• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Hut mit breiter Krempe

Almanca-İngilizce sözlük "Hut mit breiter Krempe"

"Hut mit breiter Krempe" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: mit Ya da: breiten?

„Krempe“: Femininum

Krempe

[ˈkrɛmpə]Femininum | feminine f <Krempe; Krempen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brim, rim flange

---

• brim

  Krempe Hutrand

  rim

  Krempe Hutrand
  Krempe Hutrand

Örnekler

• ein Hut mit breiter Krempe

  a broad-(b)rimmed hat
  ein Hut mit breiter Krempe
• ein Hut ohne Krempe

  a brimless hat
  ein Hut ohne Krempe

• flange

  Krempe Technik | engineeringTECH eines Kesselbodens
  Krempe Technik | engineeringTECH eines Kesselbodens

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

MIT

---

• MIT

  MIT
  MIT

„breit“: Adjektiv

breit

[brait]Adjektiv | adjective adj <breiter; breitest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wide, broad broad, wide broad long-winded, lengthy broad, wide, beamy largo extended, wide, expanded plastered, high

---

• wide

  breit bei Maßangaben

  broad

  breit bei Maßangaben
  breit bei Maßangaben

Örnekler

• 2 Zoll [Fuß] breit

  2 inches [feet] wide (oder | orod across, in width)
  2 Zoll [Fuß] breit
• der Stoff liegt 80 Zentimeter breit

  the material is 80 centimeters amerikanisches Englisch | American EnglishUS wide

  the material is 80 centimetres britisches Englisch | British EnglishBr wide
  der Stoff liegt 80 Zentimeter breit
• 6 Zoll lang und 3 Zoll breit

  6 inches long and 3 inches wide, 6 inches by 3
  6 Zoll lang und 3 Zoll breit
• eine drei Finger breite Lücke

  a gap of three fingers’ width (oder | orod breadth)
  eine drei Finger breite Lücke
• es ist so lang wie breit

  it’s as broad as it is long
  es ist so lang wie breit
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• broad

  breit von großer Ausdehnung

  wide

  breit von großer Ausdehnung
  breit von großer Ausdehnung
• breit → bkz „Buckel“
  breit → bkz „Buckel“
• breit → bkz „Rücken“
  breit → bkz „Rücken“
• breit → bkz „Weg“
  breit → bkz „Weg“

Örnekler

• eine breite Straße

  a broad (oder | orod wide) road
  eine breite Straße
• sie hat breite Schultern

  she has broad shoulders
  sie hat breite Schultern
• eine breite Nase

  a broad nose
  eine breite Nase
• der Vorhang ist so breit wie (er) lang (ist)

  the curtain is as wide as it is long
  der Vorhang ist so breit wie (er) lang (ist)
• die Beine breit machen für Sex Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to spread one’s legs
  die Beine breit machen für Sex Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• etwas breiter machen

  to broaden (oder | orod widen)etwas | something sth
  etwas breiter machen
• breiter werden

  to grow broader (oder | orod wider)
  breiter werden
• einen Nagel breit schlagen

  to hammer a nail flat
  einen Nagel breit schlagen
• seine Schuhe waren breit getreten

  his shoes were trodden down
  seine Schuhe waren breit getreten
• auf breitester Grundlage arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to work on a very broad basis
  auf breitester Grundlage arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die breite Öffentlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the general public
  die breite Öffentlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die breite Masse des Volkes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the broad mass of the people
  die breite Masse des Volkes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• breite Schichten der Bevölkerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  large sections of the population
  breite Schichten der Bevölkerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein breites Publikum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a wide (oder | orod large) public
  ein breites Publikum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas findet ein breites Interesse [eine breite Zustimmung] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  etwas | somethingsth is creating widespread interest [is being met with widespread approval]
  etwas findet ein breites Interesse [eine breite Zustimmung] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas in breitem Umfang(e) durchführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to carryetwas | something sth out on a large scale
  etwas in breitem Umfang(e) durchführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• broad

  breit Aussprache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  breit Aussprache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• long-winded

  breit ausführlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  lengthy

  breit ausführlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  breit ausführlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein breiter Stil

  a diffuse style
  ein breiter Stil
• seine Darstellung ist zu breit

  his account is too long-winded
  seine Darstellung ist zu breit

• broad

  breit Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

  wide

  breit Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

  beamy

  breit Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
  breit Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

