• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Satelliten-Kreisbahn

Almanca-İngilizce sözlük "Satelliten-Kreisbahn"

"Satelliten-Kreisbahn" İngilizce çeviri

„Kreisbahn“: Femininum

Kreisbahn

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

orbit, orbital path circular track circular path

---

• orbit

  Kreisbahn Astronomie | astronomyASTRON Raumfahrt | space flightRAUMF

  orbital path

  Kreisbahn Astronomie | astronomyASTRON Raumfahrt | space flightRAUMF
  Kreisbahn Astronomie | astronomyASTRON Raumfahrt | space flightRAUMF

Örnekler

• das Raumschiff ist in eine Kreisbahn um den Mond eingeschwenkt

  the spacecraft has entered orbit around the moon
  das Raumschiff ist in eine Kreisbahn um den Mond eingeschwenkt
• einen Satelliten in eine Kreisbahn um die Erde bringen

  to inject a satellite into an earth orbit
  einen Satelliten in eine Kreisbahn um die Erde bringen

• circular path (trajectory)

  Kreisbahn Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Kreisbahn Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• circular track

  Kreisbahn Sport | sportsSPORT
  Kreisbahn Sport | sportsSPORT

„Nachrichtenübertragung“: Femininum

Nachrichtenübertragung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

message transmission transmission of news

---

• transmission of news (oder | orod intelligence)

  Nachrichtenübertragung
  Nachrichtenübertragung

Örnekler

• Nachrichtenübertragung mittels Satelliten

  satellite communication
  Nachrichtenübertragung mittels Satelliten

• message transmission

  Nachrichtenübertragung Militär, militärisch | military termMIL
  Nachrichtenübertragung Militär, militärisch | military termMIL

„Satellit“: Maskulinum

Satellit

[zatɛˈliːt]Maskulinum | masculine m <Satelliten; Satelliten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

satellite, moon satellite satellite, fellow traveller, yes-man artificial satellite

---

• satellite

  Satellit Astronomie | astronomyASTRON

  moon

  Satellit Astronomie | astronomyASTRON
  Satellit Astronomie | astronomyASTRON

• artificial (oder | orod man-made) satellite

  Satellit Raumfahrt | space flightRAUMF künstlicher
  Satellit Raumfahrt | space flightRAUMF künstlicher

• satellite

  Satellit Politik | politicsPOL
  Satellit Politik | politicsPOL

• satellite

  Satellit Gefolgsmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Satellit Gefolgsmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
• fellow travel(l)er, yes-man

  Satellit
  Satellit

„geostationär“: Adjektiv

geostationär

[geostatsɪ̆oˈnɛːr]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geostationary

---

• geostationary

  geostationär Raumfahrt | space flightRAUMF Umlaufbahn etc
  geostationär Raumfahrt | space flightRAUMF Umlaufbahn etc

Örnekler

• geostationärer Satellit

  geostationary satellite
  geostationärer Satellit

„übertragen“: Partizip Perfekt

übertragen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• übertragen → bkz „übertragen“
  übertragen → bkz „übertragen“

„übertragen“: Adjektiv

übertragen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

figurative, metaphorical, metaphoric worn second-hand Başka örnek...

---

• figurative

  übertragen Bedeutung

  metaphorical

  übertragen Bedeutung

  auch | alsoa. metaphoric

  übertragen Bedeutung
  übertragen Bedeutung

• worn

  übertragen Kleidung österreichische Variante | Austrian usageösterr
  übertragen Kleidung österreichische Variante | Austrian usageösterr

• second-hand

  übertragen besonders Auto österreichische Variante | Austrian usageösterr <prädikativ | predicative(ly)präd>
  übertragen besonders Auto österreichische Variante | Austrian usageösterr <prädikativ | predicative(ly)präd>

Örnekler

• über Satelliten übertragen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

  satellite-transmitted
  über Satelliten übertragen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

