• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• it is not clear whether

Almanca-İngilizce sözlük "it is not clear whether"

"it is not clear whether" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: IS, IT Ya da: …not?

„what-is-it“: noun

what-is-it

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dingsda, Dingsbums

---

• Dingsdaneuter | Neutrum n

  what-is-it

  Dingsbumsneuter | Neutrum n

  what-is-it
  what-is-it

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ad lib

---

• ad lib

  ad lib(it). nach Belieben
  ad lib(it). nach Belieben

„whether“: conjunction

whether

[ˈ(h)weðə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ob ob … wohl

---

• ob

  whether introducing indirect question or repeating first of two alternatives
  whether introducing indirect question or repeating first of two alternatives

Örnekler

• I do not know whether he will come

  ich weiß nicht, ob er kommen wird
  I do not know whether he will come
• you must go there, whether you want to go or not

  du musst hingehen, ob du willst oder nicht
  you must go there, whether you want to go or not
• whether or no(t)

  auf jeden Fall, sowieso
  whether or no(t)

Örnekler

• whether … or

  entwederor | oder od sei es, dass … oder
  whether … or

• ob … wohl

  whether introducing direct question or relative clause, often not translated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  whether introducing direct question or relative clause, often not translated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• whether we live, we live unto the Lord, and whether we die, we die unto the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  leben wir, so leben wir dem Herrn, sterben wir, so sterben wir dem Herrn
  whether we live, we live unto the Lord, and whether we die, we die unto the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„whether“: pronoun | adjective

whether

[ˈ(h)weðə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pronor | oder odadjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

welcher, e, es

---

• welch(er, e, es) (von beiden)

  whether which
  whether which

„IS“: abbreviation

IS

[ˌaɪˈes]abbreviation | Abkürzung abk (= Islamic State)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

IS

---

• ISmasculine | Maskulinum m

  IS
  IS

„is-“

is-

[ais]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• is- → bkz „iso-“
  is- → bkz „iso-“

„is“: auxiliary verb

is

[iz; z]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ist Başka örnek...

---

• ist

  is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>
  is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

Örnekler

• he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

  er ist ein Mann
  he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

• in allen Personen des präs ind gebraucht

  is
  is

Örnekler

• I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ich bin, du bistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Not“: Femininum

Not

Femininum | feminine f <Not; Nöte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

need necessity distress, trouble trouble, difficulty, bother want, famine, need emergency, predicament, plight urgency, exigency trouble, anxiety, worry hardship, misery poverty, destitution, indigence

---

• need

  Not Notlage <nurSingular | singular sg>
  Not Notlage <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• bittere [große] Not <nurSingular | singular sg>

  dire [great] need
  bittere [große] Not <nurSingular | singular sg>
• jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg>

  to alleviate sb’s need
  jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg>
• jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg>

  to help (oder | orod stand by)jemand | somebody sb in (his [oder | orod her] [hour of]) need
  jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg>
• in der Stunde der Not <nurSingular | singular sg>

  in the hour of need
  in der Stunde der Not <nurSingular | singular sg>
• im Falle der Not <nurSingular | singular sg>

  in case of need (oder | orod necessity)

  in an emergency
  im Falle der Not <nurSingular | singular sg>
• zur Not gerade noch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  at a pinch

  in amerikanisches Englisch | American EnglishUS a pinch
  zur Not gerade noch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• zur Not wenn nötig <nurSingular | singular sg>

  if need be, if necessary
  zur Not wenn nötig <nurSingular | singular sg>
• zur Not kann man das sagen <nurSingular | singular sg>

  you could say so at a pinch
  zur Not kann man das sagen <nurSingular | singular sg>
• er kann zur Not bei uns wohnen <nurSingular | singular sg>

  he can live with us if need be
  er kann zur Not bei uns wohnen <nurSingular | singular sg>
• wenn Not am Mann ist <nurSingular | singular sg>

  if the worst comes to the worst, in the last resort
  wenn Not am Mann ist <nurSingular | singular sg>
• jetzt ist Not am Mann <nurSingular | singular sg>

  we are in desperate need of help now
  jetzt ist Not am Mann <nurSingular | singular sg>
• die Not fernhalten <nurSingular | singular sg>

  to keep the wolf from the door
  die Not fernhalten <nurSingular | singular sg>
• Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  a friend in need is a friend indeed
  Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• necessity

  Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg>
  Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• es ist Not <nurSingular | singular sg>

  it is necessary
  es ist Not <nurSingular | singular sg>
• aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg>

  to make a virtue of necessity
  aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg>
• Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  necessity is the mother of invention
  Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  necessity knows no law
  Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  any port in a storm
  in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• ohne Not <nurSingular | singular sg>

  without good cause
  ohne Not <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• distress

  Not Bedrängnis

  trouble

  Not Bedrängnis
  Not Bedrängnis

Örnekler

• er steckt (oder | orod ist) wieder einmal in tausend Nöten

  he is in deep trouble again
  er steckt (oder | orod ist) wieder einmal in tausend Nöten

