• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• erholten

Almanca-İngilizce sözlük "erholten"

"erholten" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: erhalten Ya da: erhalten?

„erholt“: Adjektiv

erholt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rested

---

• rested

  erholt
  erholt

Örnekler

• sie sieht gut erholt aus

  she looks very rested
  sie sieht gut erholt aus

„erholen“: reflexives Verb

erholen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rest and relax, have a rest, relax recover, recover, recover, rally, pick up Başka örnek...

---

Örnekler

• sich erholen genesen

  recover, get well, recuperate, convalesce
  sich erholen genesen
• sie erholte sich schnell

  she recovered quickly, she made a quick (oder | orod speedy) recovery
  sie erholte sich schnell

Örnekler

• sich von etwas erholen von Schock, Folgen etc

  to recover from (oder | orod get over)etwas | something sth
  sich von etwas erholen von Schock, Folgen etc
• sich von einer Krankheit erholen

  to recover from an illness
  sich von einer Krankheit erholen

• rest (and relax), have a rest, relax

  erholen im Urlaub, von Anstrengung etc
  erholen im Urlaub, von Anstrengung etc

Örnekler

• wir haben uns im Urlaub gut erholt

  we had a good rest on our holiday, we had a restful and relaxing holiday
  wir haben uns im Urlaub gut erholt
• sich von den Strapazen einer Reise erholen

  to rest after the strain of a journey
  sich von den Strapazen einer Reise erholen

• recover

  erholen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, Kursen etc
  erholen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, Kursen etc
• recover

  erholen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aktien etc

  rally

  erholen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aktien etc
  erholen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aktien etc
• recover

  erholen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von der Wirtschaft, Industrie

  pick up

  erholen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von der Wirtschaft, Industrie
  erholen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von der Wirtschaft, Industrie

Örnekler

• die Papiere erholten sich auf 420

  stocks rose to 420
  die Papiere erholten sich auf 420

Örnekler

• sich bei (oder | orod an) jemandem für etwas erholen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to be reimbursed byjemand | somebody sb foretwas | something sth, to recoveretwas | something sth fromjemand | somebody sb
  sich bei (oder | orod an) jemandem für etwas erholen Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Erholen“: Neutrum

erholen

Neutrum | neuter n <Erholens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Erholen → bkz „Erholung“
  Erholen → bkz „Erholung“

„frühzeitig“: Adjektiv

frühzeitig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

early early, untimely, premature early, precocious precipitate

---

• early

  frühzeitig früh
  frühzeitig früh

Örnekler

• frühzeitige Maßnahmen treffen

  to take early measures
  frühzeitige Maßnahmen treffen

• early

  frühzeitig vorzeitig

  untimely

  frühzeitig vorzeitig

  premature

  frühzeitig vorzeitig
  frühzeitig vorzeitig

Örnekler

• frühzeitiger Tod

  early (oder | orod premature) death
  frühzeitiger Tod

• early

  frühzeitig frühreif

  precocious

  frühzeitig frühreif
  frühzeitig frühreif

Örnekler

• frühzeitige Obstsorte

  early variety of fruit
  frühzeitige Obstsorte

• precipitate

  frühzeitig voreilig
  frühzeitig voreilig

„frühzeitig“: Adverb

frühzeitig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he made an early recovery from his illness

---

Örnekler

• er erholte sich frühzeitig von seiner Krankheit

  he made an early recovery from his illness
  er erholte sich frühzeitig von seiner Krankheit

„sorgsam“: Adjektiv

sorgsam

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

solicitous, attentive careful, cautious careful, painstaking, meticulous conscientious, careful

---

• solicitous

  sorgsam fürsorglich

  attentive

  sorgsam fürsorglich
  sorgsam fürsorglich

Örnekler

• unter ihrer sorgsamen Pflege erholte er sich bald

  under her solicitous care he soon recovered
  unter ihrer sorgsamen Pflege erholte er sich bald

• careful

  sorgsam behutsam, vorsichtig

  cautious

  sorgsam behutsam, vorsichtig
  sorgsam behutsam, vorsichtig

• careful

  sorgsam genau

  painstaking

  sorgsam genau

  meticulous

  sorgsam genau
  sorgsam genau

Örnekler

• eine sorgsame Untersuchung

  a careful examination
  eine sorgsame Untersuchung

• conscientious

  sorgsam gewissenhaft

  careful

  sorgsam gewissenhaft
  sorgsam gewissenhaft

„sorgsam“: Adverb

sorgsam

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

she carefully covered him with a blanket a carefully kept secret he was anxious not to make a mistake

---

Örnekler

• sie deckte ihn sorgsam zu

  she carefully covered him with a blanket
  sie deckte ihn sorgsam zu
• ein sorgsam gehütetes Geheimnis

  a carefully kept secret
  ein sorgsam gehütetes Geheimnis
• er war sorgsam darauf bedacht, keinen Fehler zu machen

  he was anxious not to make a mistake
  er war sorgsam darauf bedacht, keinen Fehler zu machen

