• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Bauchfleisch in rotem oel

Almanca-İngilizce sözlük "Bauchfleisch in rotem oel"

"Bauchfleisch in rotem oel" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: in Ya da: in?

„Öl“: Neutrum

Öl

[øːl]Neutrum | neuter n <Öl(e)s; Öle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oil oil, petroleum, mineral oil fuel oil oil oil Başka örnek...

---

• oil

  Öl Chemie | chemistryCHEM
  Öl Chemie | chemistryCHEM

Örnekler

• ätherische Öle

  essential (oder | orod volatile) oils
  ätherische Öle
• fette Öle

  fatty (oder | orod fixed) oils
  fette Öle
• gehärtetes Öl

  fixed (oder | orod hydrogenated) oil
  gehärtetes Öl
• trocknende Öle

  drying (oder | orod siccative) oils
  trocknende Öle
• viskoses (oder | orod dickflüssiges) Öl Technik | engineeringTECH

  viscous (oder | orod thick) oil
  viskoses (oder | orod dickflüssiges) Öl Technik | engineeringTECH
• kaltgepresstes Öl

  cold-drawn (oder | orod –pressed, virgin) oil
  kaltgepresstes Öl
• mit Öl tränken

  to soak in (oder | orod impregnate with) oil
  mit Öl tränken
• Stahl in Öl härten Metallurgie | metallurgyMETALL

  to oil-harden steel
  Stahl in Öl härten Metallurgie | metallurgyMETALL
• Öl wechseln Auto | automobilesAUTO

  to change the oil
  Öl wechseln Auto | automobilesAUTO
• Öl mit Zusätzen Technik | engineeringTECH

  doped oil
  Öl mit Zusätzen Technik | engineeringTECH
• Öl ohne Zusätze Technik | engineeringTECH

  straight oil
  Öl ohne Zusätze Technik | engineeringTECH
• Öl verbindet sich nicht mit Wasser

  oil and water don’t mix
  Öl verbindet sich nicht mit Wasser
• Öl ins Feuer gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to add fuel to the fire (oder | orod the flames)

  to fan the flames
  Öl ins Feuer gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Öl auf die Wogen gießen (oder | orod schütten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to pour oil on troubled waters
  Öl auf die Wogen gießen (oder | orod schütten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Öl auf die Lampe gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to wet one’s whistle
  Öl auf die Lampe gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• oil

  Öl Erdöl

  petroleum

  Öl Erdöl

  mineral oil

  Öl Erdöl
  Öl Erdöl

Örnekler

• Öl führend Geologie | geologyGEOL

  oil-bearing
  Öl führend Geologie | geologyGEOL
• auf Öl stoßen

  to strike oil
  auf Öl stoßen

• fuel oil

  Öl Heizöl
  Öl Heizöl

• oil

  Öl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Öl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Örnekler

• pflanzliches [tierisches] Öl

  vegetable [animal] oil
  pflanzliches [tierisches] Öl
• mit Öl kochen

  to cook with oil
  mit Öl kochen
• Salat mit Essig und Öl anmachen

  to dress salad with vinegar and oil
  Salat mit Essig und Öl anmachen

• oil(sPlural | plural pl)

  Öl Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  Öl Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Örnekler

• in Öl malen

  to paint in oils (oder | orod oil colo[u]rs)
  in Öl malen

Örnekler

• geweihtes Öl Religion | religionREL

  consecrated oil
  geweihtes Öl Religion | religionREL
• geweihtes Öl Religion | religionREL Salböl

  chrism, unction
  geweihtes Öl Religion | religionREL Salböl
• mit Öl salben

  to anoint (jemand | somebodysb) (with oil)
  mit Öl salben

„Fransenorchidee“

Fransenorchidee

, Rote

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

purple-fringed orchid

---

• purple-fringed orchid (oder | orod orchis)

  Fransenorchidee Botanik | botanyBOT Blephariglottis psycodesund | and u. B. fimbriata
  Fransenorchidee Botanik | botanyBOT Blephariglottis psycodesund | and u. B. fimbriata

