• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• der zuverlaessigste Freund

Almanca-İngilizce sözlük "der zuverlaessigste Freund"

"der zuverlaessigste Freund" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Freud Ya da: dero?

„zuverlässig“: Adjektiv

zuverlässig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reliable, dependable trustworthy responsible stanch, staunch, faithful reliable

---

• reliable

  zuverlässig Arbeiter, Freund etc

  dependable

  zuverlässig Arbeiter, Freund etc
  zuverlässig Arbeiter, Freund etc

Örnekler

• ein zuverlässiger Mensch

  a reliable person
  ein zuverlässiger Mensch

• trustworthy

  zuverlässig vertrauenswürdig
  zuverlässig vertrauenswürdig

• responsible

  zuverlässig verantwortungsbewusst
  zuverlässig verantwortungsbewusst

• stanch amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  zuverlässig treu
  zuverlässig treu
• staunch, faithful besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  zuverlässig
  zuverlässig

• reliable

  zuverlässig Arznei, Auto, Nachricht, Wetterbericht etc
  zuverlässig Arznei, Auto, Nachricht, Wetterbericht etc

Örnekler

• aus zuverlässiger Quelle

  from a reliable source
  aus zuverlässiger Quelle

„zuverlässig“: Adverb

zuverlässig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

for sure, for certain

---

• for sure

  zuverlässig

  for certain

  zuverlässig
  zuverlässig

Örnekler

• ich weiß zuverlässig, dass …

  I know for sure that …, I am quite certain that …
  ich weiß zuverlässig, dass …

„freund“: Adjektiv

freund

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I am friendly towards him...

---

Örnekler

• nur in jemandem freund sein [bleiben, werden] literarisch | literaryliter

  be [remain, become] well disposed toward(s)jemand | somebody sb, be [remain, become] friendly toward(s)jemand | somebody sb
  nur in jemandem freund sein [bleiben, werden] literarisch | literaryliter
• ich bin ihm freund

  I am friendly toward(s) him
  ich bin ihm freund

„Freund“: Maskulinum

Freund

[frɔynt]Maskulinum | masculine m <Freund(e)s; Freunde>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

friend lover chum, pal, buddy, mate friend, patron boyfriend Friend Başka örnek...

---

• friend

  Freund befreundeter Mensch
  Freund befreundeter Mensch

Örnekler

• ein wahrer [guter, falscher] Freund

  a true [good, false] friend
  ein wahrer [guter, falscher] Freund
• ein treuer Freund

  a loyal friend
  ein treuer Freund
• ein vertrauter Freund

  a close friend, a bosom friend
  ein vertrauter Freund
• er ist ein Freund von mir

  he is a friend of mine
  er ist ein Freund von mir
• ein gemeinsamer Freund von uns

  a common (oder | orod mutual) friend of ours
  ein gemeinsamer Freund von uns
• wir sind enge Freunde

  we are close friends
  wir sind enge Freunde
• wir wurden dicke Freunde umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we became good friends
  wir wurden dicke Freunde umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zum Freunde machen

  to make friends withjemand | somebody sb
  sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zum Freunde machen
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Freund gewinnen

  to make a friend
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Freund gewinnen
• er macht sich überall Freunde

  he makes friends everywhere he goes
  er macht sich überall Freunde
• Freund und Feind

  friend and foe
  Freund und Feind
• Freunde und Verwandte

  friends and relations, kith and kin
  Freunde und Verwandte
• einen Freund im Stich lassen

  to leave a friend in the lurch
  einen Freund im Stich lassen
• Freunde sollen zusammenhalten

  friends should stick together
  Freunde sollen zusammenhalten
• unter Freunden ist das 50 Euro wert umgangssprachlich | familiar, informalumg

  for a friend I’ll charge only 50 euros, it’s 50 euros to you
  unter Freunden ist das 50 Euro wert umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein vierbeiniger Freund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a four-legged friend, a dog
  ein vierbeiniger Freund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• unsere gefiederten Freunde Vögel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  our feathered friends
  unsere gefiederten Freunde Vögel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jedermanns Freund ist niemandes Freund sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  a friend to everybody is a friend to nobody
  jedermanns Freund ist niemandes Freund sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa friends in need are scarce indeed
  Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• in der Not erkennt man seine Freunde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  a friend in need is a friend indeed
  in der Not erkennt man seine Freunde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lover

  Freund Anhänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Freund Anhänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein Freund sein von etwas

  to be fond ofetwas | something sth, to be partial toetwas | something sth
  ein Freund sein von etwas
• ich bin kein Freund von vielen Worten

  I am not a man of many words
  ich bin kein Freund von vielen Worten
• ich bin kein Freund davon

  I don’t hold with it
  ich bin kein Freund davon
• kein Freund von Veränderungen sein

  to be averse to change
  kein Freund von Veränderungen sein
• er ist ein Freund der Musik

  he is a music lover
  er ist ein Freund der Musik
• er ist ein Freund des Weins

  he is fond of (a glass of) wine
  er ist ein Freund des Weins
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• chum

