• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Became

Almanca-İngilizce sözlük "Became"

"Became" İngilizce çeviri

„became“

became

[biˈkeim] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• became → bkz „become“
  became → bkz „become“

„tier“: noun

tier

[ˈtaiə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bindender Gleichstehender Kinderschürzchen

---

• Bindende(r)

  tier person who ties
  tier person who ties

• Gleichstehende(r)

  tier politics | PolitikPOL sports | SportSPORT
  tier politics | PolitikPOL sports | SportSPORT

Örnekler

• they became tiers

  sie standen gleich
  they became tiers

• Kinderschürzchenneuter | Neutrum n

  tier child’s apron American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tier child’s apron American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„become“: intransitive verb

become

[biˈkʌm]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät became [-ˈkeim]; past participle | Partizip Perfektpperf become>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

werden sich zutragen, sich ereignen, geschehen sich geziemen, sich schicken, sich gehören, angemessen sein gelangen, gehen, sich begeben

---

• werden (of aus)

  become
  become

Örnekler

• what has become of him

  was ist aus ihm geworden?
  what has become of him
• to become better

  besser werden
  to become better
• to become an actor

  Schauspieler werden
  to become an actor
• to become warped of wood

  sich werfen
  to become warped of wood
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sich zutragen, sich ereignen, geschehen

  become happen
  become happen

• sich geziemen, sich schicken, sich gehören, angemessen sein

  become be appropriate: of behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  become be appropriate: of behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• gelangen, gehen, sich begeben

  become arrive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  become arrive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„become“: transitive verb

become

[biˈkʌm]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät became [-ˈkeim]; past participle | Partizip Perfektpperf become>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anstehen, sich geziemen für stehen, passen zu, kleiden sich gemäß betragen, würdig sein

---

• anstehen (dative (case) | Dativdat)

  become

  sich (ge)ziemen für

  become
  become

Örnekler

• it does not become you

  es geziemt sich nicht für Sie
  it does not become you

• (jemandem) stehen, passen zu

  become of garment
  become of garment
• (jemanden) kleiden

  become
  become

• sich (einer Sache) (einerSache) gemäß betragen

  become rare | seltenselten (be worthy of)
  become rare | seltenselten (be worthy of)
• würdig sein

  become einer Sache
  become einer Sache

Örnekler

• he becomes the dignity of his function

  er benimmt sich der Würde seines Amtes gemäß
  he becomes the dignity of his function

„involved“: adjective

involved

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verwickelt einbegriffen kompliziert, verworren mit engen Windungen

---

• verwickelt (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  involved caught up in
  involved caught up in

Örnekler

• she became involvedd in crime

  sie rutschte in die Kriminalität ab
  she became involvedd in crime

• einbegriffen

  involved included
  involved included

Örnekler

• to be involved at stake

  auf dem Spiel stehen
  to be involved at stake
• to be involved in question

  infrage kommen
  to be involved in question

• kompliziert, verworren

  involved complex figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  involved complex figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• an involved sentence

  ein komplizierter Satz
  an involved sentence

• mit engen Windungen

  involved zoology | ZoologieZOOL with narrow curves: shell
  involved zoology | ZoologieZOOL with narrow curves: shell
• involved syn vgl. → bkz „complex“
  involved syn vgl. → bkz „complex“

„swish“: intransitive verb

swish

[swiʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwirren, pfeifen, sausen, zischen rascheln, rauschen plätschern Başka örnek...

---

• schwirren, pfeifen, sausen, zischen (Rute, Pfeil, Senseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  swish
  swish

• rascheln, rauschen

  swish of silk
  swish of silk

• plätschern

  swish of waves on shore
  swish of waves on shore

Örnekler

• the curtains swished open

  die Vorhänge öffneten sich wehend
  the curtains swished open

„swish“: transitive verb

swish

[swiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sausend schwirren niedersausen lassen, schlagen mit durchprügeln, mit der Rute schlagen

---

• sausend schwirrenor | oder od niedersausen lassen

  swish Rute, Pfeil, Senseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  swish Rute, Pfeil, Senseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• schlagen mit (at nach)

  swish Schwanz
  swish Schwanz

Örnekler

• swish off mit einer Gerteor | oder od mit sausendem Geräusch

  abhauen, abschlagen
  swish off mit einer Gerteor | oder od mit sausendem Geräusch

