yüz- Almanca-çeviri - Langenscheidt Türkçe-Almanca sözlük

„yüz“

yüz

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hundert, Hundert

hundert
yüz

yüz
Hundertdişil | weiblich f
yüz

yüz
yüz → bkz „yüzde“

yüz → bkz „yüzde“

Örnekler

yüzler

Hunderteçoğul | Plural pl

yüzler
yüzlerce

Hunderte von

yüzlerce
yüz numara

WCcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n (00)

yüz numara

„yüz“: isim

yüz

isim | Substantiv, substantivisch subst

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gesicht Oberfläche, Vorderseite, Seite, Front, Abhang rechte Seite, rechts

Gesichtcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n
yüz

yüz

Örnekler

yüz akıyla

ehrenvoll

yüz akıyla
yüz bulmak (-den) aşağılayıcı, küçümseyici | pejorativ, abwertendpej

verwöhnt werden

yüz bulmak (-den) aşağılayıcı, küçümseyici | pejorativ, abwertendpej
yüz çevirmek (-den)

sich abwenden von-e hali | Dativ dat

yüz çevirmek (-den)
yüz göstermek

auftreten, sich zeigen

(jemandem) zugetan sein

yüz göstermek
yüz göz olmak (-le) aşağılayıcı, küçümseyici | pejorativ, abwertendpej

zu vertraulich werdenve | und u. Respekt verlieren bei

yüz göz olmak (-le) aşağılayıcı, küçümseyici | pejorativ, abwertendpej
yüz kızartıcı

schändlich, schmachvoll

yüz kızartıcı
yüz tutmak (-e)

nahe daran sein zu (+mastar | Infinitiv inf)

nahe sein-e hali | Dativ dat

yüz tutmak (-e)
yüz vermek (-e) aşağılayıcı, küçümseyici | pejorativ, abwertendpej

jemanden verwöhnen

yüz vermek (-e) aşağılayıcı, küçümseyici | pejorativ, abwertendpej
yüz vermek (-e)

sich zu nahe kommen lassen

yüz vermek (-e)
yüz yüze gelmek

sich (plötzlich) gegenüberstehen

einander begegnen

yüz yüze gelmek
yüze gülmek

katzenfreundlich sein

freundlich wirken

yüze gülmek
rahat yüzü görmek

endlich Ruhe (veya | oderod ein gutes Leben) haben

rahat yüzü görmek
yüzü gözü açılmak (-in)

frech werden

wieder sauberve saire | und so weiter etc sein

yüzü gözü açılmak (-in)
yüzü kara

mit Schande bedeckt

yüzü kara
yüzü kızarmak (-in)

schamrot werden

yüzü kızarmak (-in)
yüzü olmamak (-in-e)

sich nicht trauen zu …

nicht aushalten können-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk

yüzü olmamak (-in-e)
yüzü suyu hürmetine (-in)

zum ehrenden Andenken an-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk

yüzü suyu hürmetine (-in)
yüzü tutmamak (-meye)

sich nicht trauenbir şey(i) | etwas etwas zu fordern

yüzü tutmamak (-meye)
yüzü yumuşak

nachgiebig, weichherzig

yüzü yumuşak
yüzünden kan damlıyor mecazi | übertragen, bildlichfig

er (veya | oderod sie) ist das blühende Leben

yüzünden kan damlıyor mecazi | übertragen, bildlichfig
yüzüne bakılır

ganz hübsch

yüzüne bakılır
yüzüne bakılmaz

sehr unschön

yüzüne bakılmaz
yüzüne bakmamak (-in)

jemanden nicht mehr sehen wollen

yüzüne bakmamak (-in)
yüzüne bakmamak (-in)

jemanden absichtlich übersehen

yüzüne bakmamak (-in)
yüzüne bakmamak (-in) mecazi | übertragen, bildlichfig

jemanden schneiden

yüzüne bakmamak (-in) mecazi | übertragen, bildlichfig
yüzüne vurmak (veya | oderod çarpmak) (-i-in)

(jemandem) seinen Fehler vorhalten

jemandem Vorwürfe machen

yüzüne vurmak (veya | oderod çarpmak) (-i-in)
yüzünü ağartmak (-in)

jemanden mit Stolz erfüllen

yüzünü ağartmak (-in)
yüzünü kara çıkarmak

jemanden schmähen, besudeln

yüzünü kara çıkarmak
yüzünün akıyla çıkmak (-den)

sich ehrenvoll aus der Affäre ziehen, sich (-e hali | Dativdat) zu helfen wissen

yüzünün akıyla çıkmak (-den)

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Oberflächedişil | weiblich f
yüz

yüz
Vorderseitedişil | weiblich f
yüz

Frontdişil | weiblich f Gebäude
yüz

yüz
Seitedişil | weiblich f
yüz

Abhangeril | männlich m Berg
yüz

yüz

rechte Seite Stoff
yüz

yüz
rechts stricken
yüz

yüz

„yüz“: ilgeç, edat

yüz

ilgeç, edat | Postposition postp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wegen... durch meine Schuld... aus Unvorsichtigkeit...

yüz → bkz „yüzden“

yüz → bkz „yüzden“

Örnekler

yüzünden (-in)

wegen-in hali | Genitiv gen

aus-e hali | Dativ dat negativ

yüzünden (-in)
benim yüzümden

durch meine Schuld

benim yüzümden
dikkatsizlik yüzünden

aus Unvorsichtigkeit

dikkatsizlik yüzünden
kar yüzünden

der Schneefälle wegen, durch Schnee(fall)

kar yüzünden

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Türkçe-Almanca sözlük "yüz"

"yüz" Almanca çeviri

„yüz“

yüz

Tüm çevirilere genel bakış

„yüz“: isim

yüz

Tüm çevirilere genel bakış

„yüz“: ilgeç, edat

yüz

Tüm çevirilere genel bakış

Şu sözcük için örnek cümleler: "yüz"