„einigermaßen“: Adverb

einigermaßen

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

somewhat, to some extent , in some degree

---

• to some (oder | orod a certain) extent (oder | orod degree)

  einigermaßen

  in some degree (oder | orod measure)

  einigermaßen

  somewhat

  einigermaßen
  einigermaßen

Örnekler

• ich war einigermaßen überrascht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I was somewhat (oder | orod rather, fairly) surprised
  ich war einigermaßen überrascht umgangssprachlich | familiar, informalumg
• als ich mich einigermaßen von dem Schreck erholt hatte

  when I had somewhat recovered from the shock
  als ich mich einigermaßen von dem Schreck erholt hatte
• sprechen Sie Englisch? — einigermaßen

  do you speak English? — some
  sprechen Sie Englisch? — einigermaßen
• wie geht es Ihnen? — einigermaßen

  how are you (doing)? — fair to middling, soso, I am just jogging along
  wie geht es Ihnen? — einigermaßen
• wenn man auch nur einigermaßen intelligent ist

  if you have any intelligence at all
  wenn man auch nur einigermaßen intelligent ist
• einigermaßen brauchbar

  somewhat (oder | orod fairly) serviceable
  einigermaßen brauchbar
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„danach“: Adverb

danach

[daˈnaːx; ˈdaːˌnaːx]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

after that, afterwards, thereafter later on, afterwards, subsequently then, next, after them, it, behind like it accordingly, according to it for it to it about it Başka örnek...

---

• after (that), afterwards, thereafter

  danach nach diesem
  danach nach diesem

Örnekler

• bald danach

  soon (oder | orod shortly) after(wards)
  bald danach
• drei Tage danach

  three days after (oder | orod later)
  drei Tage danach
• er bekam eine Lungenentzündung, danach hat er sich nie wieder erholt

  he got pneumonia, and after that he never recovered
  er bekam eine Lungenentzündung, danach hat er sich nie wieder erholt

• later (on), afterwards, subsequently

  danach später
  danach später

Örnekler

• sie sahen ein Kriminalstück, danach gingen sie noch in eine Bar

  they saw a detective play and then went on to a bar afterwards
  sie sahen ein Kriminalstück, danach gingen sie noch in eine Bar

• then, next, after (them, it), behind

  danach in Reihenfolge
  danach in Reihenfolge

Örnekler

• voraus schritten Rektor und Senat, danach folgten die Professoren und die Studenten

  the President (oder | orod Chancellor) and the Senate came first, followed by (oder | orod and then) the professors and then the students
  voraus schritten Rektor und Senat, danach folgten die Professoren und die Studenten

• for it (oder | orod this, that, them)

  danach in festen Verbindungen
  danach in festen Verbindungen

Örnekler

• sich danach sehnen, danach verlangen

  to long for it
  sich danach sehnen, danach verlangen
• die Arme danach ausstrecken

  to reach (out) for it
  die Arme danach ausstrecken
• danach suchen

  to look for it
  danach suchen
• ich habe kein Verlangen danach

  I have no desire for it
  ich habe kein Verlangen danach
• er ist nicht der Mann danach

  he is not the man for it
  er ist nicht der Mann danach
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• to it (oder | orod this, that, them)

  danach mit bestimmten Verben
  danach mit bestimmten Verben

Örnekler

• sich danach umsehen (oder | orod umschauen, umblicken)

  to turn (a)round to (oder | orod for) it
  sich danach umsehen (oder | orod umschauen, umblicken)
• sich danach richten

  to conform to it
  sich danach richten

• about it (oder | orod this, that, them)

  danach bezüglich
  danach bezüglich

Örnekler

• sich danach erkundigen

  to enquire about it
  sich danach erkundigen
• danach fragen

  to ask about it
  danach fragen
• sie fragt nicht viel danach umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she just gets on with it without asking too many questions
  sie fragt nicht viel danach umgangssprachlich | familiar, informalumg

• according to (oder | orod in accordance with) it (oder | orod this, that, them)

  danach entsprechend

  accordingly

  danach entsprechend
  danach entsprechend

Örnekler

• Grundsätze haben und danach handeln

  to have principles and act accordingly
  Grundsätze haben und danach handeln
• das Essen ist billig, aber es ist auch danach

  the food is cheap but of accordingly poor quality
  das Essen ist billig, aber es ist auch danach

• like it

  danach genauso
  danach genauso

Örnekler

• es sieht ganz danach aus

  it really looks like it
  es sieht ganz danach aus
• es sieht nicht danach aus

  it doesn’t look like it
  es sieht nicht danach aus
• du siehst ganz danach aus ironisch | ironicallyiron

  you look just like it
  du siehst ganz danach aus ironisch | ironicallyiron
• mir ist nicht danach umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I don’t feel like it
  mir ist nicht danach umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• er fragt nicht danach, ob er tüchtig ist oder nicht in Wendungen wie

  he doesn’t care whether he is efficient or not
  er fragt nicht danach, ob er tüchtig ist oder nicht in Wendungen wie
• er strebt danach, der Beste zu sein

  he strives to be the best
  er strebt danach, der Beste zu sein