• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Nothing remains but to

Almanca-İngilizce sözlük "Nothing remains but to"

"Nothing remains but to" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: TO, Bit, bum, buh Ya da: BAT?

„saving“: adjective

saving

[ˈseiviŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rettend, befreiend, erlösend erlösend, selig machend sparsam, haushälterisch …sparend aufwiegend, ausgleichend einen Vorbehalt in sich schließend, Vorbehalts…

---

• rettend, befreiend, erlösend

  saving
  saving

Örnekler

• lifesaving

  lebensrettend
  lifesaving
• a saving humo(u)r

  ein befreiender Humor
  a saving humo(u)r

• erlösend, selig machend

  saving religion | ReligionREL
  saving religion | ReligionREL

Örnekler

• saving grace

  heilig-or | oder od selig machende Gnade
  saving grace

• sparsam, haushälterisch (of mit)

  saving economical
  saving economical

• …sparend

  saving not wasting
  saving not wasting

Örnekler

• moneysaving

  Geld sparend
  moneysaving
• timesaving

  Zeit sparend
  timesaving

• aufwiegend, ausgleichend

  saving redeeming
  saving redeeming

Örnekler

• a saving quality

  eine Eigenschaft, die einen versöhnt
  a saving quality
• his only saving grace

  das einzig Gute an ihm
  his only saving grace

• einen Vorbehalt in sich schließend, Vorbehalts…

  saving legal term, law | RechtswesenJUR
  saving legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• saving clause

  Vorbehaltsklausel
  saving clause

„saving“: noun

saving

[ˈseiviŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ErRettung Sparen, Ersparnis, Einsparung Vorbehalt, Ausnahme Rücklage, Ersparnis, Spargeld

---

• (Er)Rettungfeminine | Femininum f

  saving
  saving

• Sparenneuter | Neutrum n

  saving economizing

  Ersparnisfeminine | Femininum f

  saving economizing

  Einsparungfeminine | Femininum f

  saving economizing
  saving economizing

Örnekler

• saving of time

  Zeitersparnis
  saving of time

• Ersparnis(seplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  saving money saved <plural | Pluralpl>

  Spargeld(erplural | Plural pl)neuter | Neutrum n

  saving money saved <plural | Pluralpl>

  Rücklagefeminine | Femininum f

  saving money saved <plural | Pluralpl>
  saving money saved <plural | Pluralpl>

• Vorbehaltmasculine | Maskulinum m

  saving legal term, law | RechtswesenJUR

  Ausnahmefeminine | Femininum f

  saving legal term, law | RechtswesenJUR
  saving legal term, law | RechtswesenJUR

„saving“: preposition

saving

[ˈseiviŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außer unbeschadet

---

• außer (dative (case) | Dativdat)

  saving
  saving

Örnekler

• nothing remained saving some ruins

  nichts blieb außer ein paar Ruinen
  nothing remained saving some ruins

• unbeschadet (genitive (case) | Genitivgen)

  saving without prejudice to
  saving without prejudice to

Örnekler

• saving your reverence (or | oderod presence)

  mit Verlaub
  saving your reverence (or | oderod presence)

„saving“: conjunction

saving

[ˈseiviŋ]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außer, ausgenommen

---

• außer (dative (case) | Dativdat)

  saving

  ausgenommen

  saving
  saving

„remain“: intransitive verb

remain

[riˈmein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

übrigbleiben bleiben, noch übrig vorhanden geblieben sein zurückbleiben bleiben bleiben weiterhin sein, bleiben bleiben, verweilen verbleiben

---

• (übrig)bleiben

  remain
  remain

Örnekler

• take 3 from 7, and 4 remain

  sieben minus drei, bleibt vier
  take 3 from 7, and 4 remain
• the few pleasures that remain to an old man

  die wenigen Freuden, die einem alten Mann bleiben
  the few pleasures that remain to an old man

• bleiben, noch übrigor | oder od vorhandenor | oder od geblieben sein

  remain still exist
  remain still exist

Örnekler

• no other token of his art remains

  kein anderes Beispiel seiner Kunst ist erhaltenor | oder od (uns) geblieben
  no other token of his art remains
• only half of it remains

  nur die Hälfte davon ist noch übrigor | oder od vorhanden
  only half of it remains
• is there any oil remaining in the cruet?

  ist (wohl) nochsomething | etwas etwas Öl im Fläschchen?
  is there any oil remaining in the cruet?