„rot“: Adjektiv

rot

[roːt]Adjektiv | adjective adj <röter; rötest; besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figauch | also a. roter; rotest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

red red, ruddy, rubicund red, ginger red red, red, Red, communist, Red, socialist red red beet, porridge

---

• red

  rot Kleid, Blut, Erde etc
  rot Kleid, Blut, Erde etc
• rot → bkz „Faden“
  rot → bkz „Faden“
• rot → bkz „Hahn“
  rot → bkz „Hahn“
• rot → bkz „Heller“
  rot → bkz „Heller“
• rot → bkz „Tuch“
  rot → bkz „Tuch“

Örnekler

• die Rote (oder | orod rote) Karte Sport | sportsSPORT

  the red card
  die Rote (oder | orod rote) Karte Sport | sportsSPORT
• jemandem die Rote (oder | orod rote) Karte zeigen Sport | sportsSPORTauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to showjemand | somebody sb the red card
  jemandem die Rote (oder | orod rote) Karte zeigen Sport | sportsSPORTauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Rote Liste

  the red (oder | orod endangered) list
  die Rote Liste
• rote Rosen

  red roses
  rote Rosen
• den roten Teppich für jemanden ausrollen

  to roll out the red carpet forjemand | somebody sb
  den roten Teppich für jemanden ausrollen
• leuchtend rot

  brilliant (oder | orod luminous-)red
  leuchtend rot
• einen Tag im Kalender rot anstreichen

  to marketwas | something sth as a red-letter day in one’s calendar
  einen Tag im Kalender rot anstreichen
• rot wie ein (gesottener) Krebs

  (as) red as a boiled lobster
  rot wie ein (gesottener) Krebs
• die Äpfel werden rot

  the apples are turning red (oder | orod reddening)
  die Äpfel werden rot
• sie hat rote Augen vom Weinen

  her eyes are red from crying
  sie hat rote Augen vom Weinen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• red

  rot Wangen, Lippen etc

  ruddy

  rot Wangen, Lippen etc

  rubicund

  rot Wangen, Lippen etc
  rot Wangen, Lippen etc

Örnekler

• rote Backen

  red (oder | orod ruddy, rosy) cheeks
  rote Backen
• rote Lippen

  red (oder | orod ruby, cherry) lips
  rote Lippen
• einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Zorn etc

  to flush, to turn (oder | orod go) red
  einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Zorn etc
• einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Verlegenheit

  to blush, to go red, to color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to colour britisches Englisch | British EnglishBr
  einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Verlegenheit
• bis über beide Ohren rot werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to go as red as a beetroot
  bis über beide Ohren rot werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• vor Zorn [Verlegenheit] rot anlaufen

  to flush (oder | orod turn red) [to blush] with anger [embarrassment]
  vor Zorn [Verlegenheit] rot anlaufen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• red

  rot Haare

  ginger

  rot Haare
  rot Haare

Örnekler

• rotes Haar (oder | orod rote Haare) haben

  to have red (oder | orod ginger) hair, to be red- (oder | orod ginger-)haired, to be a redhead
  rotes Haar (oder | orod rote Haare) haben
• seine Haare rot färben lassen

  to have one’s hair dyed red
  seine Haare rot färben lassen

• red

  rot Hautfarbe
  rot Hautfarbe

Örnekler

• die rote Hautfarbe der Indianer

  the red skin of the Indians
  die rote Hautfarbe der Indianer

• red

  rot Politik | politicsPOL kommunistisch

  auch | alsoa. Red, communist

  rot Politik | politicsPOL kommunistisch
  rot Politik | politicsPOL kommunistisch
• red

  rot Politik | politicsPOL sozialistisch

  auch | alsoa. Red, socialist

  rot Politik | politicsPOL sozialistisch
  rot Politik | politicsPOL sozialistisch

