• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• zum Teufel mit ihm

Almanca-İngilizce sözlük "zum Teufel mit ihm"

"zum Teufel mit ihm" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: ihm, mit, zum Ya da: Teufe?

„Teufel“: Maskulinum

Teufel

[ˈtɔyfəl]Maskulinum | masculine m <Teufels; Teufel>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

devil devil, fellow

---

• devil

  Teufel Satan
  Teufel Satan
• Teufel → bkz „Küche“
  Teufel → bkz „Küche“

Örnekler

• sich den Teufel umetwas | something etwas kümmern umgangssprachlich | familiar, informalumg

  not to care a damn aboutetwas | something sth
  sich den Teufel umetwas | something etwas kümmern umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ihn reitet (wohl) der Teufel, er wird (wohl) vom Teufel geritten, der Teufel ist (wohl) in ihn gefahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the devil has got into him (oder | orod has got hold of him)
  ihn reitet (wohl) der Teufel, er wird (wohl) vom Teufel geritten, der Teufel ist (wohl) in ihn gefahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wenn man vom Teufel spricht(, dann kommt er) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  speak of the devil (and he will appear)
  wenn man vom Teufel spricht(, dann kommt er) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• hol (doch) der Teufel den ganzen Kram! der Teufel soll den ganzen Kram holen! zum Teufel mit dem ganzen Kram figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to hell with the whole lot (oder | orod thing)!
  hol (doch) der Teufel den ganzen Kram! der Teufel soll den ganzen Kram holen! zum Teufel mit dem ganzen Kram figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es müsste schon mit dem Teufel zugehen (oder | orod der Teufel müsste schon seine Hand im Spiel haben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , wenn ich die Stellung nicht bekäme

  I’d have to be really unlucky not to get the job
  es müsste schon mit dem Teufel zugehen (oder | orod der Teufel müsste schon seine Hand im Spiel haben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , wenn ich die Stellung nicht bekäme
• der Teufel steckt im Detail

  the devil is in the detail
  der Teufel steckt im Detail
• wer zum Teufel war das?

  who the devil (oder | orod the dickens, the hell, the heck, the deuce) was that?
  wer zum Teufel war das?
• hol dich der Teufel! der Teufel soll dich holen! geh (oder | orod scher dich) zum Teufel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  go to hell!
  hol dich der Teufel! der Teufel soll dich holen! geh (oder | orod scher dich) zum Teufel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in drei (oder | orod des) Teufels Namen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  in heaven’s name!
  in drei (oder | orod des) Teufels Namen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  any port in a storm
  in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• bei dem Unfall ging mein Auto zum Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  in the accident my car was smashed to pieces (oder | orod smithereens)
  bei dem Unfall ging mein Auto zum Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich werde den Teufel tun (und mich bei ihm entschuldigen)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’m (oder | orod I’ll be) damned (if I am going to apologize to him)
  ich werde den Teufel tun (und mich bei ihm entschuldigen)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er fragt den Teufel danach (oder | orod er schert sich den Teufel drum) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , was die Leute von ihm denken

  he does not give a damn about what people think of him
  er fragt den Teufel danach (oder | orod er schert sich den Teufel drum) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , was die Leute von ihm denken
• mal den Teufel nicht an die Wand! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t tempt fate (oder | orod providence)!
  mal den Teufel nicht an die Wand! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Teufel, Teufel, ist das ein Mädchen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  boy (oder | orod man, wow) what a girl!
  Teufel, Teufel, ist das ein Mädchen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mein Ruf als guter Fahrer ist seither beim Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  my reputation as a good driver has gone out of the window since then
  mein Ruf als guter Fahrer ist seither beim Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mein ganzes Geld ist beim Teufel! mein ganzes Geld ist zum Teufel (gegangen)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  all my money has gone down the drain
  mein ganzes Geld ist beim Teufel! mein ganzes Geld ist zum Teufel (gegangen)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie ist hinter dem Geld her wie der Teufel hinter der armen Seele

