werden- İspanyolca-çeviri - Langenscheidt Almanca-İspanyolca sözlük

„werden“: intransitives Verb

werden

[ˈveːrdən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <wirst; wird; wurde; oder | ood poetisch, dichterisch | poéticopoet ward; s.; Partizip Perfekt | participio pasadopperf geworden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hacerse, ponerse, volverse

hacerse
werden

werden
ponerse, volverse
werden mit adj

werden mit adj

Örnekler

Arzt werden

hacerse médico

Arzt werden
Abteilungsleiter werden

llegar a ser director de departamento

Abteilungsleiter werden
zuetwas | alguna cosa, algo etwas werden

convertirse enetwas | alguna cosa, algo a/c

zuetwas | alguna cosa, algo etwas werden
er wird morgen zehn (Jahre alt)

mañana cumplirá diez años

er wird morgen zehn (Jahre alt)
was soll aus ihr werden?

¿qué será de ella?

was soll aus ihr werden?
was soll daraus werden?

¿en qué acabará?

was soll daraus werden?
was willst du (einmal) werden?

¿qué quieres ser de mayor?

was willst du (einmal) werden?
ist das Bildetwas | alguna cosa, algo etwas geworden? umgangssprachlich | uso familiarumg

¿ha salido bien la foto?

ist das Bildetwas | alguna cosa, algo etwas geworden? umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„werden“: unpersönliches Verb

werden

[ˈveːrdən]unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers <wirst; wird; wurde; oder | ood poetisch, dichterisch | poéticopoet ward; s.; Partizip Perfekt | participio pasadopperf geworden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

empieza a hacer frío... me está entrando frío... me estoy poniendo malo... llega el verano... todo se andará...

Örnekler

es wird kalt

empieza a hacer frío, está enfriando

es wird kalt
mir wird kalt

me está entrando frío

mir wird kalt
mir wird schlecht

me estoy poniendo malo

mir wird schlecht
es wird Sommer

llega el verano

es wird Sommer
es wird schon werden umgangssprachlich | uso familiarumg

todo se andará

es wird schon werden umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„werden“: Hilfsverb

werden

[ˈveːrdən]Hilfsverb | verbo auxiliar v/aux <wirst; wird; wurde; oder | ood poetisch, dichterisch | poéticopoet ward; s.; Partizip Perfekt | participio pasadopperf worden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ser Başka örnek...

Örnekler

ich werde es ihr sagen zur Bildung des Futurs

se lo diré

ich werde es ihr sagen zur Bildung des Futurs
ich werde es ihr sagen sofort

se lo voy a decir

ich werde es ihr sagen sofort

ser
werden zur Bildung des Passivs

werden zur Bildung des Passivs

Örnekler

geliebt werden

ser amado

geliebt werden
er wurde verwundet

resultó herido

er wurde verwundet
es wurde gelacht unpersönlich

hubo risas

es wurde gelacht unpersönlich
das wird kalt getrunken

se bebe frío

das wird kalt getrunken

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

sie würde kommen, wenn … zur Umschreibung des Konjunktivs

vendría si …

sie würde kommen, wenn … zur Umschreibung des Konjunktivs
würden Sie bitte (Infinitiv | infinitivoinf)

podría Ud. por favor (Infinitiv | infinitivoinf)

würden Sie bitte (Infinitiv | infinitivoinf)

Örnekler

er wird es nicht gehört haben Vermutung

no lo habrá oído

er wird es nicht gehört haben Vermutung
es wird ihm doch nichts passiert sein?

¿le habrá pasado algo?

es wird ihm doch nichts passiert sein?

„Werden“: Neutrum

Werden

Neutrum | neutro n <Werdens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

desarrollo, evolución, nacimiento, formación, devenir

desarrolloMaskulinum | masculino m
Werden

Werden
evoluciónFemininum | femenino f
Werden

Werden
nacimientoMaskulinum | masculino m
Werden Entstehen

Werden Entstehen
formaciónFemininum | femenino f
Werden

Werden
devenirMaskulinum | masculino m
Werden Philosophie | filosofíaPHIL

Werden Philosophie | filosofíaPHIL

Örnekler

(noch) im Werden sein

estar en pleno desarrollo

estar en gestación

estarse preparando

(noch) im Werden sein

Almanca-İspanyolca sözlük "werden"