• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• flagge setzen

İngilizce-Almanca sözlük "flagge setzen"

"flagge setzen" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: flagged, flaggy, flaggy, flange Ya da: flaggy?

„halbmast“: Adverb

halbmast

[ˈhalp-]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

at half-mast

---

• (at) half-mast

  halbmast
  halbmast

Örnekler

• die Flagge halbmast hissen

  to hoist the flag (to) half-mast
  die Flagge halbmast hissen
• auf halbmast stehen

  to fly (oder | orod stand) at half-mast
  auf halbmast stehen
• die Flagge auf halbmast setzen

  to half-mast the flag
  die Flagge auf halbmast setzen

„Flagge“: Femininum

Flagge

[ˈflagə]Femininum | feminine f <Flagge; Flaggen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flag, banner flag colors, colours flag, ensign, pennant, jack, jack

---

• flag

  Flagge Fahne

  banner

  Flagge Fahne
  Flagge Fahne

• flag

  Flagge Militär, militärisch | military termMIL
  Flagge Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• die amerikanische Flagge

  the American flag, the Stars and Stripes
  die amerikanische Flagge
• die britische Flagge

  the British flag, the Union Jack
  die britische Flagge
• die Flagge aufziehen (oder | orod hissen, heißen)

  to hoist (oder | orod raise, run up) the flag
  die Flagge aufziehen (oder | orod hissen, heißen)
• die Flagge einholen

  to lower (oder | orod haul down) the flag
  die Flagge einholen
• die Flagge streichen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to strike (oder | orod lower) the flag
  die Flagge streichen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Flagge zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to nail one’s colors amerikanisches Englisch | American EnglishUS to the mast

  to nail one’s colours britisches Englisch | British EnglishBr to the mast
  Flagge zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• colorsPlural | plural pl

  Flagge Regimentsfahne

  colours britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

  Flagge Regimentsfahne
  Flagge Regimentsfahne

• flag

  Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• ensign

  Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Nationalitätszeichen

  auch | alsoa. jack

  Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Nationalitätszeichen
  Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Nationalitätszeichen
• pennant

  Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wimpel
  Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wimpel
• jack

  Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lotsenfahne
  Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lotsenfahne

Örnekler

• unter fremder [falscher] Flagge fahren

  to sail under a foreign [false] flag
  unter fremder [falscher] Flagge fahren
• unter falscher Flagge segeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to sail under false colo(u)rs
  unter falscher Flagge segeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• niemand weiß, unter welcher Flagge er segelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  nobody knows where he stands (oder | orod which side he is on)
  niemand weiß, unter welcher Flagge er segelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine Flagge führen

  to fly a flag
  eine Flagge führen
• die Flagge dippen

  to dip the flag
  die Flagge dippen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Flagg“

Flagg

, James Montgomery [flæg]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Amer. Maler, Illustratorand | und u. Schriftsteller 1877-1960

  Flagg
  Flagg

„flaggen“: intransitives Verb

flaggen

[ˈflagən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hoist one’s flag, put out the flag fly flags, dress fly a flag

---

• fly a (oder | orod show the) flag

  flaggen beflaggt sein
  flaggen beflaggt sein

Örnekler

• alle Häuser hatten geflaggt

  all the houses were flying a flag
  alle Häuser hatten geflaggt
• halbmast flaggen

  to fly a flag at half-mast
  halbmast flaggen

• hoist one’s flag

  flaggen Fahne hissen

  put out the flag

  flaggen Fahne hissen
  flaggen Fahne hissen

• fly flags

  flaggen von Schiffen

  dress

  flaggen von Schiffen
  flaggen von Schiffen

Örnekler

• in einem Billigland flaggen

  to sail under a flag of convenience
  in einem Billigland flaggen

„flaggen“: transitives Verb

flaggen

[ˈflagən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dress with flags

---

• dress

  flaggen Schiff etc
  flaggen Schiff etc

• signal (etwas | somethingsth) (with flags)

  flaggen signalisieren
  flaggen signalisieren

„dippen“: transitives Verb

dippen

[ˈdɪpən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dip dip tickle, flood, dip