  she is obsessed with money
  sie ist hinter dem Geld her wie der Teufel hinter der armen Seele
• seine Seele dem Teufel verschreiben

  to sell one’s soul to the devil
  seine Seele dem Teufel verschreiben
• seine Frau ist ein richtiger Teufel

  his wife is a real devil (oder | orod a she-devil)

  his wife is a bitch
  seine Frau ist ein richtiger Teufel
• der Teufel ist ein Eichhörnchen man muss sich vorsehen

  you can never be too careful
  der Teufel ist ein Eichhörnchen man muss sich vorsehen
• er ist ein kleiner Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is a little devil
  er ist ein kleiner Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Mädchen ist ein kleiner Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the girl is a (little) devil, the girl is a minx
  das Mädchen ist ein kleiner Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er reitet [läuft, arbeitet] wie der Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he rides [runs, works] like madlike the devil)
  er reitet [läuft, arbeitet] wie der Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er fürchtet weder Tod noch Teufel

  he is afraid of nothing
  er fürchtet weder Tod noch Teufel
• Tod und Teufel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  hell’s bells! hellfire!
  Tod und Teufel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den Teufel im Leib(e) haben von Pferden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be possessed by (oder | orod of) the devil
  den Teufel im Leib(e) haben von Pferden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den Teufel im Leib(e) haben von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be crazy
  den Teufel im Leib(e) haben von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden zum Teufel jagen wegschicken

  to sendjemand | somebody sb packing
  jemanden zum Teufel jagen wegschicken
• jemanden zum Teufel jagen

  to telljemand | somebody sb where to go (oder | orod where to get off)
  jemanden zum Teufel jagen
• jemanden zum Teufel jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to telljemand | somebody sb to go to hell (oder | orod to the devil)
  jemanden zum Teufel jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• hier ist der Teufel los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  all hell is let loose
  hier ist der Teufel los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• hol’s der Teufel! (zum) Teufel (noch mal)! Teufel auch! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  damn it (all)!
  hol’s der Teufel! (zum) Teufel (noch mal)! Teufel auch! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• pfui Teufel! angeekelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  ugh! yuk!
  pfui Teufel! angeekelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• pfui Teufel! entrüstet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s disgusting!
  pfui Teufel! entrüstet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• weiß der Teufel, wann dieses Buch endlich fertig werden wird! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  goodness (oder | orod heavenoder | or od the devil) only knows when this book will ever be finished!
  weiß der Teufel, wann dieses Buch endlich fertig werden wird! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas | somethingetwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser

  to be terrified ofetwas | something sth
  etwas | somethingetwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser
• sie sieht aus wie des Teufels Großmutter

  she is as ugly as sin
  sie sieht aus wie des Teufels Großmutter
• vom Teufel besessen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be possessed by (oder | orod with) the devil
  vom Teufel besessen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit dem Teufel im Bunde sein

  to be in league with the devil
  mit dem Teufel im Bunde sein
• das hieße, den Teufel mit (oder | orod durch) Beelzebub austreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that would be robbing Peter to pay Paul
  das hieße, den Teufel mit (oder | orod durch) Beelzebub austreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Teufel austreiben

  to drive out (oder | orod exorciseauch | also a. exorcize) the devil
  den Teufel austreiben
• ich wünschte ihn (innerlich) zum Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I was cursing him inwardly
  ich wünschte ihn (innerlich) zum Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du arbeitest heute ja auf Teufel komm raus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you are working like mad today!
  du arbeitest heute ja auf Teufel komm raus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bist du des Teufels? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  are you mad (oder | orod crazy)?
  bist du des Teufels? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist ein Teufel in Menschengestalt (oder | orod der leibhaftige Teufel)

  he is the devil incarnate
  er ist ein Teufel in Menschengestalt (oder | orod der leibhaftige Teufel)
• der Teufel besonders Religion | religionREL

  the devil

  the Devil, Satan, Old Nick
  der Teufel besonders Religion | religionREL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• devil