„Satelliten-“: zssgn

Satelliten-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

satellite

---

• satellite

  Satelliten- Bild, Staat etc
  Satelliten- Bild, Staat etc

„astronomisch“: Adjektiv

astronomisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

astronomical astronomical

---

• astronomic(al)

  astronomisch die Astronomie betreffend
  astronomisch die Astronomie betreffend

Örnekler

• astronomischer Satellit Raumfahrt | space flightRAUMF

  astronomical satellite
  astronomischer Satellit Raumfahrt | space flightRAUMF
• astronomisches Jahrbuch

  almanac, ephemeris
  astronomisches Jahrbuch
• astronomischer Schiffsort

  position by (celestial) observation, astronomical position
  astronomischer Schiffsort
• astronomische Uhr

  astronomical clock
  astronomische Uhr
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• astronomic(al)

  astronomisch ungeheuer hoch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  astronomisch ungeheuer hoch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• astronomische Summen [Zahlen]

  astronomic(al) sums [figures]
  astronomische Summen [Zahlen]

„Satelliten-Internet-Anbindung“: Femininum

Satelliten-Internet-Anbindung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

satellite internect connection

---

• satellite internect connection

  Satelliten-Internet-Anbindung
  Satelliten-Internet-Anbindung

„'bringen auf“: transitives Verb

'bringen auf

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to put a satellite into orbit... to warehouse goods... to serve a dish... to win over to one’s side... to be born with... to put it into sb’s head that …...

---

• 'bringen auf → bkz „Bein“
  'bringen auf → bkz „Bein“
• 'bringen auf → bkz „Fährte“
  'bringen auf → bkz „Fährte“
• 'bringen auf → bkz „Nenner“
  'bringen auf → bkz „Nenner“
• 'bringen auf → bkz „Palme“
  'bringen auf → bkz „Palme“
• 'bringen auf → bkz „Spur“
  'bringen auf → bkz „Spur“
• 'bringen auf → bkz „Stand“
  'bringen auf → bkz „Stand“
• 'bringen auf → bkz „Tapet“
  'bringen auf → bkz „Tapet“
• 'bringen auf → bkz „Weg“
  'bringen auf → bkz „Weg“

Örnekler

• einen Satelliten auf eine Bahn bringen

  to put a satellite into orbit
  einen Satelliten auf eine Bahn bringen
• Waren auf den Markt bringen

  to put (oder | orod place) goods on the market
  Waren auf den Markt bringen
• Waren auf Lager bringen

  to warehouse goods
  Waren auf Lager bringen
• ein Stück auf die Bühne bringen

  to put on (oder | orod present) a play
  ein Stück auf die Bühne bringen
• ein Gericht auf den Tisch bringen

  to serve a dish
  ein Gericht auf den Tisch bringen
• etwas auf die Seite bringen auch | alsoa. Geld

  to put (oder | orod lay)etwas | something sth aside
  etwas auf die Seite bringen auch | alsoa. Geld
• jemanden auf seine Seite bringen

  to winjemand | somebody sb over to one’s side
  jemanden auf seine Seite bringen
• etwas mit auf die Welt bringen

  to be born withetwas | something sth
  etwas mit auf die Welt bringen
• jemanden auf eine Idee (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg auf etwas) bringen

  to putetwas | something sth (oder | orod an idea) into sb’s head, to suggestetwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemanden auf eine Idee (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg auf etwas) bringen
• jemanden darauf bringen, dass … Idee eingeben

  to put it into sb’s head that …
  jemanden darauf bringen, dass … Idee eingeben
• jemanden darauf bringen, dass … erinnern

  to remindjemand | somebody sb that …
  jemanden darauf bringen, dass … erinnern
• jemanden auf andere Gedanken bringen

  to divert sb’s thoughts
  jemanden auf andere Gedanken bringen
• die Sprache (oder | orod Rede) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

  to bring (oder | orod turn) the conversation round toetwas | something sth
  die Sprache (oder | orod Rede) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen
• auf gleiche Höhe bringen

  to bring to an equal level
  auf gleiche Höhe bringen
• auf Linie bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to bring into line
  auf Linie bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas auf die einfachste Formel bringen

