• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• while sth away

Almanca-İngilizce sözlük "while sth away"

"while sth away" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Weile, StR, sch, Std. Ya da: Str.?

„while away“: transitive verb

while away

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich vertreiben

---

• sich (dative (case) | Dativdat) vertreiben Zeit

  while away
  while away

„while“: noun

while

[(h)wail]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Weile, Zeit, Zeitraum, Zeitspanne aufgewendete Zeit Zeit

---

• Weilefeminine | Femininum f

  while

  Zeitfeminine | Femininum f

  while

  Zeitraummasculine | Maskulinum m

  while

  Zeitspannefeminine | Femininum f

  while
  while

Örnekler

• a long (or | oderod great) while ago

  vor einer ganzen Weile
  a long (or | oderod great) while ago
• (for) a while

  eine Zeit lang
  (for) a while
• for a long while

  lange (Zeit), seit Langem
  for a long while
• all this while

  die ganze Zeit, dauernd
  all this while
• in a little (or | oderod short) while, within a while

  bald, binnen Kurzem, in kurzer Zeit
  in a little (or | oderod short) while, within a while
• I’ll wait a while longer

  ich warte noch ein bisschen
  I’ll wait a while longer
• the while poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  währenddessen, inzwischen,während (der Zeit, wo)
  the while poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• this long while past

  seit so langer Zeit
  this long while past
• at whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  manchmal, ab und zu
  at whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• between whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  zwischendurch
  between whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• by whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  zuweilen, zeitweilig
  by whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• once in a while (or | oderod way)

  von Zeit zu Zeit, zuweilen, hinand | und u. wieder, dannand | und u. wann
  once in a while (or | oderod way)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (aufgewendete) Zeitor | oder od Mühe

  while time or effort expended
  while time or effort expended

Örnekler

• it is not worth (one’s) while

  es ist nicht der Mühe wert, es lohnt sich nicht
  it is not worth (one’s) while

• Zeitfeminine | Femininum f

  while time taken to dosomething | etwas sth dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  while time taken to dosomething | etwas sth dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• kissing while

  Dauer eines Kusses
  kissing while
• a paternoster while

  ein Vaterunser lang
  a paternoster while

„while“: conjunction

while

[(h)wail]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

während solange wie während, wohingegen wenn auch, obwohl, obgleich, obschon bis

---

• während

  while temporal
  while temporal

Örnekler

• do not smoke while you work!

  rauche nicht, während du arbeitest!
  do not smoke while you work!
• while driving, he told us …

  während er fuhr, erzählt er uns …
  while driving, he told us …
• while sleeping, while asleep used elliptically | elliptischellipt

  während ich (duet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schlief(st)
  while sleeping, while asleep used elliptically | elliptischellipt
• while on my way back used elliptically | elliptischellipt

  (während ich mich) auf dem Rückweg (befand)
  while on my way back used elliptically | elliptischellipt
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• solange (wie)

  while as long as
  while as long as

Örnekler

• while there is life, there is hope

  der Mensch hofft, solange er lebt
  while there is life, there is hope

• während, wo(hin)gegen

  while whereas
  while whereas

Örnekler

• he is clever while his sister is stupid

  er ist klug, während seine Schwester dumm ist
  he is clever while his sister is stupid

• wenn auch, obwohl, obgleich, obschon

  while esp journalese, often considered incorrect: although
  while esp journalese, often considered incorrect: although

Örnekler

• I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it

  ich weiß die Ehre zu schätzen, wenn ich sie auch nicht annehmen kann
  I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it
• while our opponent, he is not our enemy used elliptically | elliptischellipt

  obgleich (er) unser Gegner (ist), ist er nicht unser Feind
  while our opponent, he is not our enemy used elliptically | elliptischellipt

• bis

  while until dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  while until dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„while“: transitive verb

while

[(h)wail]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ver-, zubringen...

---

• while syn → bkz „beguile“
  while syn → bkz „beguile“
• while → bkz „fleet“
  while → bkz „fleet“
• while → bkz „wile“
  while → bkz „wile“

Örnekler

• usually | meistmeist meist while away time

  ver-, zubringen, vertreiben
  usually | meistmeist meist while away time

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

S

---

• S

  Sth
  Sth

„whiles“: adverb

whiles

[(h)wailz]adverb | Adverb adv dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

manchmal, zuweilen inzwischen, während-, unterdessen

---

• manchmal, zuweilen

  whiles sometimes
  whiles sometimes

• inzwischen, während-, unterdessen

  whiles meanwhile
  whiles meanwhile

„whiles“: conjunction

whiles

[(h)wailz]conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• whiles für → bkz „while“
  whiles für → bkz „while“

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

---

• tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen

  overawe deeply impress
  overawe deeply impress

• einschüchtern, mit Furcht erfüllen

  overawe intimidate
  overawe intimidate

Örnekler

• to be overawed by sb/sth

  von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein
  to be overawed by sb/sth

„away“: adverb | adjective

away

[əˈwei]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weg, hinweg, fort abwesend, fort, außer Hause weg, zur Seite, in anderer Richtung weithin fort, weg fort, weg drauflos, beständig, ohne Unterbrechung auswärts, Auswärts… sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks weit, bei Weitem Başka çeviri...

