung:, mutual
  counter- Wortelement mit der Bedeutung:, mutual
• Vergeltungs…

  counter- Wortelement mit der Bedeutung:, retaliatory
  counter- Wortelement mit der Bedeutung:, retaliatory