  to reduceetwas | something sth to its simplest form
  etwas auf die einfachste Formel bringen
• eine Abteilung auf Kampfstärke bringen Militär, militärisch | military termMIL

  to bring a detachment up to fighting strength
  eine Abteilung auf Kampfstärke bringen Militär, militärisch | military termMIL
• jemanden auf Trab (oder | orod Touren, Zack) bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to getjemand | somebody sb moving
  jemanden auf Trab (oder | orod Touren, Zack) bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden auf den Hund bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to ruinjemand | somebody sb
  jemanden auf den Hund bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es (bis) auf 80 Jahre bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to live to (the age of) eighty
  es (bis) auf 80 Jahre bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es auf 15 Bier an einem Abend bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to manage 15 beers in an evening
  es auf 15 Bier an einem Abend bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Putz auf eine Mauer bringen

  to apply plaster to a wall
  Putz auf eine Mauer bringen
• ein Desinfektionsmittel auf eine Wunde bringen

  to apply an antiseptic to a wound
  ein Desinfektionsmittel auf eine Wunde bringen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bewegen“: transitives Verb

bewegen

[bəˈveːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

move stir set in motion, activate achieve move, agitate, affect, touch occupy, concern exercise strip remove, strip off

---

• move

  bewegen an anderen Ort
  bewegen an anderen Ort

Örnekler

• den Fuß bewegen

  to move one’s foot
  den Fuß bewegen
• er konnte die Kiste nicht von der Stelle (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg vom Fleck) bewegen

  he could not move the chest from where it stood
  er konnte die Kiste nicht von der Stelle (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg vom Fleck) bewegen
• Truppen bewegen Militär, militärisch | military termMIL

  to move troops
  Truppen bewegen Militär, militärisch | military termMIL
• etwas hin und her bewegen

  to moveetwas | something sth to and fro
  etwas hin und her bewegen
• etwas hin und her bewegen Technik | engineeringTECH

  to reciprocateetwas | something sth
  etwas hin und her bewegen Technik | engineeringTECH
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• stir

  bewegen Blätter, Wasser etc
  bewegen Blätter, Wasser etc

• set (etwas | somethingsth) in motion, activate

  bewegen in Bewegung setzen
  bewegen in Bewegung setzen

Örnekler

• der Mechanismus wird durch Elektrizität bewegt

  the mechanism is set in motion (oder | orod activated) by electricity
  der Mechanismus wird durch Elektrizität bewegt

• achieve

  bewegen bewirken, in Gang bringen
  bewegen bewirken, in Gang bringen

• move

  bewegen emotional figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  affect

  bewegen emotional figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  touch

  bewegen emotional figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  bewegen emotional figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• agitate

  bewegen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  bewegen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• seine Worte haben mich tief bewegt

  his words moved me deeply
  seine Worte haben mich tief bewegt
• sag mir, was dein Herz bewegt

  tell me what’s bothering you
  sag mir, was dein Herz bewegt
• sich bewegen lassen

  to be moved
  sich bewegen lassen

• occupy

  bewegen beschäftigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  concern

  bewegen beschäftigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  bewegen beschäftigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• dieses Problem bewegt mich schon seit einiger Zeit

  this problem has been on my mind for some time now
  dieses Problem bewegt mich schon seit einiger Zeit
• Fragen, die alle bewegen

  questions that concern everybody
  Fragen, die alle bewegen
• etwas im Herzen bewegen besonders Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  to ponderetwas | something sth in one’s heart
  etwas im Herzen bewegen besonders Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

• exercise

  bewegen Pferd
  bewegen Pferd

• strip off (oder | orod away)

  bewegen Bergbau | miningBERGB Abraum
  bewegen Bergbau | miningBERGB Abraum
• remove

  bewegen Bergbau | miningBERGB Deckgebirge
  bewegen Bergbau | miningBERGB Deckgebirge