---

• dip

  dippen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  dippen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• die Flagge (zum Gruß) dippen

  to dip the flag
  die Flagge (zum Gruß) dippen

• dip

  dippen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schafe
  dippen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schafe

• tickle

  dippen Auto | automobilesAUTO Vergaser etc

  flood

  dippen Auto | automobilesAUTO Vergaser etc
  dippen Auto | automobilesAUTO Vergaser etc
• dip

  dippen Auto | automobilesAUTO Scheinwerfer
  dippen Auto | automobilesAUTO Scheinwerfer

„setzen“: transitives Verb

setzen

[ˈzɛtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plant out put in, fit stack move move stake, ante up, bet, wager, lay set, fix, appoint establish, set up hoist, raise give Başka çeviri...

---

• plant (out)

  setzen Bäume, Sträucher, Blumen etc
  setzen Bäume, Sträucher, Blumen etc

• set (oder | orod put) up, erect

  setzen ein Denkmal, einen Grabstein etc
  setzen ein Denkmal, einen Grabstein etc

• set (oder | orod put) up

  setzen Grenz-, Kilometersteine etc
  setzen Grenz-, Kilometersteine etc

• put in

  setzen einen Ofen

  fit

  setzen einen Ofen
  setzen einen Ofen

• stack

  setzen Holz, Briketts etc
  setzen Holz, Briketts etc

• move

  setzen die Füße
  setzen die Füße

Örnekler

• sie setzt die Füße graziös

  she moves her feet gracefully
  sie setzt die Füße graziös
• die Füße einwärts [auswärts] setzen

  to turn one’s toes inward(s) (oder | orod in) [outward(s)oder | or od out]

  to be pigeon-toed [splayfoot, splayfooted]
  die Füße einwärts [auswärts] setzen

• write (oder | orod put) (in)

  setzen einen Punkt, ein Komma etc
  setzen einen Punkt, ein Komma etc
• setzen → bkz „Akzent“
  setzen → bkz „Akzent“

Örnekler

• Tilgungszeichen setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

  to mark deles
  Tilgungszeichen setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

• move

  setzen beim Brettspiel etc, Figur
  setzen beim Brettspiel etc, Figur

Örnekler

• er setzte seinen Bauern eins nach vorn

  he moved his pawn one square forward(s)
  er setzte seinen Bauern eins nach vorn
• jemanden (schach)matt setzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to checkmatejemand | somebody sb
  jemanden (schach)matt setzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• stake

  setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld

  bet

  setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld

  wager

  setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld

  lay

  setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld
  setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld
• auch | alsoa. ante up besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  setzen beim Poker
  setzen beim Poker

Örnekler

• ich habe 100 Euro gesetzt

  I staked 100 euros
  ich habe 100 Euro gesetzt
• wie viel setzen Sie?

  what is your bet?
  wie viel setzen Sie?

• set

  setzen eine Frist, einen Termin etc

  fix

  setzen eine Frist, einen Termin etc

  appoint

  setzen eine Frist, einen Termin etc
  setzen eine Frist, einen Termin etc

Örnekler

• er hat mir eine Frist bis (zum nächsten) Freitag gesetzt

  he set me a deadline of next Friday
  er hat mir eine Frist bis (zum nächsten) Freitag gesetzt
• sie setzten ihm eine letzte Frist von 3 Tagen

  they gave him a final 3 days’ grace
  sie setzten ihm eine letzte Frist von 3 Tagen

• establish, set (up)

  setzen aufstellen, einsetzen
  setzen aufstellen, einsetzen

Örnekler

• der Gerichtshof musste in diesem Fall neue Rechtsnormen setzen

  the court had to establish new legal standards in this case
  der Gerichtshof musste in diesem Fall neue Rechtsnormen setzen

• hoist

  setzen eine Flagge etc

  raise

  setzen eine Flagge etc
  setzen eine Flagge etc

• give

  setzen Medizin | medicineMED Spritze
  setzen Medizin | medicineMED Spritze

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schuss setzen Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to shoot up
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schuss setzen Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