• trouble

  Not Mühe <nurSingular | singular sg>

  difficulty

  Not Mühe <nurSingular | singular sg>

  bother

  Not Mühe <nurSingular | singular sg>
  Not Mühe <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  to have no end of trouble withjemand | somebody sb [sth], to have a really hard time withjemand | somebody sb [sth]
  seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg>

  he found it difficult (oder | orod a struggle) to make ends meet
  er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg>
• mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg>

  he barely (oder | orod just [about]) managed (to do) it
  mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg>
• mit knapper Not davonkommen <nurSingular | singular sg>

  to escape by the skin of one’s teeth
  mit knapper Not davonkommen <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• want

  Not Mangel <nurSingular | singular sg>

  need

  Not Mangel <nurSingular | singular sg>
  Not Mangel <nurSingular | singular sg>
• famine

  Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>
  Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• Not leiden <nurSingular | singular sg>

  to suffer want (oder | orod hardship)
  Not leiden <nurSingular | singular sg>
• Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg>

  needy, indigent, destitute
  Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg>
• die Not Leidenden <nurSingular | singular sg>

  the needy
  die Not Leidenden <nurSingular | singular sg>

• emergency

  Not Notfall

  predicament

  Not Notfall

  plight

  Not Notfall
  Not Notfall

Örnekler

• nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  now we are (in) for it
  nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• urgency

  Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>

  exigency

  Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>
  Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>

• trouble

  Not Sorge

  anxiety

  Not Sorge

  worry

  Not Sorge
  Not Sorge

Örnekler

• die Nöte des Alltags [Alters]

  the troubles of everyday life [of old age]
  die Nöte des Alltags [Alters]
• in Ängsten und Nöten schweben

  to be really worried
  in Ängsten und Nöten schweben
• jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to telljemand | somebody sb one’s troubles
  jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• hardship

  Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>

  misery

  Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>
  Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg>

  to causejemand | somebody sb hardship
  jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg>

• poverty

  Not Armut <nurSingular | singular sg>

  destitution

  Not Armut <nurSingular | singular sg>

  indigence

  Not Armut <nurSingular | singular sg>
  Not Armut <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• in Not geraten <nurSingular | singular sg>

  to fall on hard times
  in Not geraten <nurSingular | singular sg>
• für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg>

  for a rainy day
  für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg>

„Note“: Femininum

Note

[ˈnoːtə]Femininum | feminine f <Note; Noten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

note music mark, grade note, memorandum bank note, bill character, touch, note, mark, stamp footnote, annotation mark

---

• note

  Note Musik | musical termMUS
  Note Musik | musical termMUS

Örnekler

• ganze Note

  whole note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  semibreve britisches Englisch | British EnglishBr
  ganze Note
• halbe Note

  half note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  minim britisches Englisch | British EnglishBr
  halbe Note
• erhöhte [erniedrigte] Note

  sharp [flat] note
  erhöhte [erniedrigte] Note
• punktierte Note

  dotted note
  punktierte Note
• Noten lesen

  to read music
  Noten lesen
• Noten abschreiben

  to copy notes (oder | orod music)
  Noten abschreiben
• jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a sound thrashing [scolding]
  jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s going without a hitch, it’s running like clockwork
  das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• musicSingular | singular sg

  Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>
  Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

Örnekler

• er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>

  he left his music at home
  er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>
• nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>

  to sing [to play] from music
  nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>
• ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

  to set a poem to music
  ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

• mark

  Note Schulwesen | schoolSCHULE

  grade

  Note Schulwesen | schoolSCHULE
  Note Schulwesen | schoolSCHULE

Örnekler

• gute [schlechte] Noten haben [bekommen]

  to have got (gotten amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [to get] good [pooroder | or od bad] marks
  gute [schlechte] Noten haben [bekommen]
• jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to telljemand | somebody sb they must do better, to be dissatisfied withjemand | somebody sb
  jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er bestand die Prüfung mit der Note 1

  he passed the examination with an A
  er bestand die Prüfung mit der Note 1
• ganze Noten

  full (oder | orod top) marks
  ganze Noten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• note

  Note Politik | politicsPOL

  memorandum

  Note Politik | politicsPOL
  Note Politik | politicsPOL

Örnekler

• jemandem eine Note überreichen

  to handjemand | somebody sb a note
  jemandem eine Note überreichen
• die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

  the governments exchanged notes
  die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

• (bank) note

  Note Banknote
  Note Banknote
• bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Note
  Note

• character

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  touch

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  note

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mark

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stamp

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)

  to give (oder | orod lend) a distinctive character toetwas | something sth
  einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)
• das ist seine persönliche Note

  that is his personal stamp (oder | orod touch)
  das ist seine persönliche Note
• eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

  to add a cheerful touch toetwas | something sth
  eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

• Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → bkz „Nota“
  Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → bkz „Nota“

• mark(sPlural | plural pl)

  Note Sport | sportsSPORT
  Note Sport | sportsSPORT

Örnekler

• der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

  the judge gave him a 6
  der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

• (foot)note, annotation

  Note BUCHDRUCK
  Note BUCHDRUCK

„not-“

not-

[nout; not]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rücken

---

• Rücken

  not- noto-
  not- noto-

„not“: Adverb | Adjektiv

not

[noːt]Adverb | adverb adv &Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• not sein in Wendungen wie → bkz „Not“
  not sein in Wendungen wie → bkz „Not“
• not tun → bkz „nottun“
  not tun → bkz „nottun“