• strip

  bewegen Bauwesen | buildingBAU
  bewegen Bauwesen | buildingBAU

„bewegen“: reflexives Verb

bewegen

[bəˈveːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

range happen

---

Örnekler

• sich bewegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  move
  sich bewegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• bewegen Sie sich nicht!

  don’t move!
  bewegen Sie sich nicht!
• sich vom Fleck bewegen

  to move, to budge
  sich vom Fleck bewegen
• sich unbeholfen bewegen

  to move awkwardly
  sich unbeholfen bewegen
• sich ruckweise bewegen

  to jog
  sich ruckweise bewegen
• ich konnte mich vor Schmerzen kaum bewegen

  I could hardly move for pain
  ich konnte mich vor Schmerzen kaum bewegen
• das Blatt bewegt sich

  the leaf moves (oder | orod stirs)
  das Blatt bewegt sich
• der Trauerzug bewegte sich durch das Dorf

  the funeral procession wound its way through the village
  der Trauerzug bewegte sich durch das Dorf
• die Erde bewegt sich um die Sonne

  the earth revolves (oder | orod moves) (a)round the sun
  die Erde bewegt sich um die Sonne
• der Satellit bewegt sich mit großer Geschwindigkeit Physik | physicsPHYS

  the satellite moves (oder | orod travels) at great speed
  der Satellit bewegt sich mit großer Geschwindigkeit Physik | physicsPHYS
• sich hin und her bewegen

  to move to and fro
  sich hin und her bewegen
• sich hin und her bewegen Technik | engineeringTECH

  to reciprocate
  sich hin und her bewegen Technik | engineeringTECH
• der Kolben bewegt sich in einem Zylinder Technik | engineeringTECH

  the piston reciprocates within a cylinder
  der Kolben bewegt sich in einem Zylinder Technik | engineeringTECH
• sich im Kreise bewegen

  to (move in a) circle, to gyrate
  sich im Kreise bewegen
• sich im Kreise bewegen in Massen

  to mill (a)round
  sich im Kreise bewegen in Massen
• sich im Kreise bewegen von Argumenten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to go round (and round) in a circle
  sich im Kreise bewegen von Argumenten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich um einen Punkt bewegen

  to revolve about a point
  sich um einen Punkt bewegen
• sich ostwärts bewegen

  to go east
  sich ostwärts bewegen
• sich in Extremen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to move in extremes
  sich in Extremen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Wünsche bewegen sich alle in der gleichen Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his desires all tend in the same direction
  seine Wünsche bewegen sich alle in der gleichen Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Unterhaltung bewegte sich im Rahmen des Alltäglichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the conversation was confined to everyday matters (oder | orod didn’t stray from the mundane)
  die Unterhaltung bewegte sich im Rahmen des Alltäglichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie bewegt sich sicher in der Gesellschaft

  she moves with ease in society
  sie bewegt sich sicher in der Gesellschaft
• er weiß sich hier zu bewegen

  he knows how to act (oder | orod behave) here
  er weiß sich hier zu bewegen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• range

  bewegen von Preisen etc
  bewegen von Preisen etc

Örnekler

• sich zwischen 10 und 20 Euro bewegen

  to range between 10 and 20 euros
  sich zwischen 10 und 20 Euro bewegen

Örnekler

• sich (in frischer Luftoder | or od im Freien) bewegen spazieren gehen

  to go for a walk
  sich (in frischer Luftoder | or od im Freien) bewegen spazieren gehen
• sich (in frischer Luftoder | or od im Freien) bewegen Sport treiben

  to do some outdoor exercise
  sich (in frischer Luftoder | or od im Freien) bewegen Sport treiben

• happen

  bewegen Fortschritte machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  bewegen Fortschritte machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• endlich bewegt sich etwas bei den Verhandlungen

  there has finally been some movement in the negotiations, the negotiations are finally getting somewhere
  endlich bewegt sich etwas bei den Verhandlungen

„Be'wegen“: Neutrum

bewegen

Neutrum | neuter n <Bewegens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Be'wegen → bkz „Bewegung“
  Be'wegen → bkz „Bewegung“