• seed

  setzen Sport | sportsSPORT
  setzen Sport | sportsSPORT

Örnekler

• ein gesetzter Spieler

  a seeded player, a seed
  ein gesetzter Spieler

Örnekler

• den Fall setzen (, dass …) in Wendungen wie

  to assume (oder | orod suppose (that ...)
  den Fall setzen (, dass …) in Wendungen wie
• den Fall setzen (, dass …) in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to say (that …)
  den Fall setzen (, dass …) in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• gesetzt den Fall, das Gerücht ist wahr

  assuming (oder | orod supposing) (that) the rumo(u)r is true
  gesetzt den Fall, das Gerücht ist wahr
• gesetzt den Fall, das Gerücht ist wahr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  say (that) the rumo(u)r is true
  gesetzt den Fall, das Gerücht ist wahr umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) [einer Unternehmung, einem Bestreben] ein Ziel setzen

  to set oneself [an undertaking, an endeavo(u)r] an aim (oder | orod a target)
  sich (Dativ | dative (case)dat) [einer Unternehmung, einem Bestreben] ein Ziel setzen
• er hat sich (Dativ | dative (case)dat) ein hohes [bescheidenes] Ziel gesetzt

  he has set himself a tough [modest] target, he has aimed high [low]
  er hat sich (Dativ | dative (case)dat) ein hohes [bescheidenes] Ziel gesetzt
• man muss diesen Ausschreitungen Grenzen (oder | orod Schranken) setzen

  this rioting has to be contained
  man muss diesen Ausschreitungen Grenzen (oder | orod Schranken) setzen
• seiner Macht sind Grenzen gesetzt

  there are limits to his power
  seiner Macht sind Grenzen gesetzt
• deiner Hilfsbereitschaft sind keine Grenzen (oder | orod Schranken) gesetzt

  there are no limits (oder | orod bounds) to your helpfulness
  deiner Hilfsbereitschaft sind keine Grenzen (oder | orod Schranken) gesetzt
• er weiß die Worte wohl zu setzen literarisch | literaryliter

  he knows how to express himself well
  er weiß die Worte wohl zu setzen literarisch | literaryliter
• einer Sache ein Ende bereiten (oder | orod machen, setzen)

  to put a stop toetwas | something sth
  einer Sache ein Ende bereiten (oder | orod machen, setzen)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• er hat mich bei der Feier dorthin gesetzt in Verbindung mit Adverbien

  he put (oder | orod sat, seated) me there at the party
  er hat mich bei der Feier dorthin gesetzt in Verbindung mit Adverbien
• jemanden obenan setzen bei Tisch

  to put (oder | orod place)jemand | somebody sb at the head of the table
  jemanden obenan setzen bei Tisch
• wohin hat man dich gesetzt?

  where have you been seated?
  wohin hat man dich gesetzt?
• etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen eine Straße, Kleidungsstücke etc

  to repair (oder | orod mend)etwas | something sth
  etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen eine Straße, Kleidungsstücke etc
• etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen ein Gebäude, Möbel etc

  to repair (oder | orod make repairs to)etwas | something sth
  etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen ein Gebäude, Möbel etc
• etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen eine Maschine, ein Auto etc

  to repairetwas | something sth
  etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen eine Maschine, ein Auto etc
• er setzte alles daran, die Stelle zu bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he did his utmost to get the post
  er setzte alles daran, die Stelle zu bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• die Segel setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  to set (oder | orod make) sail
  die Segel setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• set (etwas | somethingsth) (up), compose

  setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO ein Manuskript, einen Text
  setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO ein Manuskript, einen Text

Örnekler

• etwas | somethingetwas eng setzen

  to setetwas | something sth closely
  etwas | somethingetwas eng setzen
• etwas | somethingetwas mit der Hand [mit der Maschine] setzen

  to composeetwas | something sth by hand [machine]
  etwas | somethingetwas mit der Hand [mit der Maschine] setzen

• spawn

  setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Fische
  setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Fische

Örnekler

• Hennen (zum Brüten) setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

  to set hens
  Hennen (zum Brüten) setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Örnekler

