• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• might

Almanca-İngilizce sözlük "might"

"might" İngilizce çeviri

„might“: noun

might

[mait]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Macht, Gewalt Stärke, Kraft, Vermögen

---

• Machtfeminine | Femininum f

  might

  Gewaltfeminine | Femininum f

  might
  might

Örnekler

• might is right

  Gewalt geht vor Recht
  might is right

• Stärkefeminine | Femininum f

  might strength

  Kraftfeminine | Femininum f

  might strength

  Vermögenneuter | Neutrum n

  might strength
  might strength

Örnekler

• with might and main, with all one’s might

  aus Leibeskräften, mit aller Gewalt
  with might and main, with all one’s might

„might“

might

[mait] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• might → bkz „may“
  might → bkz „may“

„might-be“: noun

might-be

noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Möglichkeit, Eventualität

---

• Möglichkeitfeminine | Femininum f

  might-be

  Eventualitätfeminine | Femininum f (die eintreten könnte)

  might-be
  might-be

„mightful“: adjective

mightful

[ˈmaitful; -fəl]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mächtig

---

• mächtig

  mightful
  mightful

„might-have-been“: noun

might-have-been

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

was hätte sein können jemand der es zu hätte bringen können

---

• something | etwasetwas was hätte sein könnenor | oder od jemand, der es zusomething | etwas etwas hätte bringen können

  might-have-been
  might-have-been

Örnekler

• oh, for the glorious might-have-been!

  es wäre so schön gewesen!
  oh, for the glorious might-have-been!

„may“: verb

may

[mei]verb | Verb v <obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs 2.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs mayst [meist]; 3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs may; negative | negativ, verneinendnegalso | auch a. mayn’t [meint]; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u. optativ might [mait]; negative | negativ, verneinendnegalso | auch a. mightn’t [maitnt]; irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dürfen, können müssen fähig imstande sein

---

• (defektiv,usually | meist meist Hilfsverb

  may
  may

Örnekler

• might possibility

  können, mögen (als prät ist heuterare | selten selten außer in indirekter Rede)
  might possibility
• it may happen any time

  es kann jederzeit geschehen
  it may happen any time
• you may be right

  du magst recht haben, vielleicht hast du recht
  you may be right
• he may not come

  vielleicht kommt er nicht

  es ist möglich, dass er nicht kommt
  he may not come
• he might have left

  es könnte sein, dass er (weg)gegangen ist
  he might have left
• it may rain

  vielleicht regnet es, es könnte regnen, kann sein, dass es regnen wird
  it may rain
• you might as well spend the night here

  du kannst ebenso gut hier übernachten
  you might as well spend the night here
• come what may

  komme, was da wolle
  come what may
• he might lose his way

  er könnte sich verirren
  he might lose his way
• you might have told me!

  das hättest du mir (wirklich) sagen können!
  you might have told me!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dürfen, können

  may permission
  may permission

Örnekler

• you may go

  du kannst gehen
  you may go
• may I ask?

  darf ich fragen?
  may I ask?
• may I help? in shop

  Sie wünschen?, kann ich helfen?
  may I help? in shop
• you may if you like

  du darfst, wenn du willst
  you may if you like
• I wish I might tell you

  ich wollte, ich dürfte (es) dir sagen
  I wish I might tell you
• he may not do it rare | seltenselten mit neg

  er darf es nicht tun dafüroften | oft oft cannot oder eindringlicher must not
  he may not do it rare | seltenselten mit neg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• (as) well, just as well: you may well say so mit

  du hast gut reden
  (as) well, just as well: you may well say so mit
• well may you ask why! ironically | ironischiron

  du hast allen Grund zu fragen warum!
  well may you ask why! ironically | ironischiron
• we might as well go

  ebensogut könnten wir gehen, gehen wir schon
  we might as well go
• he might just as well have been dismissed

  er hätte geradeso gut entlassen werden können
  he might just as well have been dismissed
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• how old might she be? uncertain question

  wie alt mag sie wohl sein?
  how old might she be? uncertain question
• I wondered what he might be doing

  ich fragte mich, was er wohl tue
  I wondered what he might be doing

Örnekler

• may God bless you! wish

  Gott segne dich!
  may God bless you! wish
• may you be happy!

  mögest du glücklich sein!
  may you be happy!
• may it please your Grace

  Euer Gnaden mögen geruhen
  may it please your Grace
• may the best party win!