• (zurück)bleiben

  remain be left behind
  remain be left behind

Örnekler

• to remain on hand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods

  unverkauft (liegen)bleiben
  to remain on hand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods
• victory remained with the Thebans

  der Sieg blieb den Thebanern
  victory remained with the Thebans

• bleiben

  remain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
  remain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
• remain → bkz „see“
  remain → bkz „see“

Örnekler

• nothing remains (to him) but to confess <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

  es bleibt (ihm) nichts weiter übrig, als ein Geständnis abzulegen
  nothing remains (to him) but to confess <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
• little now remains to be done <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

  es bleibtor | oder od ist nur noch wenig zu tun
  little now remains to be done <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
• it now remains for me to explain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

  es bleibt mir nur noch übrig, zu erklären
  it now remains for me to explain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
• that remains to be proved <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

  das istor | oder od bleibt noch zu beweisen, das muss erst noch bewiesen werden
  that remains to be proved <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bleiben

  remain with predicative noun
  remain with predicative noun

Örnekler

• he remained a bachelor

  er blieb Junggeselle
  he remained a bachelor
• one thing remains certain

  eins ist gewiss
  one thing remains certain
• to remain firm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of price

  fest bleiben
  to remain firm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of price
• she remained speechless

  sie war sprachlos
  she remained speechless
• he remained standing

  er blieb stehen
  he remained standing
• to remain steady commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  sich behaupten
  to remain steady commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• let it remain as it is

  lass es, wie es ist
  let it remain as it is
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• weiter(hin) sein, bleiben

  remain with adverbial qualification
  remain with adverbial qualification

Örnekler

• to remain in existence

  weiter bestehen, bestehen bleiben
  to remain in existence
• to remain in force

  in Kraft bleiben, Geltung behalten
  to remain in force
• this scene will always remain in my memory

  diese Szene wird mir immer in Erinnerung bleiben
  this scene will always remain in my memory

• bleiben, (ver)weilen

  remain reside
  remain reside

Örnekler

• he remained in Britain for 18 years

  er blieb 18 Jahre in Großbritannien
  he remained in Britain for 18 years

• verbleiben

  remain at end of letter
  remain at end of letter
• remain syn vgl. → bkz „stay“
  remain syn vgl. → bkz „stay“

Örnekler

• I remain yours truly N. N.

  mit ergebensten Grüßen (verbleibe ich) Ihr N. N
  I remain yours truly N. N.

„remain“: noun

remain

[riˈmein]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

letzte Reste, Überreste Rückstände, Überlebende, Ofenansätze, Überlebender hinterlassene Werke, literarischer Nachlass sterbliche Überreste Bleibe, Aufenthalt

---

• (letzte) Resteplural | Plural pl

  remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Überresteplural | Plural pl, -bleibselplural | Plural pl

  remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• remain → bkz „organic“
  remain → bkz „organic“

Örnekler

• the remains of an army <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  die Überreste einer Armee
  the remains of an army <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• the remains of a castle <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  die (Über)Resteor | oder od Ruinen einer Burg
  the remains of a castle <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• the remains of one’s conscience <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  die letzten Regungen des Gewissens
  the remains of one’s conscience <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• with the remains of one’s strength <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  mit letzter Kraft
  with the remains of one’s strength <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Rückständeplural | Plural pl

  remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Ofenansätzeplural | Plural pl

  remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• Überlebendeplural | Plural pl

  remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Überlebende(r)

  remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• the sole remains of a large family <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  der einzige Überlebende einer großen Familie
  the sole remains of a large family <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• hinterlassene Werkeplural | Plural pl

  remain works <plural | Pluralpl>

  literarischer Nachlass

  remain works <plural | Pluralpl>
  remain works <plural | Pluralpl>

• sterbliche Überresteplural | Plural pl

  remain mortal remains <plural | Pluralpl>
  remain mortal remains <plural | Pluralpl>

• Bleibefeminine | Femininum f

  remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Aufenthaltmasculine | Maskulinum m

  remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„remaining“: adjective

remaining

[riˈmeiniŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

übriggeblieben, Rest…, verbleibend, restlich

---

• übrig(geblieben), Rest…, verbleibend, restlich

  remaining
  remaining

Örnekler

• the remainingplural | Plural pl

  die Übrigen
  the remainingplural | Plural pl
• remaining stock

  Restbestand
  remaining stock

„remains“

remains

[riˈmeinz]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• remains → bkz „remain“
  remains → bkz „remain“

„Remainer“: noun

Remainer

[rɪˈmeɪnər]noun | Substantiv s politics | PolitikPOL

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Brexit-Gegnerin

---

• Brexit-Gegner(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  Remainer
  Remainer

„Remainer“: adjective

Remainer

[rɪˈmeɪnər]adjective | Adjektiv adj politics | PolitikPOL

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

für den Verbleib in der EU

---

• für den Verbleib in der EU

  Remainer
  Remainer

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Örnekler

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„Buten“: Neutrum

Buten

[buˈteːn]Neutrum | neuter n <Butens; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

butene, butylene

---

• butene, butylene (C4 H8)

  Buten Chemie | chemistryCHEM
  Buten Chemie | chemistryCHEM

„but“: adverb

but

[bʌt; bət]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nur, bloß, lediglich erst, gerade Başka örnek...

