lob.- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

„Lob“: Neutrum

Lob

[loːp]Neutrum | neuter n <Lob(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

praise approval speech of praise, eulogium, eulogy, encomium, panegyric good mark

praise
Lob Anerkennung

Lob Anerkennung

Örnekler

Lob verdienen

to deserve praise, to be deserving of praise

Lob verdienen
Lob ernten

to receive praise, to be commended

Lob ernten
ein Lob aussprechen (oder | orod erteilen)

to say a word of praise

ein Lob aussprechen (oder | orod erteilen)
jemandes Lob singen

to sing sbs praises

jemandes Lob singen
er geizte (oder | orod kargte) (bei ihr) nicht mit Lob

he wasnt sparing in his praise (of her)

er geizte (oder | orod kargte) (bei ihr) nicht mit Lob
jemandem Lob spenden (oder | orod zollen)

to praisejemand | somebody sb, to say kind things aboutjemand | somebody sb

jemandem Lob spenden (oder | orod zollen)
sie bekam (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kriegte) ein Lob

she received praise, she got a pat on the back

sie bekam (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kriegte) ein Lob
sie war des Lobes voll über ihre Köchin

she had nothing but praise for her cook

sie war des Lobes voll über ihre Köchin
seine Verdienste sind über alles (oder | orod jedes) Lob erhaben

his merits are beyond (oder | orod above all) praise

seine Verdienste sind über alles (oder | orod jedes) Lob erhaben
es gereicht ihm zum Lobe literarisch | literaryliter

it does him credit

es gereicht ihm zum Lobe literarisch | literaryliter
ihm gebührt großes (oder | orod hohes) Lob literarisch | literaryliter

he deserves great credit

ihm gebührt großes (oder | orod hohes) Lob literarisch | literaryliter
Lob und Tadel

praise and criticism

Lob und Tadel
Gott sei Lob (und Dank)!

thank God!

Gott sei Lob (und Dank)!
zum Lobe Gottes

in praise of the Lord

zum Lobe Gottes
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

approval
Lob Beifall

Lob Beifall

Örnekler

unser Plan fand sein Lob

our plan met with his approval

unser Plan fand sein Lob

speech of praise
Lob Lobrede

eulogy
Lob Lobrede

Lob Lobrede
eulogium
Lob

encomium
Lob

panegyric
Lob

Lob

good mark
Lob Schulwesen | schoolSCHULE

Lob Schulwesen | schoolSCHULE

„lob“: noun

lob

[l(ɒ)b]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Grundball, von unten hoch in die Luft geworfener Ball Lob

Lob(ballmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n (über den vorgelaufenen Gegner hoch hinweggeschlagener Ball)
lob in tennis

lob in tennis

Grundballmasculine | Maskulinum m
lob in cricket

von unten hoch in die Luft geworfener Ball
lob in cricket

lob in cricket

„lob“: transitive verb

lob

[l(ɒ)b]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lobbed>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von unten her hochwerfen hoch über den vorgelaufenen Gegner hinwegspielen langsam schwerfällig werfen

hoch über den vorgelaufenen Gegner hinwegspielen
lob a tennis ball

lob a tennis ball

von unten her hochwerfen
lob a cricket ball

lob a cricket ball

langsamor | oder od schwerfällig werfen
lob throw slowly

lob throw slowly

„lob“: intransitive verb

lob

[l(ɒ)b]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lobben, einen Lobball schlagen sich schwerfällig fortbewegen, schwerfällig gehen laufen

lobben, einen Lobball schlagen
lob in tennis

lob in tennis

sich schwerfällig fortbewegen
lob move heavily

especially | besondersbesonders schwerfällig gehenor | oder od laufen
lob move heavily

lob move heavily

„lob“: noun

lob

[l(ɒ)b]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

großer Regenwurm Tölpel

großer Regenwurm (als Fischköder)
lob zoology | ZoologieZOOL large earthworm

lob zoology | ZoologieZOOL large earthworm

Tölpelmasculine | Maskulinum m
lob dimwit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lob dimwit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„Lob“: Maskulinum

Lob

[lɔp]Maskulinum | masculine m <Lob(s); Lobs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lob

lob
Lob Sport | sportsSPORT besonders beim Tennis

Lob Sport | sportsSPORT besonders beim Tennis

Örnekler

einen Lobschlagen (oder | orod spielen)

to play a lob

einen Lobschlagen (oder | orod spielen)