• largo

  breit Musik | musical termMUS
  breit Musik | musical termMUS

• extended

  breit BUCHDRUCK Buchstaben

  expanded

  breit BUCHDRUCK Buchstaben
  breit BUCHDRUCK Buchstaben
• wide

  breit BUCHDRUCK Satz
  breit BUCHDRUCK Satz

Örnekler

• ungleich breit

  of unequal length
  ungleich breit

• plastered

  breit betrunken Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  breit betrunken Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• high

  breit unter Drogen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  breit unter Drogen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Örnekler

• breit sein

  to be plastered [high]
  breit sein

„breit“: Adverb

breit

[brait]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

broadly, widely largo, largamente

---

• broadly

  breit

  widely

  breit
  breit

Örnekler

• er stand groß und breit da

  he stood there as large as life
  er stand groß und breit da
• er hat es mir lang und breit (oder | orod literarisch | literaryliter des Langen und Breiten) erklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he explained it to me at great length
  er hat es mir lang und breit (oder | orod literarisch | literaryliter des Langen und Breiten) erklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas des Breiteren darlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to give a full account ofetwas | something sth
  etwas des Breiteren darlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Erzählung war breit angelegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the story was told at great length
  die Erzählung war breit angelegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas lang (oder | orod groß) und breit erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to make a long story ofetwas | something sth
  etwas lang (oder | orod groß) und breit erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• es steht groß und breit an der Tafel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  it’s there on the board for everyone to see
  es steht groß und breit an der Tafel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• weit und breit konnten wir niemanden sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  we couldn’t see anyone for miles
  weit und breit konnten wir niemanden sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie ist weit und breit bekannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she is known everywhere
  sie ist weit und breit bekannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• breit gefächert Angebot, Auswahl

  wide
  breit gefächert Angebot, Auswahl
• breit grinsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to grin broadly
  breit grinsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• breit Auto fahren betrunken Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to drive while plastered
  breit Auto fahren betrunken Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• breit Auto fahren unter Drogen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to drive while high on drugs
  breit Auto fahren unter Drogen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

• largo

  breit Musik | musical termMUS

  largamente

  breit Musik | musical termMUS
  breit Musik | musical termMUS

Örnekler

• breit gestrichen Vortragsbezeichnung

  with long, strong strokes (of the bow)
  breit gestrichen Vortragsbezeichnung

„Breite“: Femininum

Breite

[ˈbraitə]Femininum | feminine f <Breite; Breiten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

width, breadth breadth, width long-windedness, lengthiness breadth, width, beam width latitude

---

• width

  Breite als Maßangabe <nurSingular | singular sg>

  breadth

  Breite als Maßangabe <nurSingular | singular sg>
  Breite als Maßangabe <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• die Straße hat eine Breite von 6 Metern <nurSingular | singular sg>

  the road is 6 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS in width

  the road is 6 metres britisches Englisch | British EnglishBr in width
  die Straße hat eine Breite von 6 Metern <nurSingular | singular sg>
• die Breite eines Zimmers <nurSingular | singular sg>

  the width of a room
  die Breite eines Zimmers <nurSingular | singular sg>
• die Breite eines Stoffes <nurSingular | singular sg>

  the width of some material
  die Breite eines Stoffes <nurSingular | singular sg>
• er wich nicht um eines Haares Breite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  he didn’t give way an inch
  er wich nicht um eines Haares Breite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• um eines Haares Breite wäre er gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  he very nearly fell
  um eines Haares Breite wäre er gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• er ist um eines Haares Breite zu weit gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  he went a shade too far
  er ist um eines Haares Breite zu weit gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• breadth

