„non(-)directional“: adjective nondirectionaladjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ungerichtet ungerichtet non(-)directional radio | Radio, RundfunkRADIO non(-)directional radio | Radio, RundfunkRADIO Örnekler non(-)directional aerial (especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS antenna) Rundstrahlantenne non(-)directional aerial (especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS antenna) non(-)directional beacon aviation | LuftfahrtFLUG ungerichtetes Funkfeuer non(-)directional beacon aviation | LuftfahrtFLUG non(-)directional filaments ungerichtete Endlosfasern non(-)directional filaments
„non(-)skid“ nonskid, non(-)slipadjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) rutschsicher, -fest rutschsicher, -fest non(-)skid non(-)skid Örnekler non(-)skid chain Gleitschutzkette non(-)skid chain non(-)skid road surface schleuderfreie Straßenoberfläche non(-)skid road surface non(-)skid tire (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr tyre) Gleitschutzreifen non(-)skid tire (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr tyre) non(-)skid tread of tyre Gleitschutzprofil non(-)skid tread of tyre Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„tread“: noun tread [tred]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Tritt, Schritt Profil Auftritt Trittfläche, Standfläche Lauf-, Fahr-, Gleitfläche, Lauffläche Spurweite Pedalabstand Fußraste, Sprosse, Trittbrett, Trittbrett, Stufe FußAbtreter, Stufenbelag Spur, Abdruck, Tritt Başka çeviri... Trittmasculine | Maskulinum m tread step Schrittmasculine | Maskulinum m tread step tread step Örnekler a firm tread ein fester Schritt a firm tread I hear his tread ich höre seine Schritte I hear his tread Profilneuter | Neutrum n tread of tyre, shoe tread of tyre, shoe Auftrittmasculine | Maskulinum m tread part of stair tread part of stair Trittflächefeminine | Femininum f tread treading surface tread treading surface Standflächefeminine | Femininum f tread standing surface tread standing surface Tritt(spurfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m tread footprint tread footprint Spurfeminine | Femininum f tread impression: of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Abdruckmasculine | Maskulinum m tread impression: of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc tread impression: of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Lauf-, Fahr-, Gleitflächefeminine | Femininum f tread engineering | TechnikTECH wheel surface tread engineering | TechnikTECH wheel surface Laufflächefeminine | Femininum f (Teil der Schiene, auf dem das Rad aufliegt) tread engineering | TechnikTECH of rail tread engineering | TechnikTECH of rail Spurweitefeminine | Femininum f, -breitefeminine | Femininum f tread distance between wheels tread distance between wheels Pedalabstandmasculine | Maskulinum m tread distance between pedals tread distance between pedals Fußrastefeminine | Femininum f tread footrest, running board Trittbrettneuter | Neutrum n tread footrest, running board tread footrest, running board Sprossefeminine | Femininum f tread rung: of ladder Stufefeminine | Femininum f tread rung: of ladder tread rung: of ladder Trittbrettneuter | Neutrum n tread on treadmill tread on treadmill (Fuß)Abtretermasculine | Maskulinum m tread stair covering Stufenbelagmasculine | Maskulinum m tread stair covering tread stair covering Tretenneuter | Neutrum n tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of female bird by male Begattungfeminine | Femininum f tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of female bird by male tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of female bird by male Cicatriculafeminine | Femininum f tread zoology | ZoologieZOOL cicatricle Keimmund-, Einarbefeminine | Femininum f tread zoology | ZoologieZOOL cicatricle Hahnentrittmasculine | Maskulinum m tread zoology | ZoologieZOOL cicatricle tread zoology | ZoologieZOOL cicatricle tread → bkz „chalaza“ tread → bkz „chalaza“ „tread“: transitive verb tread [tred]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät trod [tr(ɒ)d]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs trode [troud]; past participle | Partizip Perfektpperf trodden [ˈtr(ɒ)dən], or | oderod trod> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) betreten, gehen, beschreiten nieder-, austreten keltern, einstampfen treten durchschreiten, -messen zertreten, zertrampeln treten mit Füßen treten, demütigen betreten machen, tanzen Başka çeviri... betreten, gehen, (be)schreiten tread walk along tread walk along Örnekler to tread a perilous path einen gefährlichen Weg gehenor | oder od beschreiten to tread a perilous path (nieder-, aus)treten tread make by walking tread make by walking Örnekler to tread a path einen Weg (aus)treten, sich einen Weg bahnen to tread a path keltern, einstampfen tread press by treading tread press by treading Örnekler to tread grapes Trauben keltern to tread grapes treten tread pedalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc tread pedalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc Örnekler to tread the pedals of one’s bicycle in die Pedale seines Fahrrads treten to tread the pedals of one’s bicycle to tread water Wasser treten to tread water