• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• applause

Almanca-İngilizce sözlük "applause"

"applause" İngilizce çeviri

„Applaus“: Maskulinum

Applaus

[aˈplaus]Maskulinum | masculine m <Applauses; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

applause

---

• applause

  Applaus
  Applaus

Örnekler

• begeisterter [stürmischer] Applaus

  enthusiastic [tumultuous] applause
  begeisterter [stürmischer] Applaus
• (großen) Applaus bekommen

  to meet (oder | orod be greeted) with applause, to receive an ovation
  (großen) Applaus bekommen
• der Applaus wollte kein Ende nehmen

  there was no end to the applause
  der Applaus wollte kein Ende nehmen
• einen Schauspieler mit Applaus empfangen

  to applaud an actor, to receive an actor with applause
  einen Schauspieler mit Applaus empfangen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„applause“: noun

applause

[əˈplɔːz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Applaus, Beifall Beifall, Lob, Zustimmung, Billigung, Anerkennung

---

• Applausmasculine | Maskulinum m

  applause

  Beifall(klatschenneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  applause
  applause

Örnekler

• to break into applause

  in Beifall ausbrechen
  to break into applause
• round after round of applause

  nicht enden wollender Beifall
  round after round of applause

• Beifallmasculine | Maskulinum m

  applause approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lobneuter | Neutrum n

  applause approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zustimmungfeminine | Femininum f

  applause approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Billigungfeminine | Femininum f

  applause approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anerkennungfeminine | Femininum f

  applause approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  applause approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„applausive“: adjective

applausive

[-siv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

applaudierend, Beifall klatschend spendend zollend lobend, preisend, billigend, Lob…, Billigungs…, Preis… Beifalls…

---

• applaudierend, Beifall klatschendor | oder od spendendor | oder od zollend, Beifalls…

  applausive clapping
  applausive clapping

• lobend, preisend, billigend, Lob…, Billigungs…, Preis…

  applausive praising, approving
  applausive praising, approving

„salvo“: noun

salvo

[ˈsælvou]noun | Substantiv s <salvos; salvoes>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Salve, Massenabwurf, Schüttwurf, Lage, Reihenbombenwurf Salvenfeuer BeifallsSalve

---

• Salvefeminine | Femininum f

  salvo military term | Militär, militärischMIL of guns

  Lagefeminine | Femininum f (Abfeuern mehrerer Geschützeor | oder od Gewehre hintereinanderor | oder od gleichzeitig)

  salvo military term | Militär, militärischMIL of guns
  salvo military term | Militär, militärischMIL of guns
• Massenabwurfmasculine | Maskulinum m

  salvo military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG of bombs

  Schüttwurfmasculine | Maskulinum m

  salvo military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG of bombs

  Reihen(bomben)wurfmasculine | Maskulinum m

  salvo military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG of bombs
  salvo military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG of bombs

Örnekler

• to discharge a salvo

  eine Salve abfeuern
  to discharge a salvo

• Salvenfeuerneuter | Neutrum n

  salvo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  salvo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• (Beifalls)Salvefeminine | Femininum f, (-)Getöseneuter | Neutrum n

  salvo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  salvo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a salvo of applause

  eine Beifallssalve
  a salvo of applause

„anhaltend“: Adjektiv

anhaltend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

continuous, constant, incessant, unabating, uninterrupted constant, sustained, assiduous massive

---

• continuous

  anhaltend ununterbrochen, andauernd

  constant

  anhaltend ununterbrochen, andauernd

  incessant

  anhaltend ununterbrochen, andauernd

  unabating

  anhaltend ununterbrochen, andauernd

  uninterrupted

  anhaltend ununterbrochen, andauernd
  anhaltend ununterbrochen, andauernd

Örnekler

• anhaltende Regenfälle Meteorologie | meteorologyMETEO

  continuous rainfallSingular | singular sg
  anhaltende Regenfälle Meteorologie | meteorologyMETEO
• anhaltender Applaus

  prolonged applause
  anhaltender Applaus
• anhaltendes Fieber Medizin | medicineMED

  continued fever
  anhaltendes Fieber Medizin | medicineMED

• constant

  anhaltend stetig

  sustained

  anhaltend stetig

  assiduous

  anhaltend stetig
  anhaltend stetig

Örnekler

• anhaltendes Interesse

  sustained interest
  anhaltendes Interesse
• anhaltender Fleiß

  assiduity, assiduous hard work
  anhaltender Fleiß
• anhaltende Nachfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  persistent demand
  anhaltende Nachfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• massive

  anhaltend Psychologie | psychologyPSYCH nachhaltig
  anhaltend Psychologie | psychologyPSYCH nachhaltig