Örnekler

• er war früher ziemlich rot umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he used to have red leanings
  er war früher ziemlich rot umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Rote Internationale

  the International League of Communists, the Communist International
  die Rote Internationale
• die Rote Armee

  the Red (oder | orod Soviet) Army
  die Rote Armee
• die Rote Garde

  the Red GuardsPlural | plural pl
  die Rote Garde
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• red

  rot Medizin | medicineMED
  rot Medizin | medicineMED

Örnekler

• die roten Blutkörperchen

  the red (blood) corpuscles, the erythrocytes
  die roten Blutkörperchen
• das Rote Kreuz

  the Red Cross
  das Rote Kreuz
• der Rote Halbmond

  the Red Crescent
  der Rote Halbmond

• red

  rot Geografie | geographyGEOG
  rot Geografie | geographyGEOG

Örnekler

• das Rote Meer

  the Red Sea
  das Rote Meer
• der Rote Planet Mars

  the red planet
  der Rote Planet Mars
• der Rote Platz

  Red Square
  der Rote Platz

Örnekler

• rote Zahlen schreiben, rot schreiben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  to be in the red
  rote Zahlen schreiben, rot schreiben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

• beet

  rot Botanik | botanyBOT Gattg Beta
  rot Botanik | botanyBOT Gattg Beta
• porridge

  rot Grütze Botanik | botanyBOT
  rot Grütze Botanik | botanyBOT

„rot“: Adverb

rot

[roːt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

red

---

Örnekler

• rot anmalen mit Verben und Partizipformen

  to paint red
  rot anmalen mit Verben und Partizipformen
• rot unterstreichen

  to underline in red
  rot unterstreichen
• die Blätter färben sich rot

  the leaves are turning red
  die Blätter färben sich rot
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare rot färben

  to dye one’s hair red
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare rot färben
• sich (Dativ | dative (case)dat) den Tag im Kalender rot anstreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to make it a red-letter day
  sich (Dativ | dative (case)dat) den Tag im Kalender rot anstreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• rot brennend

  scarlet, bright- (oder | orod fiery-)red
  rot brennend
• rot gefleckt

  red spotted
  rot gefleckt
• rot glühend Sonne, Eisen, Augen

  red-hot
  rot glühend Sonne, Eisen, Augen
• rot gerändert

  red-rimmed
  rot gerändert
• ein rot gestreifter Pullover

  a red-striped jumper, a jumper with red stripes
  ein rot gestreifter Pullover
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen rot weinen

  to cry one’s eyes out
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen rot weinen
• rot geweint Augen

  red from crying
  rot geweint Augen
• rot lackiert

  red-painted (attributiv, beifügend | attributive useattr)
  rot lackiert
• rot lackiert Fingernägel

  (bright) red
  rot lackiert Fingernägel
• rot unterlaufen Augen

  bloodshot, red
  rot unterlaufen Augen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• red

  rot Politik | politicsPOL links
  rot Politik | politicsPOL links

Örnekler

• rot angehaucht sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have left-wing leanings
  rot angehaucht sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Rot“: Neutrum

rot

Neutrum | neuter n <Rots; Rot; Rots> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

red color, red colour rouge, lipstick red suit point color colour, red

---

• red color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  rot des Blutes, Feuers etc
  rot des Blutes, Feuers etc
• red colour britisches Englisch | British EnglishBr

  rot
  rot

Örnekler

• sie ist ganz in Rot gekleidet

  she is dressed all in red
  sie ist ganz in Rot gekleidet
• die Ampel steht auf Rot

  the (traffic) light is (at) red
  die Ampel steht auf Rot
• bei Rot ist das Überqueren der Straße verboten

  do not cross the street when the light is red
  bei Rot ist das Überqueren der Straße verboten
• Alarmstufe Rot

  red alert
  Alarmstufe Rot
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• rouge

  rot KOSMETIK
  rot KOSMETIK
• lipstick

  rot KOSMETIK Lippenstift
  rot KOSMETIK Lippenstift

Örnekler

• Rot auflegen (oder | orod auftragen)

  to put on (oder | orod apply) some rouge, to rouge
  Rot auflegen (oder | orod auftragen)

• red suit (oder | orod point color amerikanisches Englisch | American EnglishUS colour britisches Englisch | British EnglishBr )

  rot SPIEL beim Kartenspiel
  rot SPIEL beim Kartenspiel
• red amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr )

  rot SPIEL beim Roulette
  rot SPIEL beim Roulette

Örnekler

• Rot anspielen [ausspielen]

  to lead [to play] red
  Rot anspielen [ausspielen]
• auf Rot setzen

  to put one’s money on the red
  auf Rot setzen

„Bauchfleisch“: Neutrum

Bauchfleisch

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Bauchfleisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → bkz „Bauchstück“
  Bauchfleisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → bkz „Bauchstück“

