• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• help unemployed persons

Almanca-İngilizce sözlük "help unemployed persons"

"help unemployed persons" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: helv., Heli, hell Ya da: Helm?

„helpful“: adjective

helpful

[-fəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

behilflich, hilfreich, hilfsbereit dienlich, nützlich

---

• behilflich, hilfreich, hilfsbereit

  helpful
  helpful

Örnekler

• a helpful person

  eine hilfsbereite Person
  a helpful person

• dienlich, nützlich

  helpful useful
  helpful useful

Örnekler

• to be helpful

  nützen
  to be helpful
• some helpful advice

  ein hilreicher Rat
  some helpful advice

„unemployed“: adjective

unemployed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arbeits-, erwerbslos, unbeschäftigt ungenützt, brachliegend

---

• arbeits-, erwerbslos, unbeschäftigt

  unemployed
  unemployed

• ungenützt, brachliegend

  unemployed unused
  unemployed unused

Örnekler

• unemployed capital commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  totesor | oder od brachliegendes Kapital
  unemployed capital commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„unemployed“: noun

unemployed

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Arbeitsloser

---

• Arbeitslose(r)

  unemployed
  unemployed

Örnekler

• the unemployed

  die Arbeitslosen
  the unemployed

„Person“: Femininum

Person

[pɛrˈzoːn]Femininum | feminine f <Person; Personen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

person, individual person, self person of importance, personality, somebody, figure... identity character, personae actor, performer person person, personal appearance person person

---

• person

  Person Einzelwesen

  individual

  Person Einzelwesen
  Person Einzelwesen

Örnekler

• eine bestimmte [unbekannte] Person

  a certain [an unknown] person
  eine bestimmte [unbekannte] Person
• die Familie besteht aus 5 Personen

  the family consists of 5 people
  die Familie besteht aus 5 Personen
• der Eintritt kostet 3 Euro pro Person

  admission (oder | orod the entrance fee) is 3 euros per person (oder | orod each, apiece, a head)
  der Eintritt kostet 3 Euro pro Person
• er ist Chauffeur und Gärtner in einer Person

  he is a chauffeur as well as (oder | orod and also) a gardener, he is a chauffeur and a gardener in one
  er ist Chauffeur und Gärtner in einer Person
• Personen sind bei dem Brand nicht umgekommen

  no lives were lost in the fire
  Personen sind bei dem Brand nicht umgekommen
• das Boot fasst 20 Personen

  the boat has room for (oder | orod a capacity of) 20 people, the boat can hold 20 people
  das Boot fasst 20 Personen
• der christliche Glaube unterscheidet in Gott 3 Personen

  the Christian faith recognizes the trinity in God
  der christliche Glaube unterscheidet in Gott 3 Personen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• person

  Person das Ich, das Selbst

  self

  Person das Ich, das Selbst
  Person das Ich, das Selbst

Örnekler

• die eigene Person

  one’s self
  die eigene Person
• ich für meine Person

  (I) for my part, I for one (oder | orod myself)

  as for me, as far as I am concerned, personally
  ich für meine Person
• er war in (höchst)eigener Person anwesend

  he was personally present, he was present in person
  er war in (höchst)eigener Person anwesend
• er hält viel auf seine Person

  he thinks a lot of himself, he is conceited
  er hält viel auf seine Person
• sie stellt ihre Person stets in den Vordergrund

  she always pushes herself forward
  sie stellt ihre Person stets in den Vordergrund
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• der Teufel in Person Inkarnation

  the devil incarnate
  der Teufel in Person Inkarnation
• sie ist die Gutmütigkeit [Bosheit] in Person

  she is good nature [wickedness] personified
  sie ist die Gutmütigkeit [Bosheit] in Person

• person (of importance), personality, somebody, figure, personage

  Person Persönlichkeit
  Person Persönlichkeit

Örnekler

• eine bedeutende [hochgestellte] Person

  an important [a high-ranking] person (oder | orod personality, figure)
  eine bedeutende [hochgestellte] Person
• dies betraf nicht die Person des Kanzlers

  the chancellor was not concerned personally
  dies betraf nicht die Person des Kanzlers
• ohne Ansehen der Person

  without regard to rank (oder | orod position, importance)
  ohne Ansehen der Person
• die Person des Künstlers wurde kaum erwähnt

  the artist himself was hardly mentioned
  die Person des Künstlers wurde kaum erwähnt
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• identity