---

• weg, hinweg, fort

  away off
  away off

Örnekler

• to go away

  weg-, fortgehen
  to go away

• (weit) entfernt, (weit) weg (örtlichand | und u. zeitlich)

  away distant, far away
  away distant, far away

Örnekler

• six miles away

  sechs Meilen entfernt
  six miles away
• away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  weit hinten
  away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  vor längerer Zeit
  away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bei Weitem
  far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• abwesend, fort, außer Hause

  away absent
  away absent

Örnekler

• he is away

  er ist fort, er ist verreist
  he is away

• weg, zur Seite, in andere(r) Richtung

  away aside
  away aside

Örnekler

• to turn away

  sich ab-or | oder od wegwenden
  to turn away

• weithin

  away over long distance
  away over long distance

• fort, weg

  away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to give all one’s money away

  sein ganzes Geld weggeben
  to give all one’s money away

• fort, weg

  away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to waste away time

  Zeit vertrödeln
  to waste away time

• drauflos, beständig, ohne Unterbrechung

  away constantly
  away constantly

Örnekler

• to work away

  drauflosarbeiten, immerzu arbeiten
  to work away
• fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

  schieß los! fang an!
  fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

• auswärts, Auswärts…

  away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks

  away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg
  away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sofort, gleich
  right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• weit, bei Weitem

  away by far American English | amerikanisches EnglischUS
  away by far American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• away below the average

  weit unter dem Durchschnitt
  away below the average

• fort

  away
  away

Örnekler

• I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  ich muss fort
  I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• I’ll away to meet him

  ich will ihm entgegeneilen
  I’ll away to meet him
• let us away!

  gehen wir!
  let us away!

• tot, gestorben

  away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• ohnmächtig

  away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  enter auf!
  away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Innentakel auf!
  away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• away with it!

  weg damit!
  away with it!
• away with you!

  fort mit dir!
  away with you!
• to be away on leave

  auf Urlaub sein
  to be away on leave
• to be away on a journey

  verreistor | oder od auf Reisen sein
  to be away on a journey
• to do away withsomething | etwas sth

  something | etwasetwas abschaffenor | oder od beseitigen,something | etwas etwas verschwinden lassen
  to do away withsomething | etwas sth
• that does away with the difficulty

  damit ist die Schwierigkeit behoben
  that does away with the difficulty
• to idle (or | oderod trifle) away one’s time

  seine Zeit vertrödeln
  to idle (or | oderod trifle) away one’s time
• to make away with

  aus dem Wege räumen
  to make away with
• to make away with oneself

  sich umbringen
  to make away with oneself
• to make away with one’s money

  sein Geld verprassenor | oder od durchbringen
  to make away with one’s money
• to run away with an idea

  sichsomething | etwas etwas in den Kopf setzen
  to run away with an idea
• to while away the time

  die Zeit verbringenor | oder od vertändeln, sich die Zeit vertreiben
  to while away the time
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„moist“: adjective

moist

[mɔist]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

feucht feucht, regnerisch tränenfeucht, -nass feucht, nass, nässend

---

• feucht

  moist
  moist

Örnekler

• while moist

  in feuchtem Zustand
  while moist

• feucht, regnerisch

  moist climate
  moist climate

• tränenfeucht, -nass

  moist eyes
  moist eyes

• feucht, nass, nässend

  moist medicine | MedizinMED
  moist medicine | MedizinMED
• moist syn vgl. → bkz „wet“
  moist syn vgl. → bkz „wet“

„censorious“: adjective

censorious

[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kritisch, streng tadelsüchtig, krittelig

---

• kritisch, streng

  censorious critical
  censorious critical

• tadelsüchtig, krittelig

  censorious fault-finding
  censorious fault-finding
• censorious syn vgl. → bkz „critical“
  censorious syn vgl. → bkz „critical“

Örnekler

• to be censorious of sb/sth

  j-n/etwas scharf kritisieren
  to be censorious of sb/sth

„worth-while“

worth-while

, worthwhile, worth whileadjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lohnend, der Mühe wert lobenswert

---

• lohnend, der Mühe wert

  worth-while task
  worth-while task

• lobenswert

  worth-while cause
  worth-while cause

„worth-whileness“

worth-whileness

, worthwhilenessnoun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lohnende

---

• (das) Lohnende

  worth-whileness
  worth-whileness