„röten“: transitives Verb

röten

[ˈrøːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

color (colour red, turn red, redden redden

---

• color amerikanisches Englisch | American EnglishUS (colour britisches Englisch | British EnglishBr ) (etwas | somethingsth) red, turn (etwas | somethingsth) red, redden

  röten
  röten

Örnekler

• die Flammen röteten den Himmel

  the flames reddened the sky
  die Flammen röteten den Himmel

• redden

  röten Gesicht etc
  röten Gesicht etc

Örnekler

• die Kälte hatte ihr Gesicht gerötet

  the cold had reddened her face
  die Kälte hatte ihr Gesicht gerötet
• der Zorn rötete sein Gesicht

  his face flushed (oder | orod reddened) with anger
  der Zorn rötete sein Gesicht

„röten“: reflexives Verb

röten

[ˈrøːtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

redden...

---

Örnekler

• sich röten

  redden, turn (oder | orod go, grow) red
  sich röten
• der Himmel rötete sich

  the sky reddened (oder | orod turned red)
  der Himmel rötete sich
• sein Gesicht rötete sich vor Verlegenheit [Zorn]

  his face blushed (oder | orod reddened, colo[u]red) [flushed] with embarrassment [anger]
  sein Gesicht rötete sich vor Verlegenheit [Zorn]
• ihre Wangen röteten sich

  her cheeks reddened (oder | orod went red)
  ihre Wangen röteten sich
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'Röten“: Neutrum

röten

Neutrum | neuter n <Rötens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flush, blush

---

• flush

  röten des Gesichts
  röten des Gesichts
• blush

  röten besonders vor Verlegenheit
  röten besonders vor Verlegenheit

„Rote“: Maskulinum

Rote

Maskulinum | masculine m <Roten; Roten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

carrot-top, ginger nut red, Red red

---

• carrot-top

  Rote Rotkopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

  ginger nut

  Rote Rotkopf umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Rote Rotkopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

• red

  Rote Politik | politicsPOL Sozialist etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  auch | alsoa. Red

  Rote Politik | politicsPOL Sozialist etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Rote Politik | politicsPOL Sozialist etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

• red

  Rote Rotwein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Rote Rotwein umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ein Viertel von dem Roten, bitte

  a quarter of the red, please
  ein Viertel von dem Roten, bitte

„Mittelmeerschildlaus“

Mittelmeerschildlaus

, RoteFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

palm scale, Mediterranean red scale

---

• palm scale

  Mittelmeerschildlaus Zoologie | zoologyZOOL Chrysomphalus dictyospermi

  Mediterranean red scale

  Mittelmeerschildlaus Zoologie | zoologyZOOL Chrysomphalus dictyospermi
  Mittelmeerschildlaus Zoologie | zoologyZOOL Chrysomphalus dictyospermi

„dickflüssig“: Adjektiv

dickflüssig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

syrupy, thick, viscous semiliquid, semifluid viscous

---

• syrupy

  dickflüssig zähflüssig

  thick

  dickflüssig zähflüssig

  viscous

  dickflüssig zähflüssig
  dickflüssig zähflüssig

• semiliquid

  dickflüssig halbflüssig

  semifluid

  dickflüssig halbflüssig
  dickflüssig halbflüssig

• viscous

  dickflüssig besonders Technik | engineeringTECH
  dickflüssig besonders Technik | engineeringTECH

Örnekler

• dickflüssiges Öl

  high-viscosity (oder | orod thick-bodied) oil
  dickflüssiges Öl

„rot-rot“: Adjektiv

rot-rot

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

red-red

---

• red-red

  rot-rot Politik | politicsPOL
  rot-rot Politik | politicsPOL

Örnekler

• eine rot-rot Koalition

  a coalition between the SPD and PDS
  eine rot-rot Koalition

„Rote“: Femininum

Rote

Femininum | feminine f <Roten; Roten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Rote → bkz „Rote“
  Rote → bkz „Rote“