  Freund Kamerad
  Freund Kamerad
• pal

  Freund
  Freund
• buddy amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mate britisches Englisch | British EnglishBr

  Freund
  Freund

Örnekler

• guter (oder | orod lieber) Freund ironisch | ironicallyiron

  my dear fellow (oder | orod chap)
  guter (oder | orod lieber) Freund ironisch | ironicallyiron
• alter Freund in der Anrede humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  old boy
  alter Freund in der Anrede humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• alter Freund in der Anrede, leicht drohend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  my dear fellow
  alter Freund in der Anrede, leicht drohend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• junger Freund

  young man
  junger Freund
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• friend

  Freund Gönner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  patron

  Freund Gönner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Freund Gönner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein Freund der Armen

  a friend of the poor
  ein Freund der Armen

• boyfriend

  Freund eines Mädchens umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Freund eines Mädchens umgangssprachlich | familiar, informalumg

• Friend

  Freund Religion | religionREL bei den Quäkern
  Freund Religion | religionREL bei den Quäkern

Örnekler

• Gesellschaft der Freunde

  Society of Friends
  Gesellschaft der Freunde

Örnekler

• Freund Hein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  Death, the (Grim) Reaper
  Freund Hein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the

---

• the

  der
  der

Örnekler

• der Tisch

  the table
  der Tisch
• der Kaiser von Japan

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan
• der gleiche

  the same
  der gleiche
• der eine ist fleißig, der andere ist faul

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul
• der Ärmste!

  (the) poor fellow!
  der Ärmste!
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
• der Pazifische Ozean

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of the

---

• of the

  der
  der
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• die Mauern der Stadt

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt
• die Ohren der Katze [Frau]

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to the of the

---

• to the

  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
  den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

• of the

  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“
• der → bkz „das“
  der → bkz „das“

Örnekler

• die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the arrival of the statesmen [friends, children]
  die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the table
  der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the same
  der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  (the) poor fellow!
  der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this one, that Başka örnek...

---

• this (one), that (one)

  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  I like this poet best
  der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
  mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  he is the nicest of all
  der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself
  nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  him, keep his word? keep his word, him?
  der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  at such and such a time
  zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

who, which, that Başka örnek...

---

• who

  der bei Personen
  der bei Personen
• which

  der bei Sachen

  that

  der bei Sachen
  der bei Sachen

Örnekler

• der Wissenschaftler, der das erfunden hat

  the scientist who invented it
  der Wissenschaftler, der das erfunden hat
• ich, der ich das selbst gesehen habe

  I who have seen this myself
  ich, der ich das selbst gesehen habe
• er war der Erste, der es sagte

  he was the first to say it
  er war der Erste, der es sagte
• der erste Stein, der geworfen wurde

  the first stone that was (oder | orod to be) thrown
  der erste Stein, der geworfen wurde
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
  die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the matter to which I directed my attention
  die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the lady (who[m]) I met
  die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the calmness with which he acted
  die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• der → bkz „er“
  der → bkz „er“
• der → bkz „ihr“
  der → bkz „ihr“

„derring-do“: noun

derring-do

[ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verwegenheit, Tollkühnheit

---

• Verwegenheitfeminine | Femininum f

  derring-do

  Tollkühnheitfeminine | Femininum f

  derring-do
  derring-do

„MoF“: Maskulinum | Abkürzung

MoF

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk (= Mensch ohne Freunde)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

loner, billy no-mates

---

• loner

  MoF Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  MoF Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• billy no-mates britisches Englisch | British EnglishBr

  MoF
  MoF

„Hein“: Maskulinum

Hein

[hain]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the Grim Reaper

---

Örnekler

• nur in Freund Hein

  the Grim Reaper
  nur in Freund Hein

„Denunziation“: Femininum

Denunziation

[-tsɪ̆aˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Denunziation; Denunziationen> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

denunciation, informing

---

• denunciation

  Denunziation

  auch | alsoa. informing

  Denunziation
  Denunziation

Örnekler

• die Denunziation eines Freundes

  the denunciation (oder | orod denouncing) of a friend, informing against (oder | orod on) a friend
  die Denunziation eines Freundes

„hintereinanderbringen“: transitives Verb

hintereinanderbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bring one after the other

---

• bring (things) one after the other (oder | orod another)

  hintereinanderbringen
  hintereinanderbringen

Örnekler

• zwei Freunde hintereinanderbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to set two friends against each other
  zwei Freunde hintereinanderbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„erlesen“: transitives Verb

erlesen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

select, choose, pick

---

• select

  erlesen auswählen archund | and u. literarisch | literaryliter

  choose

  erlesen auswählen archund | and u. literarisch | literaryliter

  pick

  erlesen auswählen archund | and u. literarisch | literaryliter
  erlesen auswählen archund | and u. literarisch | literaryliter

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zum Freunde erlesen

  to choosejemand | somebody sb as one’s friend
  sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zum Freunde erlesen

• erlesen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → bkz „aussortieren“
  erlesen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → bkz „aussortieren“