„wildfire“: noun

wildfire

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verheerendes nicht auszulöschendes Feuer griech. Feuer Sturm phosphoreszierendes Licht, Irrlicht Wetterleuchten Rotlauf, Rose Rotlauf

---

• verheerendesor | oder od nicht auszulöschendes Feuer

  wildfire
  wildfire

Örnekler

• to spread like wildfire newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  sich wie ein Lauffeuer verbreiten
  to spread like wildfire newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• griech. Feuerneuter | Neutrum n

  wildfire Greek fire
  wildfire Greek fire

• selten Sturmmasculine | Maskulinum m

  wildfire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wildfire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a wildfire of applause

  ein Beifallssturm
  a wildfire of applause
• the wildfire of his love

  seine stürmische Liebe
  the wildfire of his love

• phosphoreszierendes Licht

  wildfire will-o’-the-wisp

  especially | besondersbesonders Irrlichtneuter | Neutrum n

  wildfire will-o’-the-wisp
  wildfire will-o’-the-wisp

• Wetterleuchtenneuter | Neutrum n

  wildfire rare | seltenselten (sheet lightning)
  wildfire rare | seltenselten (sheet lightning)

• Rotlaufmasculine | Maskulinum m

  wildfire medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Rosefeminine | Femininum f

  wildfire medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wildfire medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Rotlaufmasculine | Maskulinum m

  wildfire veterinary medicine | TiermedizinVET affecting sheep
  wildfire veterinary medicine | TiermedizinVET affecting sheep

„thunder“: noun

thunder

[ˈθʌndə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Donner Donnerwetter, Blitz, Ungewitter Donnerkeil Donner, Getöse, Brausen, Lärm

---

• Donnermasculine | Maskulinum m

  thunder
  thunder

Örnekler

• clap (or | oderod peal) of thunder

  Donnerschlag
  clap (or | oderod peal) of thunder
• thunder on the left Antike

  Donner zur Linken (gutes Omen)
  thunder on the left Antike
• to steal sb’s thunder

  sich den Einfall eines anderen zunutze machen, sich mit fremden Federn schmücken
  to steal sb’s thunder

• Donnerwetterneuter | Neutrum n

  thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Blitzmasculine | Maskulinum m

  thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Ungewitterneuter | Neutrum n

  thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Donnerkeilmasculine | Maskulinum m

  thunder thunderbolt poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>
  thunder thunderbolt poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>

• Donnermasculine | Maskulinum m

  thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Getöseneuter | Neutrum n

  thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Brausenneuter | Neutrum n

  thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lärmmasculine | Maskulinum m

  thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• thunders of applause

  donnernder Beifall
  thunders of applause
• thunder of cannon

  Kanonendonner
  thunder of cannon
• like thunder

  donnerartig, -ähnlich, donnernd
  like thunder
• blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int

  Hölle und Teufel!
  blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„thunder“: plural

thunder

[ˈθʌndə(r)]plural | Plural pl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bannstrahl, Donnerwetter, donnernde Rede

---

• Bannstrahlmasculine | Maskulinum m

  thunder denunciation

  Donnerwetterneuter | Neutrum n

  thunder denunciation

  donnernde Rede

  thunder denunciation
  thunder denunciation

Örnekler

• the thunders of the Church

  der Bannstrahl der Kirche
  the thunders of the Church

„thunder“: intransitive verb

thunder

[ˈθʌndə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

donnern donnern, tosen, brausen wettern, ein Donnerwetter loslassen, brüllen, donnern

---

• donnern

  thunder
  thunder

Örnekler

• it thundered

  es hat gedonnert
  it thundered

• donnern, tosen, brausen

  thunder move noisily figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thunder move noisily figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the train thundered through the station

  der Zug fuhr donnernd durch die Station
  the train thundered through the station

