Aufnahme
Femininum | feminine f <Aufnahme; Aufnahmen>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
reception starting, beginning, taking up establishment, taking up start, opening admission, admittance, acceptance inclusion, adoption, incorporation grasping, taking in, reception, absorption reception office taking a photograph, a picture, photographing, photograph... shooting of a film, shot, shoot, take Başka çeviri...
- receptionAufnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Singular | singular sg>Aufnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Singular | singular sg>
Örnekler
- jemandem eine freundliche Aufnahme bereiten <Singular | singular sg>
-
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
- Aufnahme von Verhandlungen Politik | politicsPOL <Singular | singular sg>initiation of negotiations
- establishmentAufnahme von Beziehungen, Kontakten <Singular | singular sg>taking upAufnahme von Beziehungen, Kontakten <Singular | singular sg>Aufnahme von Beziehungen, Kontakten <Singular | singular sg>
Örnekler
- die Aufnahme von freundschaftlichen Beziehungen <Singular | singular sg>the establishment of friendly relations
- startAufnahme Beginn, Eröffnung <Singular | singular sg>openingAufnahme Beginn, Eröffnung <Singular | singular sg>Aufnahme Beginn, Eröffnung <Singular | singular sg>
Örnekler
- die Aufnahme des Transatlantikverkehrs <Singular | singular sg>the start of transatlantic traffic
- admissionAufnahme in eine Organisation, Schule etc <Singular | singular sg>admittanceAufnahme in eine Organisation, Schule etc <Singular | singular sg>acceptanceAufnahme in eine Organisation, Schule etc <Singular | singular sg>Aufnahme in eine Organisation, Schule etc <Singular | singular sg>
Örnekler
- um Aufnahme nachsuchen <Singular | singular sg>to apply for admission
- die Aufnahme neuer Mitglieder <Singular | singular sg>the admission of new members
- inclusionAufnahme Einbeziehung <Singular | singular sg>adoptionAufnahme Einbeziehung <Singular | singular sg>incorporationAufnahme Einbeziehung <Singular | singular sg>Aufnahme Einbeziehung <Singular | singular sg>
- graspingAufnahme von Details, Eindrücken etc <Singular | singular sg>taking inAufnahme von Details, Eindrücken etc <Singular | singular sg>receptionAufnahme von Details, Eindrücken etc <Singular | singular sg>absorptionAufnahme von Details, Eindrücken etc <Singular | singular sg>Aufnahme von Details, Eindrücken etc <Singular | singular sg>
- reception (office)Aufnahme im KrankenhausAufnahme im Krankenhaus
- taking (a photograph, a picture), photographingAufnahme Fotografie | photographyFOTO VorgangAufnahme Fotografie | photographyFOTO Vorgang
- Aufnahme Fotografie | photographyFOTO Bild
- viewAufnahme Fotografie | photographyFOTO einer Landschaft etcAufnahme Fotografie | photographyFOTO einer Landschaft etc
Örnekler
-
- eine Aufnahme vergrößern lassen
- shooting (of a film)Aufnahme Film, Kino | filmFILM TätigkeitAufnahme Film, Kino | filmFILM Tätigkeit
- shotAufnahme Film, Kino | filmFILM BildshootAufnahme Film, Kino | filmFILM BildtakeAufnahme Film, Kino | filmFILM BildAufnahme Film, Kino | filmFILM Bild
- recordingAufnahme FernsehaufnahmeAufnahme Fernsehaufnahme
- recordingAufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIO besonders auf TonbandAufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIO besonders auf Tonband
- pickupAufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIO auf SchallplatteAufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIO auf Schallplatte
- transcription amerikanisches Englisch | American EnglishUSAufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIOAufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIO
- incorporationAufnahme Technik | engineeringTECH <Singular | singular sg>accommodationAufnahme Technik | engineeringTECH <Singular | singular sg>Aufnahme Technik | engineeringTECH <Singular | singular sg>
- mountingAufnahme Technik | engineeringTECH Einbau <Singular | singular sg>installationAufnahme Technik | engineeringTECH Einbau <Singular | singular sg>Aufnahme Technik | engineeringTECH Einbau <Singular | singular sg>
- insertionAufnahme Technik | engineeringTECH Einsetzen <Singular | singular sg>Aufnahme Technik | engineeringTECH Einsetzen <Singular | singular sg>
- receptionAufnahme Technik | engineeringTECH eines Werkzeuges <Singular | singular sg>Aufnahme Technik | engineeringTECH eines Werkzeuges <Singular | singular sg>
- holdingAufnahme Technik | engineeringTECH von Werkstücken auf der Maschine <Singular | singular sg>fixtureAufnahme Technik | engineeringTECH von Werkstücken auf der Maschine <Singular | singular sg>Aufnahme Technik | engineeringTECH von Werkstücken auf der Maschine <Singular | singular sg>
- receptionAufnahme Technik | engineeringTECH eines Werkstücks in einem Halter <Singular | singular sg>Aufnahme Technik | engineeringTECH eines Werkstücks in einem Halter <Singular | singular sg>
- absorptionAufnahme Technik | engineeringTECH von Schnittkräften bei der Zerspanung <Singular | singular sg>Aufnahme Technik | engineeringTECH von Schnittkräften bei der Zerspanung <Singular | singular sg>
- inputAufnahme Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEKAufnahme Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