  Person Identität
  Person Identität

Örnekler

• sich in der Person irren

  to mistakejemand | somebody sb forjemand | somebody sb else
  sich in der Person irren
• von Person bekannt Rechtswesen | legal term, lawJUR

  of known identity
  von Person bekannt Rechtswesen | legal term, lawJUR
• jemanden zur Person vernehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to interrogate (oder | orod question)jemand | somebody sb concerning his particulars
  jemanden zur Person vernehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

• character

  Person in Romanen, Theaterstücken etc <meistPlural | plural pl>
  Person in Romanen, Theaterstücken etc <meistPlural | plural pl>
• auch | alsoa. personae

  Person pl <meistPlural | plural pl>
  Person pl <meistPlural | plural pl>

Örnekler

• in diesem Stück treten die Tugenden als Personen auf <meistPlural | plural pl>

  in this play the virtues appear as characters
  in diesem Stück treten die Tugenden als Personen auf <meistPlural | plural pl>

• actor

  Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>

  performer

  Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>
  Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>

Örnekler

• die Personen und ihre Darsteller <meistPlural | plural pl>

  the castSingular | singular sg
  die Personen und ihre Darsteller <meistPlural | plural pl>

• person

  Person der Mensch in seiner Eigenart
  Person der Mensch in seiner Eigenart

Örnekler

• er ist die wichtigste Person in unserer Firma

  he is the most important person in our firm
  er ist die wichtigste Person in unserer Firma
• sie ist eine hübsche Person

  she is pretty
  sie ist eine hübsche Person
• sie ist eine gescheite Person

  she is clever, she’s a clever person
  sie ist eine gescheite Person
• so eine (ordinäre) Person! pejorativ, abwertend | pejorativepej

  what a common creature!
  so eine (ordinäre) Person! pejorativ, abwertend | pejorativepej
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• person

  Person selten (Äußeres)

  personal appearance

  Person selten (Äußeres)
  Person selten (Äußeres)

Örnekler

• er ist von Person ein stattlicher Mann

  he has an imposing appearance, he is an impressive figure
  er ist von Person ein stattlicher Mann
• der Anblick meiner Person

  the sight of myself
  der Anblick meiner Person

• person

  Person Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Person Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• juristische Person

  juridical (oder | orod juristic, legal, artificial) person, legal entity
  juristische Person
• juristische Person Körperschaft

  body corporate
  juristische Person Körperschaft
• natürliche Person

  natural (oder | orod physical) person
  natürliche Person

• person

  Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• die erste [zweite, dritte] Person

  the first [second, third] person
  die erste [zweite, dritte] Person
• jemanden in der dritten Person anreden

  to addressjemand | somebody sb in the third person
  jemanden in der dritten Person anreden

„pers.“: abbreviation

pers.

abbreviation | Abkürzung abk (= person)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pers.

---

• Pers.

  pers.
  pers.

„pers.“: abbreviation

pers.

abbreviation | Abkürzung abk (= personally)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

persönl.

---

• pers(önl).

  pers.
  pers.

„person“: noun

person

[ˈpəː(r)sn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Person, Einzelwesen, Individuum, menschliches Wesen Persönlichkeit, Körper, Äußere, Leib große Persönlichkeit, wichtige Person Person Rolle, Gestalt Einzeltier

---

• Personfeminine | Femininum f

  person

  Einzelwesenneuter | Neutrum n

  person

  Individuumneuter | Neutrum n

  person

  menschliches Wesen

  person
  person

Örnekler

• any person

  irgendjemand
  any person
• in person

  in (eigner) Person, persönlich, selbst
  in person
• not a person

  keine Seele
  not a person
• third person legal term, law | RechtswesenJUR

  (ein) Dritter
  third person legal term, law | RechtswesenJUR
• third person linguistics | SprachwissenschaftLING

  dritte Person
  third person linguistics | SprachwissenschaftLING
• third person religion | ReligionREL

  dritte göttliche Person
  third person religion | ReligionREL
• third person

  (der) Heilige Geist
  third person
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Persönlichkeitfeminine | Femininum f

  person body

  Körpermasculine | Maskulinum m

  person body

  Leibmasculine | Maskulinum m

  person body
  person body
• (das) Äußere

  person
  person

Örnekler

• to carrysomething | etwas sth on one’s person

  something | etwasetwas bei sich tragen
  to carrysomething | etwas sth on one’s person

• große Persönlichkeit, wichtige Person

  person rare | seltenselten (important individual)
  person rare | seltenselten (important individual)

• Personfeminine | Femininum f

  person used contemptuously pejorative | pejorativ, abwertendpej
  person used contemptuously pejorative | pejorativ, abwertendpej

Örnekler

• who is this person?

  wer ist diese Person?
  who is this person?