  Teufel Bursche, Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  fellow

  Teufel Bursche, Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Teufel Bursche, Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ein armer Teufel

  a poor devil
  ein armer Teufel

„Gebetbuch“: Neutrum

Gebetbuch

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prayer book, prayer-book

---

• prayer book

  Gebetbuch
  Gebetbuch
• auch | alsoa. prayer-book britisches Englisch | British EnglishBr

  Gebetbuch
  Gebetbuch

Örnekler

• des Teufels Gebetbuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a pack of playing cards
  des Teufels Gebetbuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Beelzebub“: Maskulinum

Beelzebub

[beˈɛltsəˌbuːp; ˈbeːl-]Maskulinum | masculine m <Beelzebub; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Beelzebub

---

• Beelzebub

  Beelzebub Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  Beelzebub Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Örnekler

• den Teufel durch (oder | orod mit) Beelzebub austreiben

  to replace one evil with another
  den Teufel durch (oder | orod mit) Beelzebub austreiben

„Inkarnation“: Femininum

Inkarnation

[ɪnkarnaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Inkarnation; Inkarnationen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

incarnation incarnation, embodiment

---

• incarnation

  Inkarnation Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>
  Inkarnation Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

• incarnation

  Inkarnation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  embodiment

  Inkarnation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Inkarnation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Inkarnation des Bösen

  the embodiment of (all) evil
  die Inkarnation des Bösen
• er ist die Inkarnation des Teufels

  he is the devil incarnate
  er ist die Inkarnation des Teufels

„besessen“: Partizip Perfekt

besessen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• besessen → bkz „besitzen“
  besessen → bkz „besitzen“

„besessen“: Adjektiv

besessen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

possessed obsessed passionate, fanatical, ardent frantic, frenzied

---

• possessed

  besessen von Geist
  besessen von Geist

Örnekler

• vom Teufel (oder | orod von bösen Geistern) besessen

  demoniac(al)
  vom Teufel (oder | orod von bösen Geistern) besessen
• vom Teufel [von bösen Geistern] besessen sein

  to be possessed by the devil [with evil spirits]
  vom Teufel [von bösen Geistern] besessen sein

• obsessed

  besessen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  besessen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• von einer Idee besessen sein

  to be obsessed by (oder | orod with) an idea
  von einer Idee besessen sein
• wie besessen arbeiten

  to work like mad (oder | orod like one possessed, like a maniac)
  wie besessen arbeiten
• du bist wohl besessen?

  are you mad?
  du bist wohl besessen?

• passionate

  besessen leidenschaftlich

  fanatical

  besessen leidenschaftlich

  ardent

  besessen leidenschaftlich
  besessen leidenschaftlich

Örnekler

• ein besessener Spieler

  a compulsive gambler
  ein besessener Spieler

• frantic

  besessen rasend

  frenzied

  besessen rasend
  besessen rasend

„scheren“: transitives Verb

scheren

transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

what do I care? what’s that to me? what has it got to do with me?...

---

Örnekler

• das schert mich nicht

  I don’t care (about it), I couldn’t care less (about it)
  das schert mich nicht
• was schert das mich?

  what do I care? what’s that to me? what has it got to do with me?
  was schert das mich?

„scheren“: reflexives Verb

scheren

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to care about... off to bed with you!... I don’t give a damn...

---

Örnekler

• sich scheren umgangssprachlich | familiar, informalumg sich um etwas scheren

  to care aboutetwas | something sth
  sich scheren umgangssprachlich | familiar, informalumg sich um etwas scheren
• ich schere mich den Teufel d(a)rum! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I don’t give a damn
  ich schere mich den Teufel d(a)rum! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich schere mich den Teufel d(a)rum!

  I couldn’t care less, I don’t care a hoot (oder | orod two hoots)
  ich schere mich den Teufel d(a)rum!