• Junge setzen Jagd | huntingJAGD von Häsin etc

  to have young
  Junge setzen Jagd | huntingJAGD von Häsin etc

Örnekler

• Blutegel setzen Medizin | medicineMED obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  to apply leeches
  Blutegel setzen Medizin | medicineMED obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„setzen“: intransitives Verb

setzen

[ˈzɛtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

place one’s bet have young

---

• place one’s bet

  setzen bei Wetten, Glücksspielen etc
  setzen bei Wetten, Glücksspielen etc

• have young

  setzen Jagd | huntingJAGD von Häsin etc
  setzen Jagd | huntingJAGD von Häsin etc

„setzen“

setzen

[ˈzɛtsən]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

perch, alight, settle settle, alight settle settle, subside become clear, clarify, settle subside settle, precipitate, subside

---

Örnekler

• sich setzen

  sit down, seat oneself
  sich setzen
• sich setzen auf einen Stuhl, ein Sofa etc

  auch | alsoa. take a seat
  sich setzen auf einen Stuhl, ein Sofa etc
• bitte setzen Sie sich!

  please sit down! please take (oder | orod have) a seat!
  bitte setzen Sie sich!
• setzen! in der Schule

  sit down!
  setzen! in der Schule
• setzen! zum Hund

  sit!
  setzen! zum Hund
• setz dich gerade!

  sit up straight!
  setz dich gerade!
• darf ich mich einen Augenblick setzen?

  may I sit down for a moment?
  darf ich mich einen Augenblick setzen?
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• perch

  setzen von Vögeln

  alight

  setzen von Vögeln

  settle

  setzen von Vögeln
  setzen von Vögeln

• settle

  setzen von Insekten

  alight

  setzen von Insekten
  setzen von Insekten

• settle

  setzen von Staub, Pulver, Kaffee etc
  setzen von Staub, Pulver, Kaffee etc

• settle

  setzen von Erdreich, Haus etc

  subside

  setzen von Erdreich, Haus etc
  setzen von Erdreich, Haus etc

• (become) clear, clarify, settle

  setzen von Wein, Most etc
  setzen von Wein, Most etc

• subside

  setzen von seelischen Erschütterungen, Kummer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  setzen von seelischen Erschütterungen, Kummer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Schock muss sich erst einmal setzen

  Ietc., und so weiter | et cetera, and so on etc need to get over the shock first
  der Schock muss sich erst einmal setzen

• settle

  setzen Chemie | chemistryCHEM von Niederschlag, Lösung etc

  precipitate

  setzen Chemie | chemistryCHEM von Niederschlag, Lösung etc

  subside

  setzen Chemie | chemistryCHEM von Niederschlag, Lösung etc
  setzen Chemie | chemistryCHEM von Niederschlag, Lösung etc

„setzen“: unpersönliches Verb

setzen

[ˈzɛtsən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

you’ll get a thrashing in a minute if you don’t stop that at once you’ll catch it!

---

Örnekler

• wenn du nicht gleich aufhörst, setzt es was! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  if you don’t stop that at once you’ll catch it!
  wenn du nicht gleich aufhörst, setzt es was! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• gleich wird es Schläge (oder | orod Prügel, Hiebe) setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you’ll get a thrashing in a minute
  gleich wird es Schläge (oder | orod Prügel, Hiebe) setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Setzen“: Neutrum

setzen

Neutrum | neuter n <Setzens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

establishment hoist, raise composition

---

• establishment

  Setzen von Normen etc
  Setzen von Normen etc

• hoist

  Setzen einer Flagge

  raise

  Setzen einer Flagge
  Setzen einer Flagge

• composition

  Setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO
  Setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

„vollmast“: Adverb

vollmast

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

at full mast

---

• (at) full mast

  vollmast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  vollmast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• vollmast flaggen

  to hoist (oder | orod raise) a flag (to) full mast
  vollmast flaggen
• auf vollmast stehen

  to be at full mast
  auf vollmast stehen

„'setzen unter“: transitives Verb

'setzen unter

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to raise steam in a boiler... to put under pressure... to make sb.’s inferior to pressurize...