• durchprügeln, mit der Rute schlagen

  swish thrash British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  swish thrash British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„swish“: noun

swish

[swiʃ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sausen, Pfeifen, Zischen Rauschen, Rascheln Rute, Gerte RutenStreich, Peitschenhieb Tunte Strich

---

• Sausenneuter | Neutrum n

  swish

  Pfeifenneuter | Neutrum n

  swish

  Zischenneuter | Neutrum n

  swish
  swish

• Rauschenneuter | Neutrum n

  swish of silk

  Raschelnneuter | Neutrum n

  swish of silk
  swish of silk

• Rutefeminine | Femininum f

  swish stick

  Gertefeminine | Femininum f

  swish stick
  swish stick

• (Ruten)Streichmasculine | Maskulinum m

  swish blow, lash British English | britisches EnglischBr

  Peitschenhiebmasculine | Maskulinum m

  swish blow, lash British English | britisches EnglischBr
  swish blow, lash British English | britisches EnglischBr

• (Pinsel-or | oder od Bleistift)Strichmasculine | Maskulinum m

  swish brush mark, pencil mark
  swish brush mark, pencil mark

Örnekler

• Picasso began with a swish of line which became a face

  Picasso fing mit einem Pinselstrich an, aus dem ein Gesicht wurde
  Picasso began with a swish of line which became a face

• Tuntefeminine | Femininum f

  swish effeminate homosexual American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej
  swish effeminate homosexual American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

„swish“: adjective

swish

[swiʃ]adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

elegant, feudal, chic

---

• elegant, feudal, chic

  swish
  swish

„swish“: interjection

swish

[swiʃ]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hui! ss! st!

---

• hui! ss! st!

  swish
  swish

„swish“: adverb

swish

[swiʃ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sausend, geschwind

---

• sausend, geschwind

  swish
  swish

„passion“: noun

passion

[ˈpæʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leidenschaft Wut, Ärger, Zorn Leidenschaft, heftiges Verlangen Leidenschaft, sexuelle Liebe, erotisches Verlangen Leidenschaft, innigster Wunsch, große Liebe Schwäche, Vorliebe, Passion Leidenschaft, Passion, Liebhaberei Leiden, leidender passiver Zustand Leiden eines Märtyrers

---

• Leidenschaftfeminine | Femininum f, heftige Gemütsbewegungor | oder od -erregung, leidenschaftlicher (Gefühls)Ausbruch

  passion violent display of emotion
  passion violent display of emotion

Örnekler

• she broke into a passion of tears

  sie brach in heftiges Weinen aus
  she broke into a passion of tears

• Wutfeminine | Femininum f

  passion rage

  Ärgermasculine | Maskulinum m

  passion rage

  Zornmasculine | Maskulinum m

  passion rage
  passion rage

Örnekler

• to fly into a passion

  in Zorn geraten
  to fly into a passion

• Leidenschaftfeminine | Femininum f

  passion violent desire

  heftiges Verlangen

  passion violent desire
  passion violent desire

• Leidenschaftfeminine | Femininum f

  passion erotic desire

  sexuelle Liebe, erotisches Verlangen

  passion erotic desire
  passion erotic desire

• Leidenschaftfeminine | Femininum f

  passion
  passion
• innigster Wunsch

  passion object most desired
  passion object most desired
• große Liebe

  passion great love: of person
  passion great love: of person

• Schwächefeminine | Femininum f

  passion weakness

  Vorliebefeminine | Femininum f

  passion weakness

  Passionfeminine | Femininum f (for für)

  passion weakness
  passion weakness

Örnekler

• she has a passion for music

  sie liebt Musik
  she has a passion for music

• Leidenschaftfeminine | Femininum f

  passion hobby

  Passionfeminine | Femininum f

  passion hobby

  Liebhabereifeminine | Femininum f

  passion hobby
  passion hobby

Örnekler

• accuracy became a passion with him

  Genauigkeit wurde bei ihm zur Leidenschaft
  accuracy became a passion with him

• Leidenneuter | Neutrum n

  passion suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  leidenderor | oder od passiver Zustand

  passion suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  passion suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• passion → bkz „Passion Week“
  passion → bkz „Passion Week“

