• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• es wird gut enden

Almanca-İspanyolca sözlük "es wird gut enden"

"es wird gut enden" İspanyolca çeviri

„Ende“: Neutrum

Ende

[ˈɛndə]Neutrum | neutro n <Endes; Enden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

extremo, final fin, final extremo, remate, punta Başka örnek...

---

• extremoMaskulinum | masculino m

  Ende räumlich

  finalMaskulinum | masculino m

  Ende räumlich
  Ende räumlich

Örnekler

• am anderen Ende

  al otro extremo
  am anderen Ende
• am Ende (der Welt)

  en el fin (del mundo)
  am Ende (der Welt)

• finMaskulinum | masculino m

  Ende zeitlich

  finalMaskulinum | masculino m

  Ende zeitlich
  Ende zeitlich

Örnekler

• am Ende

  al final
  am Ende
• Ende Mai

  a fines de mayo
  Ende Mai
• Ende des Monats

  a final de mes
  Ende des Monats
• sie ist Ende zwanzig

  va para los treinta
  sie ist Ende zwanzig
• alles muss einmal ein Ende haben

  todo tiene que acabar alguna vez
  alles muss einmal ein Ende haben
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• extremoMaskulinum | masculino m

  Ende (≈ Stück) umgangssprachlich | uso familiarumg

  remateMaskulinum | masculino m

  Ende (≈ Stück) umgangssprachlich | uso familiarumg

  puntaFemininum | femenino f

  Ende (≈ Stück) umgangssprachlich | uso familiarumg
  Ende (≈ Stück) umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekler

• ein ganzes Ende (bis)

  un buen trecho (hasta)
  ein ganzes Ende (bis)

Örnekler

• das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg

  el (triste) resultado
  das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
• das dicke Ende kommt noch umgangssprachlich | uso familiarumg

  aún queda el rabo por desollar umgangssprachlich | uso familiarumg
  das dicke Ende kommt noch umgangssprachlich | uso familiarumg
• Ende gut, alles gut

  bien está lo que bien acaba
  Ende gut, alles gut

Örnekler

• einer Sache ein Ende machen mit Verb figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  poner término aetwas | alguna cosa, algo a/c, dar fin aetwas | alguna cosa, algo a/c
  einer Sache ein Ende machen mit Verb figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• am Ende sein

  estar en las últimas
  am Ende sein
• ich bin mit meiner Geduld am Ende

  se me acaba la paciencia
  ich bin mit meiner Geduld am Ende
• am Ende (seiner Kraft) sein

  estar rendido
  am Ende (seiner Kraft) sein
• etwas | alguna cosa, algoetwas zu Ende bringen/führen

  acabaretwas | alguna cosa, algo a/c, concluiretwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas zu Ende bringen/führen
• zu Ende sein mit zu

  haber terminado
  zu Ende sein mit zu
• zu Ende sein Vorräte

  estar agotado
  zu Ende sein Vorräte
• zu Ende gehen

  tocar a fin, terminar
  zu Ende gehen
• zu Ende gehen Vorrat

  extinguirse
  zu Ende gehen Vorrat
• zu Ende sein

  haber terminado
  zu Ende sein
• zu Ende führenoder | o od bringen

  acabar, terminar, dar cima a

  llevar a cabo
  zu Ende führenoder | o od bringen
• zu einem guten Endeoder | o od glücklich zu Ende führen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

  llevar a buen término
  zu einem guten Endeoder | o od glücklich zu Ende führen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
• ein unrühmliches Ende finden

  tener una muerte poco honrosa
  ein unrühmliches Ende finden
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• es ist noch ein gutes Ende bis dahin Strecke umgangssprachlich | uso familiarumg

  aún queda un buen trecho por recorrer umgangssprachlich | uso familiarumg
  es ist noch ein gutes Ende bis dahin Strecke umgangssprachlich | uso familiarumg

„es“: als Subjekt

es

[ɛs] als Subjekt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

él, ella, ello

---

• él, ella, ello (oft | frecuentementeoft unübersetzt)

  es
  es

Örnekler

• es gibt …

  hay …
  es gibt …
• es regnet, schneitetc., und so weiter | etcétera etc

  está lloviendo, nevando,etc., und so weiter | etcétera etc
  es regnet, schneitetc., und so weiter | etcétera etc
• (das Messer, das Buchetc., und so weiter | etcétera etc) es ist auf dem Tisch meist | generalmentemeist unübersetzt

  está sobre la mesa
  (das Messer, das Buchetc., und so weiter | etcétera etc) es ist auf dem Tisch meist | generalmentemeist unübersetzt
• es ist ein Mädchen

  es una niña
  es ist ein Mädchen
• es ist (nicht) wahr

  (no) es verdad
  es ist (nicht) wahr
• es ist Zeit zu

  es hora de
  es ist Zeit zu
• es ist zwei Jahre her

  hace dos años
  es ist zwei Jahre her
• es sei denn, dass

  a menos (oder | ood salvo) que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

  a no ser que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
  es sei denn, dass
• es wird erzählt (Infinitiv | infinitivoinf)

  se dice (oder | ood se cuenta)
  es wird erzählt (Infinitiv | infinitivoinf)
• es wurde getanzt

  se bailó
  es wurde getanzt
• so war es

  así fue
  so war es
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„es“: als Objekt

es

[ɛs] als Objekt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lo, le, la

---

• lo

  es
  es
• auch | tambiéna. le, la

  es
  es

Örnekler

• ich nahm es das Buch

  lo tomé
  ich nahm es das Buch
• ich nahm es das Haus

  la tomé
  ich nahm es das Haus
• da hast du es!