„loben“: transitives Verb

loben

[ˈloːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

praise, commend approve of, applaud

praise
loben preisen

commend
loben preisen

loben preisen
loben → bkz „Krämer“

loben → bkz „Krämer“

Örnekler

jemanden wegen seines Mutes loben

to praisejemand | somebody sb for his courage

jemanden wegen seines Mutes loben
jemanden überschwänglich loben

to praisejemand | somebody sb excessively (oder | orod lavishly)

jemanden überschwänglich loben
jemanden uneingeschränkt (oder | orod rückhaltlos) loben

to praisejemand | somebody sb unreservedly, to givejemand | somebody sb boundless praise

jemanden uneingeschränkt (oder | orod rückhaltlos) loben
er lobte ihren Fleiß

he praised her hard work

er lobte ihren Fleiß
er lobte mir seinen Freund als zuverlässig

he commended his friend to me as trustworthy

er lobte mir seinen Freund als zuverlässig
das lob ich mir oft | oftenoft ironisch | ironicallyiron

thats just what I like

das lob ich mir oft | oftenoft ironisch | ironicallyiron
da lob ich mir doch Spanien [meine alten Stiefel]

Id rather have Spain [my old boots] any day

da lob ich mir doch Spanien [meine alten Stiefel]
da lob ich mir doch die gute alte Zeit

give me (oder | orod Id take) the good old days any day

da lob ich mir doch die gute alte Zeit
das Werk lobt den Meister sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a man is known by the quality of his work

das Werk lobt den Meister sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

don’t count your chickens before they’re hatched

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to praisejemand | somebody sb to the skies

jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

approve of
loben billigen

applaud
loben billigen

loben billigen

„loben“: intransitives Verb

loben

[ˈloːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

praise

praise
loben

loben

Örnekler

er lobt nicht gern

he is not one to praise readily, he is not quick to praise

er lobt nicht gern

„loben“: reflexives Verb

loben

[ˈloːbən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brag... quality speaks for itself...

Örnekler

sich loben

brag, blow ones own horn amerikanisches Englisch | American EnglishUS

blow ones own trumpet britisches Englisch | British EnglishBr

pat oneself on the back

sich loben
gute Ware lobt sich selbst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

quality speaks for itself

gute Ware lobt sich selbst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„'Loben“: Neutrum

loben

Neutrum | neuter n <Lobens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

praise

praise
loben Lob

loben Lob

„Schellenkönig“: Maskulinum

Schellenkönig

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

king of diamonds

king of diamonds
Schellenkönig SPIEL

Schellenkönig SPIEL

Örnekler

jemanden über den Schellenkönig loben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to praisejemand | somebody sb to the skies (oder | orod to high heaven)

jemanden über den Schellenkönig loben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Spender“: Maskulinum

Spender

Maskulinum | masculine m <Spenders; Spender>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

donor, giver, contributor, donator donor administrator dispenser

donor
Spender Schenkender

giver
Spender Schenkender

contributor
Spender Schenkender

donator
Spender Schenkender

Spender Schenkender

Örnekler

ein Lob dem edlen Spender! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

thanks to the munificent donor!

ein Lob dem edlen Spender! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

donor
Spender Medizin | medicineMED von Blut, Organen etc

Spender Medizin | medicineMED von Blut, Organen etc

administrator
Spender Religion | religionREL der Sakramente

Spender Religion | religionREL der Sakramente

dispenser
Spender von Seife etc

Spender von Seife etc

„sand lob“

sand lob

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Köderwurm

Köderwurmmasculine | Maskulinum m (Gattg Arenicola,especially | besonders besonders A. marina)
sand lob zoology | ZoologieZOOL lugworm

sand lob zoology | ZoologieZOOL lugworm

„freigebig“: Adjektiv

freigebig

[-ˌgeːbɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

generous, open-handed, lavish, liberal, openhanded munificent

generous
freigebig

liberal
freigebig

openhanded
freigebig

freigebig
auch | alsoa. open-handed britisches Englisch | British EnglishBr
freigebig

freigebig
lavish
freigebig stärker

munificent
freigebig stärker

freigebig stärker

Örnekler

er ist freigebig zu jedem (oder | orod jedem gegenüber, gegen jeden)

he is very generous with everyone

er ist freigebig zu jedem (oder | orod jedem gegenüber, gegen jeden)
er ist sehr freigebig mit seinem Geld [Lob]

he is very generous with his money [praise]

er ist sehr freigebig mit seinem Geld [Lob]

„Vorbildlichkeit“: Femininum

Vorbildlichkeit

Femininum | feminine f <Vorbildlichkeit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

exemplary nature

exemplary nature
Vorbildlichkeit

Vorbildlichkeit

Örnekler

die Vorbildlichkeit seines Verhaltens verdient besonderes Lob

the exemplary nature of his behavio(u)r deserves special commendation

die Vorbildlichkeit seines Verhaltens verdient besonderes Lob

İngilizce-Almanca sözlük "lob."