Örnekler

• Passion religion | ReligionREL suffering of Christ

  Passionfeminine | Femininum f

  Leidenneuter | Neutrum n Christi
  Passion religion | ReligionREL suffering of Christ

Örnekler

• Passion religion | ReligionREL story of the Passion

  Passion(sgeschichte)feminine | Femininum f

  Leidensgeschichtefeminine | Femininum f
  Passion religion | ReligionREL story of the Passion
• Passion religion | ReligionREL musical term | MusikMUS

  Passionfeminine | Femininum f
  Passion religion | ReligionREL musical term | MusikMUS
• Passion religion | ReligionREL Ppassion play

  Passionsspielneuter | Neutrum n
  Passion religion | ReligionREL Ppassion play
• Passion religion | ReligionREL painting of Passion

  Darstellungfeminine | Femininum f des Leidens Christi
  Passion religion | ReligionREL painting of Passion
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Leidenneuter | Neutrum n eines Märtyrers

  passion religion | ReligionREL suffering of a martyr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  passion religion | ReligionREL suffering of a martyr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„passion“: transitive verb

passion

[ˈpæʃən]transitive verb | transitives Verb v/t poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Leidenschaft erfüllen, leidenschaftlich machen

---

• mit Leidenschaft erfüllen, leidenschaftlich machen

  passion
  passion

„passion“: intransitive verb

passion

[ˈpæʃən]intransitive verb | intransitives Verb v/i poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leidenschaft empfinden, leidenschaftlich sein

---

• Leidenschaft empfinden, leidenschaftlich sein

  passion
  passion

„suspicious“: adjective

suspicious

[səˈspiʃəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

misstrauisch, argwöhnisch verdächtig, verdachterregend

---

• misstrauisch, argwöhnisch

  suspicious
  suspicious

Örnekler

• he became suspicious

  er wurde misstrauisch
  he became suspicious
• to be suspicious ofsomebody | jemand sb

  misstrauisch gegen jemanden sein
  to be suspicious ofsomebody | jemand sb
• to be suspicious ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas befürchten
  to be suspicious ofsomething | etwas sth
• to be deeply suspicious of

  ein tiefes Misstrauen hegen gegen
  to be deeply suspicious of
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• verdächtig, verdachterregend

  suspicious arousing suspicion
  suspicious arousing suspicion

Örnekler

• a suspicious person

  eine verdächtige Person
  a suspicious person
• under suspicious circumstances

  unter verdächtigen Umständen
  under suspicious circumstances
• a suspicious parcel

  ein verdächtiges Paket
  a suspicious parcel
• there’s something suspicious going on here

  hier ist was faul
  there’s something suspicious going on here
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„overnight“: adverb

overnight

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

über Nacht, die Nacht über, während der Nacht am Vorabend, am vorhergehenden vergangenen Abend am Abend zuvor

---

• über Nacht, die Nacht über, während der Nacht

  overnight
  overnight

Örnekler

• he became famous overnight

  er wurde über Nacht berühmt
  he became famous overnight
• to stay overnight

  über Nacht bleiben
  to stay overnight

• am Vorabend, am vorhergehendenor | oder od vergangenen Abend, am Abend zuvor

  overnight the night before
  overnight the night before

Örnekler

• it had been prepared overnight

  es war am Abend vorher vorbereitet worden
  it had been prepared overnight

„overnight“: adjective

overnight

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Nacht dauernd bleibend vorabendlich, am Vorabend für wenige Nächte

---

• eine Nacht dauerndor | oder od bleibend

  overnight
  overnight

Örnekler

• an overnight stop

  ein Aufenthalt von einer Nacht
  an overnight stop
• overnight guests

  Gäste, die eine Nacht bleiben
  overnight guests

• vorabendlich, am Vorabend

  overnight of previous nightespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  overnight of previous nightespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

• für wenige Nächte

  overnight for a few nights only
  overnight for a few nights only

Örnekler

• overnight bag

  kleine Reisetasche
  overnight bag
• overnight case

  Handkoffer
  overnight case

„overnight“: noun

overnight

noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorabend, vorhergehender Abend

---

• Vorabendmasculine | Maskulinum m

  overnight

  vorhergehender Abend

  overnight
  overnight

„ours“: pronoun

ours

[au(r)z]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <ohne folgendesnoun | Substantiv s oder prädikativ>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unsere unser, Unsere