  ¡ahí lo tienes!
  da hast du es!
• ich weiß es (nicht)

  (no) lo sé
  ich weiß es (nicht)
• ich will es versuchen

  quiero intentarlo
  ich will es versuchen
• ich hoffe es

  así lo espero
  ich hoffe es
• er wird es bereuen

  se arrepentirá de ello
  er wird es bereuen
• er hat es mir gesagt

  él me lo ha dicho
  er hat es mir gesagt
• und ich tat es er befahl mir zu gehen

  y así lo hice
  und ich tat es er befahl mir zu gehen
• wer ist es?

  ¿quién es?
  wer ist es?
• bist du es?

  ¿eres tú?
  bist du es?
• ich bin’s! verkürzt

  ¡soy yo!
  ich bin’s! verkürzt
• er ist reich, ich bin es auch als Ersatzoder | o od Ergänzung des Prädikates

  él es rico, yo también
  er ist reich, ich bin es auch als Ersatzoder | o od Ergänzung des Prädikates
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„enden“: intransitives Verb

enden

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

acabar, terminar

---

• acabar, terminar

  enden
  enden

Örnekler

• enden mit

  acabar con
  enden mit
• tragisch enden

  tener un final trágico
  tragisch enden
• nicht enden wollend

  interminable

  incesante
  nicht enden wollend
• ich weiß nicht, wie das enden soll

  no sé cómo terminará eso
  ich weiß nicht, wie das enden soll
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Güter“: Neutrum Plural

Güter

Neutrum Plural | neutro plural npl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Güter → bkz „Gut“
  Güter → bkz „Gut“

„wird“

wird

[vɪrt]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• wird → bkz „werden“
  wird → bkz „werden“

„Gute(s)“: Neutrum

Gute

Neutrum | neutro n <→ A>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lo bueno... ¡que le vaya bien!... hacerle bien a... lo bueno del caso es que... hacer bien a alguien... no esperar nada bueno...

---

Örnekler

• das Gute

  (lo) bueno
  das Gute
• (jemandem) Gutes tun

  hacerle bien ajemand | alguien alguien
  (jemandem) Gutes tun
• das Gute an der Sache ist

  lo bueno del caso es que
  das Gute an der Sache ist
• (jemandem) Gutes tun

  hacer bien (ajemand | alguien alguien)
  (jemandem) Gutes tun
• nichts Gutes erwarten

  no esperar nada bueno (de)
  nichts Gutes erwarten
• des Guten zu viel tun

  exagerar
  des Guten zu viel tun
• das ist des Guten zu viel

  es exagerado
  das ist des Guten zu viel
• sich zum Guten wenden

  tomar un rumbo favorable
  sich zum Guten wenden
• sein Gutes haben

  tener su lado bueno
  sein Gutes haben
• es hat alles sein Gutes sprichwörtlich | proverbiosprichw

  no hay mal que por bien no venga
  es hat alles sein Gutes sprichwörtlich | proverbiosprichw
• im Guten

  por las buenas

  amistosamente
  im Guten
• im Guten auseinandergehen

  separarse como buenos amigos
  im Guten auseinandergehen
• jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas im Guten sagen

  decir(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien por las buenas
  jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas im Guten sagen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• alles Gute!

  ¡que le,etc., und so weiter | etcétera etc vaya bien!, ¡suerte!
  alles Gute!
• alles Gute zum Geburtstag!

  ¡feliz cumpleaños!
  alles Gute zum Geburtstag!

„Gut“: Neutrum

Gut

Neutrum | neutro n <Gut(e)s; Güter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

propiedad, bien terreno, finca mercancía

---

• propiedadFemininum | femenino f

  Gut (≈ Besitz)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  bienMaskulinum | masculino m

  Gut (≈ Besitz)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Gut (≈ Besitz)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• das höchste Gut Religion | religiónREL

  el bien supremo
  das höchste Gut Religion | religiónREL
• unrecht Gut gedeiht nicht sprichwörtlich | proverbiosprichw

  bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido
  unrecht Gut gedeiht nicht sprichwörtlich | proverbiosprichw

• terrenoMaskulinum | masculino m

  Gut (≈ Landgut)
  Gut (≈ Landgut)
• fincaFemininum | femenino f

  Gut (≈ Gutshof)
  Gut (≈ Gutshof)

• mercancíaFemininum | femenino f

  Gut (≈ Transportgut)
  Gut (≈ Transportgut)

Örnekler

• Güteroft | frecuentemente oftPlural | plural pl

  mercancíasFemininum Plural | femenino plural fpl
  Güteroft | frecuentemente oftPlural | plural pl
• Güteroft | frecuentemente oftPlural | plural pl

  mercaderíasFemininum Plural | femenino plural fpl amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
  Güteroft | frecuentemente oftPlural | plural pl

„Es“: Neutrum

Es

[ɛs]Neutrum | neutro n <Es; Es>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mi bemol

---

• miMaskulinum | masculino m bemol

  Es Musik | músicaMUS
  Es Musik | músicaMUS

Örnekler

• Es-DurNeutrum | neutro n

  miMaskulinum | masculino m bemol mayor
  Es-DurNeutrum | neutro n
• es-MollNeutrum | neutro n

  miMaskulinum | masculino m bemol menor
  es-MollNeutrum | neutro n
• das Es Psychologie | psicologíaPSYCH

  el inconsciente
  das Es Psychologie | psicologíaPSYCH

„gut“: masculino

gut

masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Darm

---

• Darmmasculino | Maskulinum m (zum Vernähen von Operationswunden)

  gut medicina | MedizinMED
  gut medicina | MedizinMED

„es“

es

[es]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• es → bkz „ser“
  es → bkz „ser“