• wettern, ein Donnerwetter loslassen

  thunder rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thunder rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• brüllen, donnern

  thunder bellow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thunder bellow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„thunder“: transitive verb

thunder

[ˈθʌndə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

donnern, mit Donnerstimme brüllen, herausdonnern hervordonnern, ausstoßen

---

• donnern, mit Donnerstimme brüllen, herausdonnern

  thunder
  thunder

Örnekler

• to thunder applause

  tosend Beifall rufen
  to thunder applause

• hervordonnern, ausstoßen

  thunder rare | seltenselten (threat)
  thunder rare | seltenselten (threat)

Örnekler

• to thunder threats againstsomebody | jemand sb

  Drohungen gegen jemanden ausstoßen
  to thunder threats againstsomebody | jemand sb

„Zugabe“: Femininum

Zugabe

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

free gift encore bonus, premium allowance addition

---

• free gift

  Zugabe beim Einkauf
  Zugabe beim Einkauf

Örnekler

• als Zugabe

  as an extra
  als Zugabe
• das Kind erhielt ein Bonbon als Zugabe

  the child was given a free candy amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the child was given a free sweet britisches Englisch | British EnglishBr
  das Kind erhielt ein Bonbon als Zugabe

• encore

  Zugabe im Konzert, Theater
  Zugabe im Konzert, Theater

Örnekler

• als Zugabe

  as an encore
  als Zugabe
• durch Applaus eine Zugabe erzwingen

  to obtain an encore by applauding
  durch Applaus eine Zugabe erzwingen
• von jemandem eine Zugabe erzwingen

  to encorejemand | somebody sb
  von jemandem eine Zugabe erzwingen
• er musste mehrere Zugaben geben

  he got (oder | orod had to give) several encores
  er musste mehrere Zugaben geben
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bonus

  Zugabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  premium

  Zugabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Zugabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• allowance

  Zugabe Technik | engineeringTECH
  Zugabe Technik | engineeringTECH

• addition

  Zugabe in der Näherei, für Nähte
  Zugabe in der Näherei, für Nähte

„universal“: adjective

universal

[juːniˈvəː(r)səl; -nə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

universal, ganz, allumfassend universell, generell, allgemeingültig allumfassend verständlich, überall üblich überall anzutreffend universal, allumfassend, Universal… Welt…, All…, des Universums, weltumfassend Universal… alles enthaltend, total

---

• universal, ganz, allumfassend

  universal whole
  universal whole

Örnekler

• the universal experience of mankind

  die ganze Erfahrung der Menschheit
  the universal experience of mankind

• universell, generell, allgemein(gültig)

  universal generally valid
  universal generally valid

Örnekler

• the rule does not pretend to be universal

  die Regel erhebt keinen Anspruch auf Allgemeingültigkeit
  the rule does not pretend to be universal

• allumfassend,generally | allgemein allgemein

  universal general
  universal general

Örnekler

• to meet with universal applause

  allgemeinen Beifall finden
  to meet with universal applause
• the terror was universal

  der Schrecken wargenerally | allgemein allgemein
  the terror was universal

• generally | allgemeinallgemein verständlich, überall üblich

  universal understood by all
  universal understood by all

Örnekler

• a universal language

  eine Weltsprache
  a universal language

• überall anzutreffen(d)

  universal found everywhere
  universal found everywhere

Örnekler

• the universal calm of the southern seas

  die in den südl. Meeren überall anzutreffende Stille
  the universal calm of the southern seas

• universal, allumfassend, Universal…

  universal wide-ranging
  universal wide-ranging

Örnekler

• universal genius

  Universalgenie
  universal genius

• Welt…, All…, des Universums, weltumfassend

  universal relating to universe
  universal relating to universe

• Universal… (Gerätet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  universal engineering | TechnikTECH
  universal engineering | TechnikTECH

Örnekler

• universal adjustment

  Universaleinstellung
  universal adjustment

• alles enthaltend, total

  universal including everything obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  universal including everything obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„universal“: noun

universal

[juːniˈvəː(r)səl; -nə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Allgemeine allgemeine Eigenschaft allgemeine Aussage Allgemeinbegriff Selbst

