• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Saale

Almanca-İngilizce sözlük "Saale"

"Saale" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Skale, Sale Ya da: Point-of-Sale?

„Saal“: Maskulinum

Saal

[zaːl]Maskulinum | masculine m <Saal(e)s; Säle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

assembly hall concert hall, auditorium reading room operating room, operating theatre, operating theater operating theatre

---

• (assembly) hall

  Saal Halle
  Saal Halle

• (concert) hall, auditorium

  Saal Konzertsaal
  Saal Konzertsaal

• reading room

  Saal Lesesaal
  Saal Lesesaal

• operating room amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Saal Medizin | medicineMED Operationssaal
  Saal Medizin | medicineMED Operationssaal
• operating theatre britisches Englisch | British EnglishBr

  Saal Medizin | medicineMED
  Saal Medizin | medicineMED
• operating theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Saal Medizin | medicineMED mit Hörsaal
  Saal Medizin | medicineMED mit Hörsaal
• operating theatre britisches Englisch | British EnglishBr

  Saal Medizin | medicineMED
  Saal Medizin | medicineMED

„sporenklirrend“: Adjektiv

sporenklirrend

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spur-jingling

---

• spur-jingling

  sporenklirrend
  sporenklirrend

„sporenklirrend“: Adverb

sporenklirrend

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he entered the hall with jingling spurs

---

Örnekler

• sporenklirrend betrat er den Saal

  he entered the hall with jingling spurs
  sporenklirrend betrat er den Saal

„spannungsgeladen“: Adjektiv

spannungsgeladen

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

thrilling, full of suspense, suspenseful full of suspense, suspenseful

---

• thrilling

  spannungsgeladen Roman, Film etc

  full of suspense

  spannungsgeladen Roman, Film etc

  suspenseful

  spannungsgeladen Roman, Film etc
  spannungsgeladen Roman, Film etc

• full of suspense

  spannungsgeladen Atmosphäre etc

  suspenseful

  spannungsgeladen Atmosphäre etc
  spannungsgeladen Atmosphäre etc

Örnekler

• die Atmosphäre im Saal war spannungsgeladen

  the atmosphere in the room was full of suspense
  die Atmosphäre im Saal war spannungsgeladen

„fluten“: intransitives Verb

fluten

[ˈfluːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stream, flood, flow swell, surge rise surge

---

• stream

  fluten strömen

  flood

  fluten strömen

  flow

  fluten strömen
  fluten strömen

Örnekler

• viele Menschen fluten in den Saal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a lot of people are pouring into the hall
  viele Menschen fluten in den Saal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• swell

  fluten anschwellen

  surge

  fluten anschwellen
  fluten anschwellen

• rise

  fluten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Flut
  fluten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Flut

• surge

  fluten von Verkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  fluten von Verkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„fluten“: transitives Verb

fluten

[ˈfluːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

set afloat, flood

---

• set afloat

  fluten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff etc
  fluten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff etc
• flood

  fluten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tank, Schleuse etc
  fluten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tank, Schleuse etc

„'Fluten“: Neutrum

fluten

Neutrum | neuter n <Flutens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flow surge rise

---

• flow

  fluten Strömen
  fluten Strömen

• surge

  fluten Anschwellen
  fluten Anschwellen

• rise

  fluten der Flut
  fluten der Flut

„hereindrängen“: intransitives Verb

hereindrängen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>, hereindrängen &reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

push one’s way in the crowd pushed its way (

---

Örnekler

• sich hereindrängen

  push one’s way in
  sich hereindrängen
• die Menge drängte (sich) in den Saal herein

  the crowd pushed (its way) (oder | orod pressed) into the hall
  die Menge drängte (sich) in den Saal herein

„Leere“: Femininum

Leere

Femininum | feminine f <Leere; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

emptiness hollowness emptiness, vacuity vacuum

---

• emptiness

  Leere Inhaltslosigkeit
  Leere Inhaltslosigkeit

Örnekler

• im Saal herrschte eine gähnende Leere

  the hall was completely empty
  im Saal herrschte eine gähnende Leere
• er hatte das Gefühl einer inneren Leere

  he felt empty inside
  er hatte das Gefühl einer inneren Leere

• hollowness

  Leere von Phrasen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Leere von Phrasen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• emptiness