durchschreiten, -messen tread walk across poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet tread walk across poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Örnekler he trod the room from end to end er durchmaß das Zimmer von einem Ende zum anderen he trod the room from end to end zertreten, zertrampeln tread trample on tread trample on treten tread grain tread grain (jemanden) mit Füßen treten, demütigen tread oppress tread oppress betreten tread theatre, theater | TheaterTHEAT stage tread theatre, theater | TheaterTHEAT stage Örnekler to tread the stage (or | oderod boards) auf der Bühne als Schauspieler auftreten to tread the stage (or | oderod boards) auf der Bühne als Schauspieler machen tread step tread step tanzen tread dance step tread dance step Örnekler to tread a dozen hurried paces eilig ein Dutzend Schritte machen to tread a dozen hurried paces to tread a measure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs tanzen to tread a measure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs treten, begatten tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR female bird tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR female bird „tread“: intransitive verb tread [tred]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) treten schreiten, gehen trampeln unmittelbar folgen treten Başka örnek... treten tread tread Örnekler mind where you tread pass auf, wo du hintrittst mind where you tread to tread carefully vorsichtig auftreten to tread carefully to tread carefully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig vorsichtig vorgehen to tread carefully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to tread onsomething | etwas sth aufsomething | etwas etwas treten something | etwasetwas zertreten to tread onsomething | etwas sth do not tread on the grass! bitte den Rasen nicht zertreten! do not tread on the grass! Örnekleri gizleÖrnekleri göster schreiten, gehen tread walk tread walk Örnekler to rush in where angels fear to tread sich törichterweise in gefährlicheor | oder od delikate Dinge einmischen, an die sich sonst niemand heranwagt to rush in where angels fear to tread trampeln tread trample tread trample Örnekler to tread (up)onsomething | etwas sth something | etwasetwas zertrampeln to tread (up)onsomething | etwas sth unmittelbar folgen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk) tread follow directly tread follow directly treten tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of male bird tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of male bird Örnekler (to seem) to tread on air Besondere Redewendungen freudig erregt sein, vor Freude außer sich sein (to seem) to tread on air Besondere Redewendungen to tread on eggs wie auf Eiern gehen mit größter Behutsamkeit gehen to tread on eggs to tread under foot niedertreten mit Füßen treten to tread under foot to tread in sb’s (foot)steps especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig in jemandes Fußstapfen treten to tread in sb’s (foot)steps especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to tread on sb’s heels jemandem auf dem Fuße folgen to tread on sb’s heels to tread on sb’s neck selten jemandem den Fuß auf den Nacken setzen to tread on sb’s neck to tread lightly leise auftreten to tread lightly to tread lightly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig vorsichtig zu Werke gehen to tread lightly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to tread on sb’s corns familiar, informal | umgangssprachlichumg jemanden an einer empfindlichen Stelle treffen, jemandes Gefühle verletzen to tread on sb’s corns familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„direct“: transitive verb direct [diˈrekt; dai-]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) richten, lenken steuern, führen den Weg zeigen weisen, verweisen dirigieren, Regie führen bei führen, leiten, lenken richten adressieren, richten anweisen, heißen, beauftragen anordnen, verfügen richten, lenken (to, toward[s] aufaccusative (case) | Akkusativ akk) direct aim direct aim Örnekler to direct one’s attention tosomething | etwas sth seine Aufmerksamkeit aufsomething | etwas etwas richten to direct one’s attention tosomething | etwas sth to direct away (from) ablenken (von) to direct away (from) steuern, führen direct steer, lead direct steer, lead (jemandem) den Weg zeigenor | oder od weisen (to zu, nach) direct sb: show the way direct sb: show the way (jemanden) (ver)weisen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk zu) direct direct Örnekler to directsomebody | jemand sb to the station jemandem den Weg zum Bahnhof zeigen to directsomebody | jemand sb to the station dirigieren direct orchestra direct orchestra Regie führen bei direct film, play direct film, play Örnekler directed by… in credits Regie: … directed by… in credits führen, leiten, lenken direct companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc direct companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc richten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk) direct words direct words adressieren, richten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk) direct letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc direct letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc anweisen, heißen, beauftragen direct instruct direct instruct Örnekler he directed him to do it (or | oderod that he do it) er wies ihn an, es zu tun he directed him to do it (or | oderod that he do it) anordnen, verfügen direct order direct order Örnekler to directsomething | etwas sth to be done something | etwasetwas anordnen, anordnen, dasssomething | etwas etwas geschieht to directsomething | etwas sth to be done as directed laut Verfügung, nach Vorschrift as directed „direct“: intransitive verb direct [diˈrekt; dai-]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Regie führen bei führen, die Richtung angeben befehlen, Befehle erteilen dirigieren Regie führen bei direct film, play direct film, play führen, die Richtung angeben direct be in charge direct be in charge befehlen, Befehle erteilen direct rare | seltenselten (give orders) direct rare | seltenselten (give orders) dirigieren direct musical term | MusikMUS direct musical term | MusikMUS direct syn → bkz „command“ direct syn → bkz „command“ direct syn → bkz „conduct“ direct syn → bkz „conduct“ „direct“: adjective direct [diˈrekt; dai-]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) direkt, gerade direkt, unmittelbar unmittelbar, persönlich durchgehend direkt spezifisch, direkt klar, unzwei-, eindeutig offen, ehrlich, direkt direkt, genau direkt, wörtlich Başka çeviri... direkt, gerade direct straight direct straight direkt, unmittelbar direct immediate direct immediate unmittelbar, persönlich direct personal direct personal durchgehend direct train direct train direkt direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax spezifisch, direkt direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH specific direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH specific klar, unzwei-, eindeutig direct unambiguous direct unambiguous offen, ehrlich, direkt direct honest direct honest direkt, genau direct exact direct exact Örnekler the direct opposite (ofsomething | etwas sth) das genaue Gegenteil (vonsomething | etwas etwas) the direct opposite (ofsomething | etwas sth) direkt, wörtlich direct linguistics | SprachwissenschaftLING direct linguistics | SprachwissenschaftLING Örnekler direct speech direkte Rede direct speech direkt, unmittelbar direct politics | PolitikPOL via the people direct politics | PolitikPOL via the people Örnekler direct voting direkte Wahl direct voting rechtläufig, sich von Westen nach Osten bewegend direct astronomy | AstronomieASTRON moving from west to east direct astronomy | AstronomieASTRON moving from west to east nur in einer Richtung fließend, Gleich… direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK flowing in one direction only direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK flowing in one direction only Örnekler direct current Gleichstrom direct current Gleichstrom… direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK relating to direct current direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK relating to direct current direkt, substantiv direct engineering | TechnikTECH dyeing or dye direct engineering | TechnikTECH dyeing or dye direct syn → bkz „immediate“ direct syn → bkz „immediate“ „direct“: adverb direct [diˈrekt; dai-]adverb | Adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) direkt, unmittelbar direkt, unmittelbar direct direct Örnekler I wrote to him direct ich schrieb direkt an ihn I wrote to him direct
„direction“: noun direction [diˈrekʃən; dai-]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Richtung Richtung, Sinn Richtung, Tendenz, Strömung Richten, Lenken, Lenkung Direktion, Leitung, Lenkung, Führung Belehrung, Anweisung, Unterweisung Befehl, AnWeisung, Anordnung Richtlinie Spielleitung, Regie Adressieren, Adresse, Aufschrift Başka çeviri... Richtungfeminine | Femininum f direction direction Örnekler to take a direction eine Richtung einschlagen to take a direction in the direction of in (der) Richtung auf (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od nach, zu … hin in the direction of from all directions aus allen Richtungen, von allen Seiten from all directions in all directions nach allen Richtungenor | oder od Seiten in all directions what is the direction of the wind? aus welcher Richtung weht der Wind? what is the direction of the wind? sense of direction Orientierungssinn sense of direction direction of search Suchrichtung direction of search Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler directions to a place Wegbeschreibungfeminine | Femininum f directions to a place to asksomebody | jemand sb for directions jemanden nach dem Weg fragen to asksomebody | jemand sb for directions Richtungfeminine | Femininum f direction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Sinnmasculine | Maskulinum m direction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH direction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Örnekler direction of flow Strömungsrichtung direction of flow direction of rotation Drehrichtung, -sinn direction of rotation Richtungfeminine | Femininum f direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Tendenzfeminine | Femininum f direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Strömungfeminine | Femininum f direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Richtenneuter | Neutrum n direction process of directing, aiming Lenkenneuter | Neutrum n direction process of directing, aiming Lenkungfeminine | Femininum f direction process of directing, aiming direction process of directing, aiming Direktionfeminine | Femininum f direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Leitungfeminine | Femininum f direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Lenkungfeminine | Femininum f direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Führungfeminine | Femininum f direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Örnekler under his direction unter seiner Leitung under his direction Belehrungfeminine | Femininum f direction instruction Anweisungfeminine | Femininum f direction instruction Unterweisungfeminine | Femininum f direction instruction direction instruction direction → bkz „use“ direction → bkz „use“ Befehlmasculine | Maskulinum m direction order <often | oftoftplural | Plural pl> (An)Weisungfeminine | Femininum f direction order <often | oftoftplural | Plural pl> Anordnungfeminine | Femininum f direction order <often | oftoftplural | Plural pl> direction order <often | oftoftplural | Plural pl> Örnekler by direction of <often | oftoftplural | Plural pl> auf Anweisung von by direction of <often | oftoftplural | Plural pl> according to your directions <often | oftoftplural | Plural pl> Ihren Anweisungen gemäß according to your directions <often | oftoftplural | Plural pl> Richtliniefeminine | Femininum f direction guideline direction guideline Spielleitungfeminine | Femininum f direction of film, play Regiefeminine | Femininum f direction of film, play direction of film, play Adressierenneuter | Neutrum n direction addressing direction addressing Adressefeminine | Femininum f direction address Aufschriftfeminine | Femininum f direction address direction address Direktoriumneuter | Neutrum n direction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supervisory board Aufsichtsratmasculine | Maskulinum m direction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supervisory board direction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supervisory board Spielanweisungfeminine | Femininum f direction musical term | MusikMUS for tempoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc direction musical term | MusikMUS for tempoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Stabführungfeminine | Femininum f direction musical term | MusikMUS of orchestra direction musical term | MusikMUS of orchestra Gebietneuter | Neutrum n direction area, side Seitefeminine | Femininum f direction area, side direction area, side Örnekler improvement in many directions vielfältige Verbesserungen improvement in many directions Seite(nrichtung)feminine | Femininum f direction military term | Militär, militärischMIL side direction military term | Militär, militärischMIL side Örnekler direction setter Seitenrichtkanonier direction setter
„directional“: adjective directional [diˈrekʃənl; dai-]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Richtungs… Richt…, gerichtet, Peil… Richtungs… directional directional Örnekler directional sense mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Richtungssinn directional sense mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Richt…, gerichtet directional electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK directed directional electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK directed Peil… directional electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK direction-finding directional electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK direction-finding
„tread in“: transitive verb tread intransitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) eintrampeln, -treten eintrampeln, -treten tread in tread in
„directive“: adjective directive [diˈrektiv; dai-]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) lenkend, leitend, richtunggebend, -weisend leit-, lenkbar, Anweisungen zugänglich lenkend, leitend, richtunggebend, -weisend directive indicating direction directive indicating direction Örnekler directive rule Verhaltungsregel directive rule directive style of leadership politics | PolitikPOL autoritärer Führungsstil directive style of leadership politics | PolitikPOL leit-, lenkbar, Anweisungen zugänglich directive capable of being directed directive capable of being directed „directive“: noun directive [diˈrektiv; dai-]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Direktive, Verhaltensregel, AnWeisung Direktivefeminine | Femininum f directive Verhaltensregelfeminine | Femininum f directive (An)Weisungfeminine | Femininum f directive directive
„None“: Femininum None [ˈnoːnə]Femininum | feminine f <None; Nonen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ninth nones nones ninth None Musik | musical termMUS None Musik | musical termMUS nones (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl) None Religion | religionREL None Religion | religionREL nones (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl) None Antike <Plural | pluralpl> None Antike <Plural | pluralpl>
„non…“: pref non… [nɒn] pref Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) nicht … nicht … non… non…