  Breite große Ausdehnung <nurSingular | singular sg>

  width

  Breite große Ausdehnung <nurSingular | singular sg>
  Breite große Ausdehnung <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• die Breite seiner Schultern <nurSingular | singular sg>

  the breadth of his shoulders
  die Breite seiner Schultern <nurSingular | singular sg>
• etwas der Breite nach legen <nurSingular | singular sg>

  to layetwas | something sth breadthways (oder | orod widthways)
  etwas der Breite nach legen <nurSingular | singular sg>
• er stand in seiner vollen Breite da <nurSingular | singular sg>

  he stood there as large as life
  er stand in seiner vollen Breite da <nurSingular | singular sg>
• sie ist in die Breite gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  she has grown stout
  sie ist in die Breite gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• long-windedness

  Breite Ausführlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  lengthiness

  Breite Ausführlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Breite Ausführlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• diese Darstellung geht zu sehr in die Breite <nurSingular | singular sg>

  this account is too long-winded
  diese Darstellung geht zu sehr in die Breite <nurSingular | singular sg>
• etwas in epischer Breite erzählen <nurSingular | singular sg>

  to telletwas | something sth in epic detail
  etwas in epischer Breite erzählen <nurSingular | singular sg>

• breadth

  Breite Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes

  width

  Breite Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes

  beam

  Breite Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes
  Breite Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes

Örnekler

• größte Breite

  extreme (oder | orod maximum) beam (oder | orod breadth)
  größte Breite

• width

  Breite BUCHDRUCK des Satzes
  Breite BUCHDRUCK des Satzes

• latitude

  Breite Astronomie | astronomyASTRON Geografie | geographyGEOG
  Breite Astronomie | astronomyASTRON Geografie | geographyGEOG

Örnekler

• geografische Breite

  geographical (oder | orod terrestrial) latitude
  geografische Breite
• 54 Grad nördlicher Breite

  54 degrees latitude north
  54 Grad nördlicher Breite
• in diesen [(den) südlichen] Breiten

  in these [southern] latitudes
  in diesen [(den) südlichen] Breiten
• in unseren Breiten

  in (oder | orod at) these latitudes
  in unseren Breiten
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Hut“: Femininum

Hut

Femininum | feminine f <Hut; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

guard care, keeping, protection pasture land, right of pasturage, herd of cattle

---

• guard

  Hut Wachsamkeit
  Hut Wachsamkeit

Örnekler

• auf der Hut sein

  to be on one’s guard (oder | orod on the alert)
  auf der Hut sein
• nicht auf der Hut sein

  to be napping
  nicht auf der Hut sein
• vor jemandem [etwas] auf der (oder | orod seiner) Hut sein

  to be on one’s guard againstjemand | somebody sb [sth]
  vor jemandem [etwas] auf der (oder | orod seiner) Hut sein

• care

  Hut Obhut, Schutz

  keeping

  Hut Obhut, Schutz

  protection

  Hut Obhut, Schutz
  Hut Obhut, Schutz

Örnekler

• in (oder | orod unter) (Dativ | dative (case)dat) jemandes Hut sein (oder | orod stehen)

  to be in sb’s care (oder | orod custody)

  to be under sb’s protection
  in (oder | orod unter) (Dativ | dative (case)dat) jemandes Hut sein (oder | orod stehen)
• in guter (oder | orod sicherer) Hut sein

  to be in safe keeping
  in guter (oder | orod sicherer) Hut sein
• in Gottes Hut sein

  to be in God’s care
  in Gottes Hut sein
• jemanden in seine Hut nehmen

  to takejemand | somebody sb into (oder | orod under) one’s care
  jemanden in seine Hut nehmen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• pasture (land)

  Hut Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Weideland
  Hut Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Weideland
• right of pasturage

  Hut Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Weiderecht
  Hut Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Weiderecht
• herd (of cattle)

  Hut Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR gehütetes Vieh
  Hut Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR gehütetes Vieh

„Hut“: Maskulinum

Hut

[huːt]Maskulinum | masculine m <Hut(e)s; Hüte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hat cap, pileus head cap, roof lid cap, gossan, iron hat sugarloaf