  Leere von Lektüre, Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  vacuity

  Leere von Lektüre, Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Leere von Lektüre, Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• vacuum

  Leere Physik | physicsPHYS
  Leere Physik | physicsPHYS

„demonstrativ“: Adjektiv

demonstrativ

[demɔnstraˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

demonstrative, ostentatious, pointed graphic, descriptive, expressive demonstrative

---

• demonstrative

  demonstrativ zur Schau gestellt

  ostentatious

  demonstrativ zur Schau gestellt

  pointed

  demonstrativ zur Schau gestellt
  demonstrativ zur Schau gestellt

Örnekler

• ein demonstratives Schweigen

  a pointed silence
  ein demonstratives Schweigen

• graphic

  demonstrativ anschaulich

  descriptive

  demonstrativ anschaulich

  expressive

  demonstrativ anschaulich
  demonstrativ anschaulich

Örnekler

• ein demonstratives Beispiel

  a graphic example
  ein demonstratives Beispiel

• demonstrative

  demonstrativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING Pronomen
  demonstrativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING Pronomen

„demonstrativ“: Adverb

demonstrativ

[demɔnstraˈtiːf]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

demonstratively, ostentatiously, pointedly

---

• demonstratively

  demonstrativ

  ostentatiously

  demonstrativ

  pointedly

  demonstrativ
  demonstrativ

Örnekler

• die Delegation verließ demonstrativ den Saal

  the delegation walked out ostentatiously (oder | orod in protest)
  die Delegation verließ demonstrativ den Saal

„aufatmen“: intransitives Verb

aufatmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

take a deep breath

---

• take a deep breath

  aufatmen durchatmen
  aufatmen durchatmen

Örnekler

• erleichtert aufatmen

  to sigh with relief, to breathe (oder | orod heave, utter, give) a sigh of relief
  erleichtert aufatmen
• frei (oder | orod befreit) aufatmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to breathe freely
  frei (oder | orod befreit) aufatmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jetzt kann ich endlich wieder aufatmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  now I can breathe again
  jetzt kann ich endlich wieder aufatmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Aufatmen“: Neutrum

aufatmen

Neutrum | neuter n <Aufatmens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sigh of relief

---

• sigh of relief

  aufatmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  aufatmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein Aufatmen ging durch den Saal

  a sigh of relief rose from the audience
  ein Aufatmen ging durch den Saal

„stier“: Adjektiv

stier

[ʃtiːr]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blank, vacant Başka örnek...

---

• blank

  stier Blick, Gesichtsausdruck

  vacant

  stier Blick, Gesichtsausdruck
  stier Blick, Gesichtsausdruck

Örnekler

• mit stierem Blick (oder | orod stieren Blick[e]s) ging er durch den Saal

  he went across the hall with a vacant stare
  mit stierem Blick (oder | orod stieren Blick[e]s) ging er durch den Saal

Örnekler

• stier sein ohne Geld sein österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be broke
  stier sein ohne Geld sein österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz umgangssprachlich | familiar, informalumg

„stier“: Adverb

stier

[ʃtiːr]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he stared straight ahead blankly

---

Örnekler

• er blickte stier geradeaus

  he stared straight ahead blankly (oder | orod vacantly)
  er blickte stier geradeaus

„widerhallen“: intransitives Verb

widerhallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <meisttrennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

echo, reverberate, resound

---

• echo

  widerhallen

  reverberate

  widerhallen

  resound

  widerhallen
  widerhallen

Örnekler

• der Schuss hallte von den Bergen wider (selten widerhallte von den Bergen)

  the shot echoed back off the mountains
  der Schuss hallte von den Bergen wider (selten widerhallte von den Bergen)
• der Saal hallte von Gelächter wider (selten widerhallte von Gelächter)

  the hall echoed with laughter
  der Saal hallte von Gelächter wider (selten widerhallte von Gelächter)