- drawing upAufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Protokolls etc <Singular | singular sg>Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Protokolls etc <Singular | singular sg>
- taking downAufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Tatbestandes <Singular | singular sg>depositionAufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Tatbestandes <Singular | singular sg>Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Tatbestandes <Singular | singular sg>
- takingAufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen <Singular | singular sg>hearingAufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen <Singular | singular sg>Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen <Singular | singular sg>
- insertionAufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Vertragsklausel etc <Singular | singular sg>introductionAufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Vertragsklausel etc <Singular | singular sg>adoptionAufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Vertragsklausel etc <Singular | singular sg>inclusionAufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Vertragsklausel etc <Singular | singular sg>Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Vertragsklausel etc <Singular | singular sg>
- raisingAufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld, Kapital, Hypothek <Singular | singular sg>taking upAufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld, Kapital, Hypothek <Singular | singular sg>Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld, Kapital, Hypothek <Singular | singular sg>
- taking upAufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Anleihe <Singular | singular sg>flotationAufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Anleihe <Singular | singular sg>floatationAufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Anleihe <Singular | singular sg>Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Anleihe <Singular | singular sg>
- contractionAufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Schulden <Singular | singular sg>Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Schulden <Singular | singular sg>
- meetingAufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels <Singular | singular sg>Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels <Singular | singular sg>
- honoring amerikanisches Englisch | American EnglishUSAufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Singular | singular sg>honouring britisches Englisch | British EnglishBrAufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Singular | singular sg>Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Singular | singular sg>
- taking (of the inventory), stocktakingAufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Inventars <Singular | singular sg>Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Inventars <Singular | singular sg>
- absorptionAufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Waren auf dem Markt <Singular | singular sg>uptakeAufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Waren auf dem Markt <Singular | singular sg>Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Waren auf dem Markt <Singular | singular sg>
- receptionAufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL der Luft, Nahrung etc <Singular | singular sg>intakeAufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL der Luft, Nahrung etc <Singular | singular sg>Aufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL der Luft, Nahrung etc <Singular | singular sg>
- assimilationAufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Assimilation <Singular | singular sg>absorptionAufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Assimilation <Singular | singular sg>Aufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Assimilation <Singular | singular sg>
- absorptionAufnahme Physik | physicsPHYS von Gas, Flüssigkeit <Singular | singular sg>Aufnahme Physik | physicsPHYS von Gas, Flüssigkeit <Singular | singular sg>
- survey(ing), plottingAufnahme Bauwesen | buildingBAU Vermessung <Singular | singular sg>Aufnahme Bauwesen | buildingBAU Vermessung <Singular | singular sg>
- mapping outAufnahme Geografie | geographyGEOG Geologie | geologyGEOL topografischAufnahme Geografie | geographyGEOG Geologie | geologyGEOL topografisch
- surveyAufnahme Geografie | geographyGEOG Geologie | geologyGEOL einer Küste etcAufnahme Geografie | geographyGEOG Geologie | geologyGEOL einer Küste etc
- absorptionAufnahme Metallurgie | metallurgyMETALL <Singular | singular sg>Aufnahme Metallurgie | metallurgyMETALL <Singular | singular sg>
- pickupAufnahme Metallurgie | metallurgyMETALL von Kohlenstoff im Schmelzofen <Singular | singular sg>Aufnahme Metallurgie | metallurgyMETALL von Kohlenstoff im Schmelzofen <Singular | singular sg>
- measureAufnahme Architektur | architectureARCHAufnahme Architektur | architectureARCH
- adoptionAufnahme Religion | religionREL in die Gemeinschaft der Kinder Gottes <Singular | singular sg>Aufnahme Religion | religionREL in die Gemeinschaft der Kinder Gottes <Singular | singular sg>
- assumptionAufnahme Religion | religionREL in den Himmel <Singular | singular sg>Aufnahme Religion | religionREL in den Himmel <Singular | singular sg>