---

• (der, die, das) Uns(e)re

  ours
  ours

Örnekler

• I like ours better

  mir gefällt das Unsere besser
  I like ours better
• one of ours

  eines von den Unseren
  one of ours
• a friend of ours

  ein Freund von uns, einer von unseren Freunden
  a friend of ours
• that house of ours

  unser Haus
  that house of ours
• Smith of ours military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

  Smith von unserem Regimentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  Smith of ours military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
• ours is a small group

  unsere Gruppe ist klein
  ours is a small group
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• unser

  ours
  ours
• (der, die, das) Uns(e)re

  ours
  ours

Örnekler

• it is ours

  es gehört uns, es ist unser
  it is ours
• it became ours by purchase

  wir erwarben es durch Kaufor | oder od käuflich
  it became ours by purchase

„transaction“: noun

transaction

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Transaktion, Geschäft, Geschäftsabschluss Durchführung, Abwicklung, Erledigung Ver-, Unterhandlung Umsätze, Geschäftsumsatz Verhandlungen, Protokoll, Sitzungs- Verhandlungsbericht Abmachung, Rechtsgeschäft, Übereinkunft, Vergleich, Vertrag größere geschäftliche Unternehmung Beilegung einer Streitsache

---

• Transaktionfeminine | Femininum f

  transaction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Geschäftneuter | Neutrum n

  transaction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Geschäftsabschlussmasculine | Maskulinum m, -vorgangmasculine | Maskulinum m

  transaction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (größere) geschäftliche Unternehmung

  transaction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  transaction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• financial transaction

  Geldgeschäft
  financial transaction
• transaction in foreign exchange

  Devisengeschäft
  transaction in foreign exchange
• long-term transaction

  (Geschäfts)Abschluss auf lange Sicht
  long-term transaction
• he became mixed up in shady transactions

  er wurde in zweifelhafte Geschäfte verwickelt
  he became mixed up in shady transactions
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Durchführungfeminine | Femininum f

  transaction transacting

  Abwicklungfeminine | Femininum f

  transaction transacting

  Erledigungfeminine | Femininum f

  transaction transacting
  transaction transacting

Örnekler

• he left the transaction of the matter to him

  er überließ ihm die Durchführung der Angelegenheit
  he left the transaction of the matter to him

• Ver-, Unterhandlungfeminine | Femininum f

  transaction negotiation
  transaction negotiation

• Umsätzeplural | Plural pl

  transaction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH turnover <plural | Pluralpl>

  Geschäftsumsatzmasculine | Maskulinum m

  transaction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH turnover <plural | Pluralpl>
  transaction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH turnover <plural | Pluralpl>

Örnekler

• cash transactions <plural | Pluralpl>

  Barumsätze
  cash transactions <plural | Pluralpl>
• the transactions of a firm <plural | Pluralpl>

  der Umsatz einer Firma
  the transactions of a firm <plural | Pluralpl>

• Verhandlungenplural | Plural pl

  transaction <plural | Pluralpl>

  Protokollneuter | Neutrum n

  transaction <plural | Pluralpl>

  Sitzungs-or | oder od Verhandlungsberichtmasculine | Maskulinum m (records: of stock exchange or learned society)

  transaction <plural | Pluralpl>
  transaction <plural | Pluralpl>

Örnekler

• Philosophical Transactions <plural | Pluralpl>

  Sitzungsberichte der Royal Society of London
  Philosophical Transactions <plural | Pluralpl>

• Abmachungfeminine | Femininum f

  transaction legal term, law | RechtswesenJUR compromise

  Rechtsgeschäftneuter | Neutrum n

  transaction legal term, law | RechtswesenJUR compromise

  Übereinkunftfeminine | Femininum f

  transaction legal term, law | RechtswesenJUR compromise

  Beilegungfeminine | Femininum f einer Streitsache, Vergleichmasculine | Maskulinum m

  transaction legal term, law | RechtswesenJUR compromise

  Vertragmasculine | Maskulinum m

  transaction legal term, law | RechtswesenJUR compromise
  transaction legal term, law | RechtswesenJUR compromise

Örnekler

• bilateral transaction

  zweiseitiges Rechtsgeschäft
  bilateral transaction