Örnekler

• scher dich ins Bett! in Wendungen wie

  off to bed with you!
  scher dich ins Bett! in Wendungen wie
• er soll sich zum Teufel (oder | orod Henker) scheren

  he can go to hell (oder | orod the devil)
  er soll sich zum Teufel (oder | orod Henker) scheren

„scheren“: intransitives Verb

scheren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sheer, yaw

---

• sheer

  scheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF gieren

  yaw

  scheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF gieren
  scheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF gieren

„drauflosgehen“: intransitives Verb

drauflosgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go at it make straight for it

---

• go at it

  drauflosgehen in Angriff nehmen
  drauflosgehen in Angriff nehmen

Örnekler

• wie der Teufel drauflosgehen

  to go at it hammer and tongs (oder | orod like mad)
  wie der Teufel drauflosgehen
• mit Schwung drauflosgehen

  to go at it full swing
  mit Schwung drauflosgehen

• make straight for it

  drauflosgehen auf ein Ziel
  drauflosgehen auf ein Ziel

Örnekler

• immer drauflosgehen

  to keep straight ahead, to make a beeline for it
  immer drauflosgehen

„abschwatzen“

abschwatzen

, auch | alsoa. abschwätzentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to talk the hind leg off a donkey...

---

Örnekler

• jemandem etwas abschwatzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to talk (oder | orod coax, wheedle)etwas | something sth out ofjemand | somebody sb
  jemandem etwas abschwatzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• dem Teufel ein Ohr (oder | orod der Kuh das Kalb) abschwatzen

  to talk the hind leg off a donkey
  dem Teufel ein Ohr (oder | orod der Kuh das Kalb) abschwatzen

„Menschengestalt“: Femininum

Menschengestalt

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

human shape

---

• human shape (oder | orod form)

  Menschengestalt
  Menschengestalt

Örnekler

• er ist ein Teufel in Menschengestalt

  he is a devil incarnate
  er ist ein Teufel in Menschengestalt
• ein Engel in Menschengestalt

  an angel in human form
  ein Engel in Menschengestalt
• Christus hat Menschengestalt angenommen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  Christ was made like unto man
  Christus hat Menschengestalt angenommen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„verschreiben“: transitives Verb

verschreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prescribe devote, dedicate use up assign, make over sell wrongly

---

• prescribe

  verschreiben Medizin | medicineMED Rezept, Arznei, Kur etc
  verschreiben Medizin | medicineMED Rezept, Arznei, Kur etc

Örnekler

• der Arzt verschrieb dem Kranken ein Stärkungsmittel

  the doctor prescribed the patient a tonic, the doctor prescribed a tonic for the patient
  der Arzt verschrieb dem Kranken ein Stärkungsmittel

• devote, dedicate (Dativ | dative (case)dat to)

  verschreiben Leben, Arbeitskraft etc
  verschreiben Leben, Arbeitskraft etc

• use (etwas | somethingsth) up

  verschreiben Papier etc
  verschreiben Papier etc

• assign, make (etwas | somethingsth) over (Dativ | dative (case)dat to)

  verschreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitz etc
  verschreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitz etc

• sell

  verschreiben Seele obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  verschreiben Seele obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Örnekler

• seine Seele dem Teufel verschreiben

  to sell one’s soul to the devil
  seine Seele dem Teufel verschreiben

• write (etwas | somethingsth) wrong(ly)

  verschreiben Wort, Zahl etc
  verschreiben Wort, Zahl etc

„verschreiben“: reflexives Verb

verschreiben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

make a mistake in writing... to devote oneself to sth body and soul to sell one’s soul to the devil I have written the wrong thing again...

---

Örnekler

• sich verschreiben Fehler machen

  make a mistake (in writing), make a slip of the pen
  sich verschreiben Fehler machen
• jetzt habe ich mich schon wieder verschrieben

  I have written the wrong thing again
  jetzt habe ich mich schon wieder verschrieben

Örnekler

• sich einer Sache (mit Leib und Seele) verschreiben

  to devote oneself toetwas | something sth (body and soul)
  sich einer Sache (mit Leib und Seele) verschreiben

Örnekler

• sich dem Teufel verschreiben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  to sell one’s soul to the devil
  sich dem Teufel verschreiben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs