İngilizce-Almanca sözlük "zehr"

"zehr" Almanca çeviri

„zehren“: intransitives Verb

zehren

[ˈtseːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

live derive lasting pleasure be slimming Başka örnek...

live
zehren leben

zehren leben

Örnekler

von seinen Vorräten zehren

to live off (oder | orod on) one’s reserves

von seinen Vorräten zehren
von seinen Zinsen zehren

to live off (oder | orod on) one’s interest

von seinen Zinsen zehren

Örnekler

der Körper zehrt von seinem Fett abbauen

the body draws on its fat

der Körper zehrt von seinem Fett abbauen

derive (lasting) pleasure
zehren lange Zeit Freude an etwas haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zehren lange Zeit Freude an etwas haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

von diesem Urlaub zehre ich noch lange

I shall derive lasting pleasure from this holiday britisches Englisch | British EnglishBr

I shall derive lasting pleasure from this vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

von diesem Urlaub zehre ich noch lange
von seinen Erinnerungen zehren

to reminisce

von seinen Erinnerungen zehren

be slimming
zehren von Baden, Seeluft, Weißwein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zehren von Baden, Seeluft, Weißwein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

etwas zehrt an (Dativ | dative (case)dat) etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

etwas | somethingsth undermines (oder | orod weakens)etwas | something sth

etwas zehrt an (Dativ | dative (case)dat) etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Sorge zehrt an seiner Gesundheit

worry(ing) undermines his health

die Sorge zehrt an seiner Gesundheit
die große Verantwortung zehrt an seiner Kraft

the great responsibility undermines (oder | orod saps) his strength

die große Verantwortung zehrt an seiner Kraft
der Kummer zehrt an ihrem Herzen

sorrow gnaws at her heart

der Kummer zehrt an ihrem Herzen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Substanz“: Femininum

Substanz

[zʊpˈstants]Femininum | feminine f <Substanz; Substanzen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

substance substance, body substance, matter, power of resistance, stamina, material actual capital, property, assets, principal, resources substance, essence substance substantia

substance
Substanz wesentlicher Bestandteil, Grundlage <nurSingular | singular sg>

Substanz wesentlicher Bestandteil, Grundlage <nurSingular | singular sg>

Örnekler

die moralische Substanz eines Menschen <nurSingular | singular sg>

the moral substance of a person

the moral fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS of a person

the moral fibre britisches Englisch | British EnglishBr of a person

die moralische Substanz eines Menschen <nurSingular | singular sg>
dem Parteiprogramm fehlt es an politischer Substanz <nurSingular | singular sg>

the party program(me) lacks political substance

dem Parteiprogramm fehlt es an politischer Substanz <nurSingular | singular sg>
die Substanz eines Vorrats angreifen <nurSingular | singular sg>

to draw on a reserve

die Substanz eines Vorrats angreifen <nurSingular | singular sg>

substance
Substanz besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Biologie | biologyBIOL

body
Substanz besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Biologie | biologyBIOL

Substanz besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Biologie | biologyBIOL

Örnekler

eine klebrige Substanz

a sticky substance

eine klebrige Substanz

substance
Substanz Medizin | medicineMED anatomische

matter
Substanz Medizin | medicineMED anatomische

material
Substanz Medizin | medicineMED anatomische

substantia
Substanz Medizin | medicineMED anatomische

Substanz Medizin | medicineMED anatomische
(power of) resistance, stamina
Substanz Medizin | medicineMED Widerstandskraft

Substanz Medizin | medicineMED Widerstandskraft

Örnekler

graue [weiße, lebende] Substanz

gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS [white, living] matter

grey britisches Englisch | British EnglishBr [white, living] matter

graue [weiße, lebende] Substanz

(actual) capital, property, assetsPlural | plural pl
Substanz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aktive Vermögenswerte

resourcesPlural | plural pl
Substanz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aktive Vermögenswerte

Substanz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aktive Vermögenswerte
principal
Substanz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital[betrag], Besitzstand

Substanz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital[betrag], Besitzstand

Örnekler

die Substanz angreifen

to draw on one’s resources

die Substanz angreifen
von der Substanz leben (oder | orod zehren)

to live on one’s capital

von der Substanz leben (oder | orod zehren)

substance
Substanz Philosophie | philosophyPHIL

essence
Substanz Philosophie | philosophyPHIL

Substanz Philosophie | philosophyPHIL

substance
Substanz SPIEL beim Schach-, Damespiel etc

Substanz SPIEL beim Schach-, Damespiel etc

„Fett“: Neutrum

Fett

Neutrum | neuter n <Fett(e)s; Fette>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fat lard dripping shortening fat, adipose fat, grease grease grease

fat
Fett Substanz, Körperfett

Fett Substanz, Körperfett

Örnekler

tierisches Fett

animal fat, adipose

tierisches Fett
pflanzliches Fett

vegetable fat

pflanzliches Fett
festes [flüssiges] Fett

solid [liquid] fat

festes [flüssiges] Fett
Fett ansetzen

to put on weight

Fett ansetzen
vom eigenen Fett zehren

to live off one’s (own) fat (reserves)

vom eigenen Fett zehren
in schwimmendem Fett (aus)backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

to cook in hot fat, to deep fry

in schwimmendem Fett (aus)backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
das Fett abschöpfen

to skim off the fat

das Fett abschöpfen
das Fett abschöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to skim off the cream, to cream off the best ofetwas | something sth

das Fett abschöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Fett auslassen

to render (oder | orod melt) (down) fat

Fett auslassen
den Braten mit Fett begießen

to baste the roast

den Braten mit Fett begießen
45% Fett i. Tr.

45% fat in dry matter

45% Fett i. Tr.
er sitzt (oder | orod schwimmt) im Fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s rolling in it

he lives (oder | orod is) in clover

er sitzt (oder | orod schwimmt) im Fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in seinem eigenen Fett schmoren lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to letjemand | somebody sb stew in his own juice

jemanden in seinem eigenen Fett schmoren lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er wird sein Fett schon noch [ab]bekommen (oder | orod [ab]kriegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’ll catch it, he’ll get what’s coming to him

er wird sein Fett schon noch [ab]bekommen (oder | orod [ab]kriegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der hat sein Fett weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he got what was coming to him

der hat sein Fett weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem sein Fett geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tear a strip offjemand | somebody sb

jemandem sein Fett geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er wird noch in seinem eigenen Fett ersticken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

one day he will be smothered by his own wealth

er wird noch in seinem eigenen Fett ersticken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Fett schwimmt (immer) oben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa fat always rises to the top

Fett schwimmt (immer) oben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

lard
Fett Schmalz

Fett Schmalz

dripping
Fett Bratenfett

Fett Bratenfett

shortening
Fett Backfett

Fett Backfett

fat
Fett Medizin | medicineMED Fettgewebe

adipose
Fett Medizin | medicineMED Fettgewebe

Fett Medizin | medicineMED Fettgewebe

Örnekler

Fett bildend

fat-forming

adipogenous, adipogenic, sebific

Fett bildend

fat
Fett Chemie | chemistryCHEM

grease
Fett Chemie | chemistryCHEM

Fett Chemie | chemistryCHEM

Örnekler

die einfachen Fette

the fats

die einfachen Fette

grease
Fett Technik | engineeringTECH Schmierfett

Fett Technik | engineeringTECH Schmierfett

Örnekler

etwas mit Fett einschmieren

to greaseetwas | something sth

etwas mit Fett einschmieren

grease
Fett Jagd | huntingJAGD des Wildes

Fett Jagd | huntingJAGD des Wildes