• Rollefeminine | Femininum f

  person character theatre, theater | TheaterTHEAT
  person character theatre, theater | TheaterTHEAT
• Gestaltfeminine | Femininum f

  person in literature theatre, theater | TheaterTHEAT
  person in literature theatre, theater | TheaterTHEAT

Örnekler

• in the person of

  in der Rolle desor | oder od der
  in the person of

• Einzeltierneuter | Neutrum n

  person zoology | ZoologieZOOL single animal: in colony
  person zoology | ZoologieZOOL single animal: in colony

„help“: noun

help

[help]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

AbHilfe, Unterstützung Hilfe, Stütze, Gehilfe, Gehilfin Dienstboten, Dienstpersonal Dienstbote, Magd, Arbeiter Hilfsmittel Portion

---

• (Ab)Hilfefeminine | Femininum f

  help

  Unterstützungfeminine | Femininum f

  help
  help

Örnekler

• by (or | oderod with) the help of

  mithilfe von
  by (or | oderod with) the help of
• there’s no help for it

  da ist nicht zu helfen
  there’s no help for it
• she is a great help

  sie ist eine große Hilfe
  she is a great help
• to give help

  Abhilfe schaffen, Hilfe bringen
  to give help
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Hilfefeminine | Femininum f

  help person

  Stützefeminine | Femininum f

  help person

  Gehilfemasculine | Maskulinum m

  help person

  Gehilfinfeminine | Femininum f

  help person
  help person

Örnekler

• mother’s help

  Kinderfräulein
  mother’s help

• Dienstbotenplural | Plural pl

  help servants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Dienstpersonalneuter | Neutrum n

  help servants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  help servants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Dienstbotemasculine | Maskulinum m

  help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

  Magdfeminine | Femininum f

  help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

  (Farm)Arbeiter(in)

  help female servant American English | amerikanisches EnglischUS
  help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

• Hilfsmittelneuter | Neutrum n

  help helpful substance
  help helpful substance

• Portionfeminine | Femininum f

  help rare | seltenselten (helping: of food)
  help rare | seltenselten (helping: of food)

„help“: transitive verb

help

[help]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät helped [helpt]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs holp [houlp]; past participle | Partizip Perfektpperf helped; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs holpen [ˈhoulpən], or | oderod holp>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

helfen, beistehen, unterstützen fördern, beitragen zu, nachhelfen lindern, abhelfen, helfen bei verhelfen, vorlegen, geben verhindern abhelfen, ändern vermeiden, sich enthalten

---

• helfen (dative (case) | Dativdat)

  help

  beistehen (dative (case) | Dativdat)

  help

  unterstützen

  help
  help

Örnekler

• can I help you? in shop

  kann ich Ihnen helfen?
  can I help you? in shop
• to helpsomebody | jemand sb (to) dosomething | etwas sth

  jemandem helfensomething | etwas etwas zu tun
  to helpsomebody | jemand sb (to) dosomething | etwas sth
• to helpsomebody | jemand sb in (or | oderod with)something | etwas sth

  jemandem beisomething | etwas etwas helfen
  to helpsomebody | jemand sb in (or | oderod with)something | etwas sth
• to helpsomebody | jemand sb on (off) with his coat

  jemandem in seinen (aus seinem) Mantel helfen
  to helpsomebody | jemand sb on (off) with his coat
• to helpsomebody | jemand sb out of a difficulty

  jemandem aus einer Schwierigkeit helfen
  to helpsomebody | jemand sb out of a difficulty
• God help him!

  Gott steh ihm bei!
  God help him!
• so help me God!

  so wahr mir Gott helfe!
  so help me God!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fördern, beitragen zu

  help promote, contribute to

  nachhelfen (dative (case) | Dativdat)

  help promote, contribute to
  help promote, contribute to

Örnekler

• to help sb’s downfall

  zu jemandes Sturz beitragen
  to help sb’s downfall

• lindern

  help soothe, alleviate

  abhelfen, helfen bei (dative (case) | Dativdat)

  help soothe, alleviate
  help soothe, alleviate

Örnekler

• to help a cold

  eine Erkältung lindern (Arznei)
  to help a cold

• (jemandem) verhelfen (tosomething | etwas sth zusomething | etwas etwas)

  help give: to person
  help give: to person
• (jemandem) vorlegen

  help especially | besondersbesonders (bei Tisch)
  help especially | besondersbesonders (bei Tisch)
• (auf den Teller) geben

  help
  help

Örnekler

• to helpsomebody | jemand sb to potatoes

  jemandem Kartoffeln auftun
  to helpsomebody | jemand sb to potatoes
• to help oneself

  sich bedienen, zugreifen
  to help oneself
• help yourself to a cigar, please!

  bitte, nehmen Sie (sich) eine Zigarre!
  help yourself to a cigar, please!

Örnekler

• help oneself tosomething | etwas sth procuresomething | etwas sth

  sichsomething | etwas etwas nehmenor | oder od aneignen
  help oneself tosomething | etwas sth procuresomething | etwas sth

• (ver)hindern

  help prevent
  help prevent

Örnekler

• the driver couldn’t have helped the accident

  der Fahrer hätte den Unfall nicht verhindern können
  the driver couldn’t have helped the accident

• abhelfen (dative (case) | Dativdat)

  help change

  ändern

  help change
  help change

Örnekler

• I cannot help it

  ich kann es nicht ändern
  I cannot help it
• it cannot be helped

  es ist nicht zu ändern, dem ist nicht abzuhelfen
  it cannot be helped

• vermeiden, sich enthalten (genitive (case) | Genitivgen)

  help avoid
  help avoid

Örnekler

• I cannot help laughing, I cannot help but laugh

  ich kann nicht umhin zu lachen, ich muss einfach lachen
  I cannot help laughing, I cannot help but laugh
• I cannot help myself

  ich kann nicht anders
  I cannot help myself
• don’t be longer than you can help familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bleibe nicht länger als nötig
  don’t be longer than you can help familiar, informal | umgangssprachlichumg

„help“: intransitive verb

help

[help]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

helfen, Hilfe leisten austeilen, bedienen

---

• helfen, Hilfe leisten

  help
  help

Örnekler

• nothing will help now

  jetzt hilft nichts mehr
  nothing will help now

• austeilen, bedienen

  help at table: serve
  help at table: serve
• help syn → bkz „aid“
  help syn → bkz „aid“
• help → bkz „assist“
  help → bkz „assist“
• help syn → bkz „improve“
  help syn → bkz „improve“

„helpfulness“: noun

helpfulness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hilfsbereitschaft Dienlichkeit, Nützlichkeit

---

• Hilfsbereitschaftfeminine | Femininum f

  helpfulness
  helpfulness

• Dienlichkeitfeminine | Femininum f

  helpfulness usefulness

  Nützlichkeitfeminine | Femininum f

  helpfulness usefulness
  helpfulness usefulness

„höchsteigen“: Adjektiv

höchsteigen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in person... the president himself...

---

Örnekler

• nur in in höchsteigener Person obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  in person, personally
  nur in in höchsteigener Person obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• der Präsident in höchsteigener Person

  auch | alsoa. the president himself(, no less)
  der Präsident in höchsteigener Person

„help in“: transitive verb

help in

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hineinhelfen

---

• hineinhelfen (dative (case) | Dativdat)

  help in
  help in

„helping“: adjective

helping

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

helfend, hilfreich

---

• helfend, hilfreich

  helping
  helping

Örnekler

• to lend a helping hand

  (jemandem) unter die Arme greifen

  (jemandem) helfen
  to lend a helping hand

„helping“: noun

helping

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Helfen, Hilfe Vorlage, Portion

---

• Helfenneuter | Neutrum n

  helping help

  Hilfefeminine | Femininum f

  helping help
  helping help

• Vorlagefeminine | Femininum f

  helping of food

  Portionfeminine | Femininum f

  helping of food
  helping of food

Örnekler

• do you want a second helping?

  willst du noch mal?
  do you want a second helping?