---

• hat

  Hut Kopfbedeckung
  Hut Kopfbedeckung

Örnekler

• ein breitkrempiger Hut

  a broadbrimmed hat
  ein breitkrempiger Hut
• ein steifer Hut Melone

  a bowler britisches Englisch | British EnglishBr (hat)

  a derby amerikanisches Englisch | American EnglishUS (hat)
  ein steifer Hut Melone
• ein steifer Hut Zylinder

  a top hat
  ein steifer Hut Zylinder
• den Hut abnehmen [aufsetzen]

  to take off [to put on] one’s hat
  den Hut abnehmen [aufsetzen]
• den Hut (tief) ins Gesicht drücken (oder | orod ziehen)

  to pull one’s hat down (low) over one’s face (oder | orod one’s eyes)
  den Hut (tief) ins Gesicht drücken (oder | orod ziehen)
• den Hut vor jemandem ziehen (oder | orod lüften) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to raise (oder | orod take off) one’s hat tojemand | somebody sb
  den Hut vor jemandem ziehen (oder | orod lüften) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Hut ab vor dieser Leistung! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  hats off to that!
  Hut ab vor dieser Leistung! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Hut aufs Ohr setzen

  to cock one’s hat over one(’s) ear
  den Hut aufs Ohr setzen
• den Hut ins Genick schieben

  to push (shove) one’s hat back
  den Hut ins Genick schieben
• alle unter einen Hut bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get everyone to agree, to reconcile conflicting opinions
  alle unter einen Hut bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• nach diesen Vorfällen musste der Minister seinen Hut nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the minister had to resign in the wake of these incidents
  nach diesen Vorfällen musste der Minister seinen Hut nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem eins auf den Hut geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a dressing down
  jemandem eins auf den Hut geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• eins auf den Hut kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get a good dressing down
  eins auf den Hut kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da geht einem (ja) der Hut hoch! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it makes my blood boil, it makes me see red
  da geht einem (ja) der Hut hoch! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• schließlich ging ihm der Hut hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  finally he blew his top
  schließlich ging ihm der Hut hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit etwas [j-m] nichts am Hut haben kein Interesse

  not to be interested inetwas | something sth [sb]
  mit etwas [j-m] nichts am Hut haben kein Interesse
• mit etwas [j-m] viel am Hut haben großes Interesse

  to be really interested inetwas | something sth [sb], to be really intoetwas | something sth [sb]
  mit etwas [j-m] viel am Hut haben großes Interesse
• der hat wohl Spatzen unterm Hut? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  his hat must be stuck to his head
  der hat wohl Spatzen unterm Hut? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• das kannst du dir an den Hut stecken! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you can keep (stick) it!
  das kannst du dir an den Hut stecken! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas aus dem Hut ziehen überraschend präsentieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to pulletwas | something sth out of one’s hat
  etwas aus dem Hut ziehen überraschend präsentieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das ist ein alter Hut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s old hat

  that’s an old story
  das ist ein alter Hut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa politeness will take you a long way, it pays to be polite
  mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• cap

  Hut Botanik | botanyBOT von Pilzen

  pileus

  Hut Botanik | botanyBOT von Pilzen
  Hut Botanik | botanyBOT von Pilzen

• head

  Hut Technik | engineeringTECH
  Hut Technik | engineeringTECH

• cap

  Hut Architektur | architectureARCH

  roof

  Hut Architektur | architectureARCH
  Hut Architektur | architectureARCH

• lid

  Hut BRAUEREI
  Hut BRAUEREI

• cap

  Hut Geologie | geologyGEOL
  Hut Geologie | geologyGEOL
• gossan

  Hut Geologie | geologyGEOL Oxidationsbildung über Erzlagerstätten
  Hut Geologie | geologyGEOL Oxidationsbildung über Erzlagerstätten
• iron hat

  Hut Geologie | geologyGEOL eiserner Hut
  Hut Geologie | geologyGEOL eiserner Hut

• sugarloaf

  Hut Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Zuckerhut
  Hut Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Zuckerhut

„krempen“: transitives Verb

krempen

[ˈkrɛmpən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• krempen → bkz „krempeln“
  krempen → bkz „krempeln“

„hüten“: transitives Verb

hüten

[ˈhyːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mind, look after mind look after, keep an eye on keep

