Plug and Play(PNP£¬anschließen und spielen)- İngilizce-çeviri

„Plug and play“: Neutrum

Plug and play

[ˈplagəndˈpleː]Neutrum | neuter n <Plug and Play; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plug and play

plug and play
Plug and play Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Plug and play Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„plug-and-play“: adjective

plug-and-play

adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Plug-and-Play-

Plug-and-Play-
plug-and-play informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

plug-and-play informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„Plug-and-play-Funktion“: Femininum

Plug-and-play-Funktion

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plug and play function

plug and play function
Plug-and-play-Funktion

Plug-and-play-Funktion

„anschließen“: transitives Verb

anschließen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

padlock chain up add, join, attach connect up, attach connect up, couple enclose

padlock
anschließen Fahrrad, Boot etc

anschließen Fahrrad, Boot etc

chain (up)
anschließen mit Kette

anschließen mit Kette

add
anschließen anfügen

join
anschließen anfügen

attach
anschließen anfügen

anschließen anfügen

Örnekler

einer Fabrik ein Forschungsinstitut anschließen

to attach (oder | orod affiliate) a research institute to a factory

einer Fabrik ein Forschungsinstitut anschließen
hier möchte ich folgende Überlegung anschließen

at this point I should like to add the following consideration

hier möchte ich folgende Überlegung anschließen

connect (up)
anschließen Technik | engineeringTECH

anschließen Technik | engineeringTECH
attach
anschließen Technik | engineeringTECH Schlauch etc

anschließen Technik | engineeringTECH Schlauch etc

Örnekler

eine Maschine an die Kraftquelle anschließen

to connect a machine to the mains

eine Maschine an die Kraftquelle anschließen
ein Haus ans Gasversorgungsnetz anschließen

to connect (up) a house to the gas mains

ein Haus ans Gasversorgungsnetz anschließen

connect (up)
anschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

anschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
couple
anschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK koppeln

anschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK koppeln

Örnekler

an eine Leitung anschließen

to connect (oder | orod wire) up

an eine Leitung anschließen
einen Elektroherd anschließen

to connect (up) an electric cooker

einen Elektroherd anschließen
ans Stromnetz anschließen

to connect to the mains

ans Stromnetz anschließen

enclose
anschließen beifügen arch

anschließen beifügen arch

„anschließen“: reflexives Verb

anschließen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

follow Başka örnek...

Örnekler

sich anschließen grenzen

be adjacent

sich anschließen grenzen
an den Park schließen sich Wiesen an

the park is bordered by meadows, meadows adjoin the park

an den Park schließen sich Wiesen an

follow
anschließen folgen

anschließen folgen

Örnekler

an den Vortrag schloss sich eine Diskussion an

the lecture was followed by a discussion

an den Vortrag schloss sich eine Diskussion an

Örnekler

sich jemandem [einer Sache] anschließen sich vereinen

to fall in (oder | orod associate) withjemand | somebody sb [sth]

sich jemandem [einer Sache] anschließen sich vereinen
sich jemandem [einer Sache] anschließen Partei ergreifen für

to side withjemand | somebody sb [sth]

sich jemandem [einer Sache] anschließen Partei ergreifen für
sich jemandem [einer Sache] anschließen zugesellen

to joinjemand | somebody sb [(in) sth]

sich jemandem [einer Sache] anschließen zugesellen
darf ich mich Ihnen (auf dem Weg) anschließen?

may I join (oder | orod accompany) you (on the way)?

darf ich mich Ihnen (auf dem Weg) anschließen?
viele Anhänger schlossen sich ihm an

many supporters sided with him

viele Anhänger schlossen sich ihm an
sich jemandes Ansicht (oder | orod Meinung) anschließen

to support (oder | orod endorse) sb’s views (oder | orod opinion)

sich jemandes Ansicht (oder | orod Meinung) anschließen
er schloss sich meiner Bitte an

he joined in my request

er schloss sich meiner Bitte an
ich werde mich euch später anschließen

I’ll join you later

ich werde mich euch später anschließen
sich einer politischen Bewegung anschließen

to join (oder | orod affiliate oneself with) a political movement

sich einer politischen Bewegung anschließen
sich einem Sportverein anschließen

to join a sports club

sich einem Sportverein anschließen
wollen Sie sich der Gesellschaft anschließen?