---

• (das) Allgemeine

  universal
  universal

• allgemeine Eigenschaft

  universal universal quality
  universal universal quality

• allgemeine Aussage

  universal in logic
  universal in logic

Örnekler

• the Universalsplural | Plural pl in logic

  die Universalienplural | Plural pl
  the Universalsplural | Plural pl in logic

• Allgemeinbegriffmasculine | Maskulinum m

  universal philosophy | PhilosophiePHIL
  universal philosophy | PhilosophiePHIL

• (das) Selbst

  universal in metaphysics
  universal in metaphysics
• universal syn → bkz „general“
  universal syn → bkz „general“
• universal → bkz „generic“
  universal → bkz „generic“

„storm“: noun

storm

[stɔː(r)m]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sturm, heftiger Wind, Unwetter Hagel-, Schneesturm, Gewitter Sturm AnSturm Schauer, Regen, Hagel Sturm, Aufruhr, Gewalttätigkeit, Erregung Sturm, Ausbruch

---

• Sturmmasculine | Maskulinum m

  storm strong wind

  heftiger Wind, Unwetterneuter | Neutrum n

  storm strong wind
  storm strong wind

Örnekler

• storm in a teacup

  Sturm im Wasserglas
  storm in a teacup

• Hagel-, Schneesturmmasculine | Maskulinum m

  storm hailstorm, snowstorm, thunderstorm

  Gewitterneuter | Neutrum n

  storm hailstorm, snowstorm, thunderstorm
  storm hailstorm, snowstorm, thunderstorm

• Sturmmasculine | Maskulinum m

  storm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF gale force 11
  storm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF gale force 11

• (An)Sturmmasculine | Maskulinum m (auf eine Befestigunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  storm military term | Militär, militärischMIL direct attack
  storm military term | Militär, militärischMIL direct attack

Örnekler

• to take by storm

  im Sturm nehmen
  to take by storm

• Schauermasculine | Maskulinum m

  storm shower, rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Regenmasculine | Maskulinum m

  storm shower, rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Hagelmasculine | Maskulinum m

  storm shower, rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  storm shower, rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a storm of missiles

  ein Hagel von Geschossen
  a storm of missiles

• Sturmmasculine | Maskulinum m

  storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Aufruhrmasculine | Maskulinum m

  storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gewalttätigkeitfeminine | Femininum f

  storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Erregungfeminine | Femininum f

  storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a storm of protest

  ein Proteststurm
  a storm of protest
• storm and stress

  Sturmand | und u. Drang
  storm and stress

• Sturmmasculine | Maskulinum m

  storm outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ausbruchmasculine | Maskulinum m

  storm outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  storm outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a storm of applause

  ein Beifallssturm
  a storm of applause

„storm“: intransitive verb

storm

[stɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stürmen heftig regnen hageln schneien mit Artillerie angreifen, anstürmen, angreifen stürmen, stürzen, hasten

---

• stürmen

  storm rare | seltenselten (of wind: blow violently)
  storm rare | seltenselten (of wind: blow violently)

Örnekler

• it stormed all day

  es stürmte den ganzen Tag
  it stormed all day

• heftig regnenor | oder od hagelnor | oder od schneien

  storm rare | seltenselten (rain, hail or snow violently)
  storm rare | seltenselten (rain, hail or snow violently)

Örnekler

• storm (at) rage, be angry

  tobenor | oder od wüten (gegen), wütend sein (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  storm (at) rage, be angry

• mit Artillerie angreifen

  storm military term | Militär, militärischMIL attack with artillery
  storm military term | Militär, militärischMIL attack with artillery
• (an)stürmen, angreifen

  storm military term | Militär, militärischMIL launch direct attack
  storm military term | Militär, militärischMIL launch direct attack

• stürmen, stürzen, hasten

  storm rush
  storm rush

Örnekler

• he stormed out of the room

  er stürmte aus dem Zimmer
  he stormed out of the room
• the mob stormed through the streets

  der Mob stürmte durch die Straßen
  the mob stormed through the streets

„storm“: transitive verb

storm

[stɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bestürmen erstürmen ärgerlich ausstoßen

---

• bestürmen

  storm rare | seltenselten bombard: with pleas, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  storm rare | seltenselten bombard: with pleas, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (er)stürmen

  storm military term | Militär, militärischMIL
  storm military term | Militär, militärischMIL

• ärgerlich ausstoßen

  storm rare | seltenselten word etc: utter angrily
  storm rare | seltenselten word etc: utter angrily
• storm syn vgl. → bkz „attack“
  storm syn vgl. → bkz „attack“