---

Örnekler

• etwas unter etwas setzen

  to put (oder | orod set, place)etwas | something sth underetwas | something sth
  etwas unter etwas setzen
• seinen Namen (oder | orod seine Unterschrift) unter etwas setzen

  to put one’s signature (oder | orod name) toetwas | something sth, to signetwas | something sth
  seinen Namen (oder | orod seine Unterschrift) unter etwas setzen
• etwas unter Wasser setzen

  to flood (oder | orod submerge)etwas | something sth
  etwas unter Wasser setzen
• einen Kessel unter Druck setzen Technik | engineeringTECH

  to raise steam in a boiler
  einen Kessel unter Druck setzen Technik | engineeringTECH
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemanden unter Druck setzen in Angst halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to exert (oder | orod put) pressure onjemand | somebody sb, to bring pressure to bear onjemand | somebody sb, to force sb’s hand, to put the screw(s) onjemand | somebody sb

  to pressurizejemand | somebody sb
  jemanden unter Druck setzen in Angst halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden unter Druck setzen zur Arbeit antreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to putjemand | somebody sb under pressure, to pushjemand | somebody sb
  jemanden unter Druck setzen zur Arbeit antreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• jemanden unter jemanden setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to makejemand | somebody sb sb.’s inferior
  jemanden unter jemanden setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'setzen unter“: reflexives Verb

'setzen unter

reflexives Verb | reflexive verb v/r <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to sit down under

---

Örnekler

• sich unter etwas setzen

  to sit down (oder | orod seat oneself) underetwas | something sth
  sich unter etwas setzen

„'setzen vor“: transitives Verb

'setzen vor

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to throw out... to make sb.’s superior... to put in front of he carefully put one foot in front of the other... I haven’t set foot outside the door yet today... he has been made my superior...

---

Örnekler

• etwas vor etwas setzen

  to put (oder | orod set, place)etwas | something sth in front ofetwas | something sth
  etwas vor etwas setzen
• er setzte vorsichtig einen Fuß vor den anderen

  he carefully put one foot in front of the other
  er setzte vorsichtig einen Fuß vor den anderen
• ich habe heute noch keinen Fuß vor die Tür gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I haven’t set foot outside the door yet today
  ich habe heute noch keinen Fuß vor die Tür gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem den Stuhl vor die Tür setzen hinauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to turn (oder | orod throw)jemand | somebody sb out
  jemandem den Stuhl vor die Tür setzen hinauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem den Stuhl vor die Tür setzen kündigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to throwjemand | somebody sb out
  jemandem den Stuhl vor die Tür setzen kündigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat sein Auto genau vor meines gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he put (oder | orod left, parked) his car right in front of mine
  er hat sein Auto genau vor meines gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemanden vor etwas setzen

  to put (oder | orod sit)jemand | somebody sb in front ofetwas | something sth
  jemanden vor etwas setzen

Örnekler

• jemanden vor jemanden setzen hinsetzen

  to put (oder | orod sit)jemand | somebody sb in front ofjemand | somebody sb
  jemanden vor jemanden setzen hinsetzen
• jemanden vor jemanden setzen zum Vorgesetzten machen

  to makejemand | somebody sb sb.’s superior
  jemanden vor jemanden setzen zum Vorgesetzten machen
• man hat ihn mir vor die Nase gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has been made my superior
  man hat ihn mir vor die Nase gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'setzen vor“: reflexives Verb

'setzen vor

reflexives Verb | reflexive verb v/r <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to take a seat in front of [sb]... the driver overtook me and placed himself in front of me...

---

Örnekler

• sich vor etwas [j-n] setzen

  to sit down (oder | orod seat oneself) in front ofetwas | something sth [sb]
  sich vor etwas [j-n] setzen
• sich vor etwas [j-n] setzen auf einen Stuhl, Platz etc

  to take a seat in front ofetwas | something sth [sb]
  sich vor etwas [j-n] setzen auf einen Stuhl, Platz etc
• der Fahrer überholte und setzte sich vor mich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the driver overtook me and placed himself in front of me
  der Fahrer überholte und setzte sich vor mich umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Setzer“: Maskulinum

Setzer

Maskulinum | masculine m <Setzers; Setzer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

compositor, typesetter, typographer

---

• compositor

  Setzer BUCHDRUCK

  typesetter

  Setzer BUCHDRUCK

  typographer

  Setzer BUCHDRUCK
  Setzer BUCHDRUCK

Örnekler

• berechnender Setzer

  piece hand
  berechnender Setzer