---

• hüten → bkz „Augapfel“
  hüten → bkz „Augapfel“

Örnekler

• jemanden [etwas] hüten

  to guard (oder | orod protect, watch over)jemand | somebody sb [sth]
  jemanden [etwas] hüten
• etwas eifersüchtig hüten

  to guardetwas | something sth jealously
  etwas eifersüchtig hüten
• hüte deine Zunge! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  watch your tongue!
  hüte deine Zunge! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Tor hüten, im Tor stehen

  to keep goal
  das Tor hüten, im Tor stehen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mind

  hüten Kind

  look after

  hüten Kind
  hüten Kind

Örnekler

• Kinder hüten

  to babysit
  Kinder hüten

• mind

  hüten Schafe, Ziegen etc
  hüten Schafe, Ziegen etc

• look after

  hüten Haus, Wohnung etc

  keep an eye on

  hüten Haus, Wohnung etc
  hüten Haus, Wohnung etc

Örnekler

• das Bett hüten müssen

  to have to stay in bed, to be confined to (one’s) bed
  das Bett hüten müssen
• das Haus hüten zu Hause bleiben

  to stay at home
  das Haus hüten zu Hause bleiben
• das Haus hüten das Haus versorgen

  to look after the house
  das Haus hüten das Haus versorgen

• keep

  hüten Geheimnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hüten Geheimnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hüten“: reflexives Verb

hüten

[ˈhyːtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to guard against colds... to take good care not to do sth... I’ll take good care not to do that!... are you coming? not likely!...

---

Örnekler

• sich vor jemandem [etwas] hüten

  to be on one’s guard againstjemand | somebody sb [sth], to beware of (oder | orod watch out for)jemand | somebody sb [sth]
  sich vor jemandem [etwas] hüten
• vor ihm solltest du dich hüten

  you should beware (oder | orod be careful) of him
  vor ihm solltest du dich hüten
• sich vor Erkältungen hüten Medizin | medicineMED

  to guard against colds
  sich vor Erkältungen hüten Medizin | medicineMED

Örnekler

• sich hüten, etwas zu tun

  to take (good) care not to doetwas | something sth
  sich hüten, etwas zu tun
• er soll sich hüten(, das noch mal zu sagen)

  he had better be careful (not to say it again)
  er soll sich hüten(, das noch mal zu sagen)
• ich werde mich (schönoder | or od schwer) hüten, das zu tun! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ll take (good) care not to do that!
  ich werde mich (schönoder | or od schwer) hüten, das zu tun! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• kommst du mit? ich werde mich hüten! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  are you coming? not likely!
  kommst du mit? ich werde mich hüten! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Hüter“: Maskulinum

Hüter

Maskulinum | masculine m <Hüters; Hüter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

guardian, custodian, protector herdsman

---

• guardian

  Hüter literarisch | literaryliter

  custodian

  Hüter literarisch | literaryliter

  protector

  Hüter literarisch | literaryliter
  Hüter literarisch | literaryliter

Örnekler

• der Hüter des Gesetzes humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  the policeman, the arm of the law
  der Hüter des Gesetzes humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

• herdsman

  Hüter von Vieh etc
  Hüter von Vieh etc

„hut“: noun

hut

[hʌt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hütte Baracke Arbeiterhaus

---

• Hüttefeminine | Femininum f

  hut
  hut

• Barackefeminine | Femininum f

  hut military term | Militär, militärischMIL barracks
  hut military term | Militär, militärischMIL barracks

• Arbeiterhausneuter | Neutrum n

  hut house for workers esp sheep shearers Australian English | australisches EnglischAus
  hut house for workers esp sheep shearers Australian English | australisches EnglischAus

„hut“: transitive verb

hut

[hʌt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hutted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Baracken Hütten unterbringen

---

• in Barackenor | oder od Hütten unterbringen

  hut
  hut

„hut“: intransitive verb

hut

[hʌt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Baracken untergebracht sein in Hütten hausen

---

• in Baracken untergebracht sein

  hut be accommodated in barracks
  hut be accommodated in barracks

• in Hütten hausen

  hut be accommodated in huts
  hut be accommodated in huts