would you like to join the group?

wollen Sie sich der Gesellschaft anschließen?
sich einem Urteil anschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to concur with a verdict

sich einem Urteil anschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

sich an jemanden anschließen

to make friends withjemand | somebody sb

sich an jemanden anschließen
sie hat sich niemals an eine Kameradin angeschlossen

she has never made friends with any of her classmates

sie hat sich niemals an eine Kameradin angeschlossen
er schließt sich leicht (oder | orod schnell) an

he makes friends easily (oder | orod quickly)

er schließt sich leicht (oder | orod schnell) an

„anschließen“: intransitives Verb

anschließen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fit closely, be a close fit close ranks

fit (closely), be a close fit
anschließen von Kleid etc

anschließen von Kleid etc

Örnekler

die Jacke schließt in der Taille an

the jacket fits closely at the waist

die Jacke schließt in der Taille an

close ranks
anschließen Militär, militärisch | military termMIL

anschließen Militär, militärisch | military termMIL

„Anschließen“: Neutrum

anschließen

Neutrum | neuter n <Anschließens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anschließen → bkz „Anschluss“

Anschließen → bkz „Anschluss“

„plug“: noun

plug

[plʌg]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stecker, Stöpsel Pflock, Stöpsel, Dübel, Bolzen, Zapfen, FassSpund Empfehlung, ständige Reklame, Gratiswerbesendung... ZahnPlombe Zündkerze Zündkerze Hydrant, Wasseranschluss DrehZylinder KlosettSpülvorrichtung Priem Başka çeviri...

Steckermasculine | Maskulinum m
plug electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Stöpselmasculine | Maskulinum m
plug electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

plug electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Pflockmasculine | Maskulinum m
plug

Stöpselmasculine | Maskulinum m
plug

Dübelmasculine | Maskulinum m
plug

Bolzenmasculine | Maskulinum m
plug

Zapfenmasculine | Maskulinum m
plug

(Fass)Spundmasculine | Maskulinum m
plug

plug

Örnekler

plug and feather(s)

Keiland | und u. Federn (beim Steinsprengen)

plug and feather(s)

(Blut-, Watte-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Pfropfmasculine | Maskulinum m
plug medicine | MedizinMED

plug medicine | MedizinMED

Empfehlungfeminine | Femininum f
plug recommendation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Befürwortungfeminine | Femininum f
plug recommendation familiar, informal | umgangssprachlichumg

plug recommendation familiar, informal | umgangssprachlichumg
(ständige) Reklame, Gratiswerbesendungfeminine | Femininum f
plug advertisement familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schleichwerbungfeminine | Femininum f
plug advertisement familiar, informal | umgangssprachlichumg

plug advertisement familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

to givesomething | etwas sth a plug

Werbung fürsomething | etwas etwas machen

to givesomething | etwas sth a plug

(Zahn)Plombefeminine | Femininum f
plug filling for tooth

plug filling for tooth

Zündkerzefeminine | Femininum f
plug automobiles | AutoAUTO

plug automobiles | AutoAUTO

Zündkerzefeminine | Femininum f
plug engineering | TechnikTECH spark plug

plug engineering | TechnikTECH spark plug

Hydrantmasculine | Maskulinum m
plug engineering | TechnikTECH fireplug

Wasseranschlussmasculine | Maskulinum m
plug engineering | TechnikTECH fireplug

plug engineering | TechnikTECH fireplug

Örnekler

also | aucha. fusible plug

Schmelzpfropfenmasculine | Maskulinum m (als Sicherheitsventil an Dampfkesseln)

also | aucha. fusible plug

(Dreh)Zylindermasculine | Maskulinum m
plug engineering | TechnikTECH cylinder

plug engineering | TechnikTECH cylinder

(Klosett)Spülvorrichtungfeminine | Femininum f
plug flush mechanism

plug flush mechanism

Priemmasculine | Maskulinum m
plug piece of chewing tobacco

plug piece of chewing tobacco

Örnekler

plug tobacco

Kautabak in Tafeln

plug tobacco

Ladenhütermasculine | Maskulinum m
plug commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unsellable book slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plug commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unsellable book slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Krackefeminine | Femininum f
plug nag American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alter Gaulmasculine | Maskulinum m
plug nag American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kleppermasculine | Maskulinum m
plug nag American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plug nag American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mit wertlosem Metall gefüllte Münze
plug counterfeit coin American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plug counterfeit coin American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Angströhrefeminine | Femininum f
plug plug hat