---

• nur, bloß, lediglich

  but
  but

Örnekler

• he is but a student

  er ist nur ein Student
  he is but a student
• there is but one way out

  es gibt nur einen Ausweg
  there is but one way out

• erst, gerade

  but only, just
  but only, just

Örnekler

• but last week

  erst letzte Woche
  but last week

Örnekler

• all but

  fast, beinahe, nahezu, um ein Haar
  all but
• he was all but drowned

  er wäre fast ertrunken
  he was all but drowned

„but“: preposition

but

[bʌt; bət]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außer, mit Ausnahme von Başka örnek...

---

• außer, mit Ausnahme von

  but
  but

Örnekler

• all but him

  alle außer ihm
  all but him
• the last but one

  der vorletzte
  the last but one
• the next but one

  der/die/das Übernächste
  the next but one
• nothing but nonsense

  nichts als Unsinn
  nothing but nonsense
• but that

  außer dass

  es sei denn, dass
  but that
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• but for

  ohne
  but for
• but for my parents

  wenn meine Eltern nicht (gewesen) wären
  but for my parents

„but“: conjunction

but

[bʌt; bət]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aber, jedoch außer, als ohne dass dennoch, nichtsdestoweniger sondern

---

• aber, jedoch

  but
  but

Örnekler

• you want to do it but you cannot

  du willst es tun, aber du kannst es nicht
  you want to do it but you cannot
• but then

  aber schließlich, aber andererseits
  but then

• außer, als

  but after negatives or questions
  but after negatives or questions

Örnekler

• what can I do but refuse

  was bleibt mir anderes übrig als abzulehnen
  what can I do but refuse
• he cannot but laugh

  er kann nicht umhin zu lachen
  he cannot but laugh

• ohne dass

  but without
  but without

Örnekler

• he never comes but he causes trouble

  er kommt nie, ohne Unannehmlichkeiten zu verursachen
  he never comes but he causes trouble

Örnekler

• also | aucha. but that, but what after negatives

  dass nicht
  also | aucha. but that, but what after negatives
• you are not so stupid but (or | oderod but that, but what) you can learn that

  du bist nicht so dumm, dass du das nicht lernen kannst
  you are not so stupid but (or | oderod but that, but what) you can learn that

Örnekler

• but that

  dass
  but that
• you cannot deny but that you did it

  du kannst nicht ableugnen, dass du es getan hast
  you cannot deny but that you did it
• I do not doubt but that it is true

  ich bezweifle nicht, dass es wahr ist
  I do not doubt but that it is true

Örnekler

• but that

  wenn nicht
  but that
• he would do it but that

  er würde es tun, wenn nicht
  he would do it but that

• dennoch, nichtsdestoweniger

  but nevertheless
  but nevertheless

• sondern

  but introducing alternative
  but introducing alternative

Örnekler

• it’s not me but my father you want

  du willst nicht mich, sondern meinen Vater
  it’s not me but my father you want
• not only …, but (also)

  nicht nur …, sondern auch
  not only …, but (also)

„but“: pronoun

but

[bʌt; bət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der die das nicht

---

• selten deror | oder od dieor | oder od das nicht

  but als negatives Relativpronomen nach Negativen
  but als negatives Relativpronomen nach Negativen

Örnekler

• there is no one but knows about it

  es gibt niemanden, der es nicht weiß
  there is no one but knows about it
• few of them but rejoiced

  da waren wenige, die sich nicht freuten
  few of them but rejoiced

„but“: noun

but

[bʌt; bət]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aber, Einwand, Widerspruch

---

• Aberneuter | Neutrum n

  but

  Einwandmasculine | Maskulinum m

  but

  Widerspruchmasculine | Maskulinum m

  but
  but

Örnekler

• none of your buts!

  komme mir nicht mit einem Aber!
  none of your buts!

„but“: transitive verb

but

[bʌt; bət]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einwendungen machen

---

• Einwendungen machen

  but
  but

Örnekler

• but me no buts

  hier gibt es kein Aber
  but me no buts

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„buten“: Adverb

buten

[ˈbuːtən]Adverb | adverb adv niederd

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on the other side

---

• on the other side

  buten jenseits
  buten jenseits
• buten niederd → bkz „draußen“
  buten niederd → bkz „draußen“