Zylinder(hut)masculine | Maskulinum m
plug plug hat

plug plug hat

Schlagmasculine | Maskulinum m
plug blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Hiebmasculine | Maskulinum m
plug blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plug blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„plug“: transitive verb

plug

[plʌg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf plugged>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

empfehlen, befürworten, Reklame machen für, herausstreichen eintreiben verstopfen, tamponieren füllen, plombieren eins versetzen eine Kugel in den Leib jagen, abknallen, anschießen

Örnekler

usually | meistmeist meist plug up

zustopfen, verstopfen, zupfropfen, zustöpseln

usually | meistmeist meist plug up
usually | meistmeist meist plug up Fass

verspunden

usually | meistmeist meist plug up Fass
to plug up a hole

ein Loch stopfen

to plug up a hole

Örnekler

plug in electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Gerät durch Steckkontakt

anschließen, einstecken.

plug in electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Gerät durch Steckkontakt
he plugged the radio in

er schloss das Radio an

he plugged the radio in
can you plug the computer?

kannst du den Stecker vom Computer in die Steckdose stecken?

can you plug the computer?

empfehlen, befürworten
plug recommend familiar, informal | umgangssprachlichumg

plug recommend familiar, informal | umgangssprachlichumg
Reklame machen für, herausstreichen
plug advertise familiar, informal | umgangssprachlichumg

plug advertise familiar, informal | umgangssprachlichumg

eintreiben
plug insert: bung, corket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

plug insert: bung, corket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verstopfen
plug medicine | MedizinMED arteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

plug medicine | MedizinMED arteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
tamponieren
plug wound medicine | MedizinMED

plug wound medicine | MedizinMED

füllen, plombieren
plug tooth

plug tooth

(jemandem) eins (einen Fausthieb) versetzen
plug strike, hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plug strike, hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(jemandem) eine Kugel in den Leib jagen
plug shoot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plug shoot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(jemanden) abknallen
plug

anschießen
plug

plug

„plug“: intransitive verb

plug

[plʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich placken, schuften knallen, schießen

sich placken
plug work hard familiar, informal | umgangssprachlichumg

plug work hard familiar, informal | umgangssprachlichumg
schuften
plug schwer arbeiten

plug schwer arbeiten

knallen
plug shoot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schießen
plug shoot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plug shoot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Play“: Neutrum

Play

[pleː]Neutrum | neuter n <Play; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

play

play
Play

Play

Örnekler

auf Play drücken

to press play (oder | orod the play button)

auf Play drücken

„plug in“: transitive verb

plug in

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einstöpseln

einstöpseln
plug in

plug in

Örnekler

to be plugged in

angeschlossen sein

to be plugged in

„plug in“: intransitive verb

plug in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich anschließen lassen

sich anschließen lassen
plug in

plug in

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Örnekler

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Örnekler

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → bkz „verbessern“

ändern → bkz „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Örnekler

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Örnekler

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Örnekler

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

'Ändern → bkz „Änderung“

'Ändern → bkz „Änderung“

„Play-backverfahren“: Neutrum

Play-backverfahren

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

double-tracking, multiple-tracking

double-tracking
Play-backverfahren

multiple-tracking
Play-backverfahren

Play-backverfahren

Örnekler

mit Play-backverfahren arbeiten

to use double-tracking (oder | orod multiple-tracking)

mit Play-backverfahren arbeiten

„plugged“: adjective

plugged

[plʌgd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verstopft verstöpselt, zugestöpselt, mit einem Stöpsel versehen mit wertlosem Metall gefüllt

verstopft
plugged blocked: pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

plugged blocked: pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

plugged line

verstopfte (Rohr)Leitung

plugged line

verstöpselt, zugestöpselt, mit einem Stöpselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc versehen
plugged with bung, pluget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

plugged with bung, pluget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit wertlosem Metall gefüllt
plugged coin American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plugged coin American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Almanca-İngilizce sözlük "Plug and Play(PNP£¬anschließen und spielen)"