  möge die beste Partei gewinnen!
  may the best party win!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• you may post this letter for me request

  Sie können diesen Brief für mich aufgeben
  you may post this letter for me request
• you might help me

  du könntest mir auch helfen
  you might help me
• you might at least offer to help

  du könntest wenigstens deine Hilfe anbieten
  you might at least offer to help

Örnekler

• mayor | oder od might intention, concessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  als Konjunktionsumschreibung
  mayor | oder od might intention, concessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• I shall write to him so that he may know our plans

  ich werde ihm schreiben, damit er unsere Pläne kennt
  I shall write to him so that he may know our plans
• though it may cost a good deal

  obwohl es sehr viel kosten könnte
  though it may cost a good deal
• whatever it may cost

  was immer es auch kostet
  whatever it may cost
• difficult as it may be

  so schwierig es auch sein mag
  difficult as it may be
• we feared they might attack

  wir fürchteten, sie würden angreifen
  we feared they might attack
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• müssen

  may legal term, law | RechtswesenJUR in Verordnungen
  may legal term, law | RechtswesenJUR in Verordnungen

• fähigor | oder od imstande sein

  may be capable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  may be capable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„indulge“: transitive verb

indulge

[inˈdʌldʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nachsichtig sein gegen, gewähren lassen, nachgeben verwöhnen, verzärteln nachgeben, frönen, sich ergeben ZahlungsAufschub sich gütlich tun an, genießen gewähren zufriedenstellen, befriedigen

---

• nachsichtig sein gegen, gewähren lassen

  indulge yield to wishes of
  indulge yield to wishes of
• (jemandem) nachgeben

  indulge
  indulge

Örnekler

• to indulgesomebody | jemand sb insomething | etwas sth

  jemandem insomething | etwas etwas willfahren
  to indulgesomebody | jemand sb insomething | etwas sth
• to indulge oneself insomething | etwas sth

  sichsomething | etwas etwas erlauben, insomething | etwas etwas schwelgen, sich verwöhnen
  to indulge oneself insomething | etwas sth

• (Kinder) verwöhnen, verzärteln

  indulge pamper
  indulge pamper

• nachgeben, frönen, sich ergeben (dative (case) | Dativdat)

  indulge passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  indulge passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemandem) (Zahlungs)Aufschubor | oder od Stundung gewähren

  indulge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  indulge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• to indulge a debtor

  einem Schuldner Zahlungsaufschub gewähren
  to indulge a debtor

• sich gütlich tun an (dative (case) | Dativdat)

  indulge enjoy

  genießen

  indulge enjoy
  indulge enjoy

• (etwas) gewähren

  indulge rare | seltenselten (grant)
  indulge rare | seltenselten (grant)

• (jemanden) zufriedenstellen, befriedigen (with mit)

  indulge satisfy
  indulge satisfy

„indulge“: intransitive verb

indulge

[inˈdʌldʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trinken, ein Trinker sein

---

Örnekler

• (in)

  schwelgen (indative (case) | Dativ dat)

  sich hingeben (dative (case) | Dativdator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (in)
• to indulge insomething | etwas sth

  sich einer Sache hingeben, einer Sache frönen

  sichsomething | etwas etwas gönnenor | oder od zukommen lassen, sich ansomething | etwas etwas gütlich tun
  to indulge insomething | etwas sth
• if I might indulge in a little joke

  wenn ich mir einen kleinen Witz erlauben darf
  if I might indulge in a little joke

• trinken, ein Trinker sein

  indulge drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
  indulge drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
• indulge syn → bkz „baby“
  indulge syn → bkz „baby“
• indulge → bkz „mollycoddle“
  indulge → bkz „mollycoddle“
• indulge → bkz „pamper“
  indulge → bkz „pamper“
• indulge → bkz „spoil“
  indulge → bkz „spoil“

„occur“: intransitive verb

occur

[əˈkəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf occurred>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich ereignen, vorfallen, -kommen, eintreten vorkommen, sich finden zustoßen einfallen begegnen, vorkommen, vor Augen kommen

---

• sich ereignen, vorfallen, -kommen, eintreten

  occur
  occur

• vorkommen, sich finden

  occur appear, can be found
  occur appear, can be found

Örnekler

• it occurs in Shakespeare

  es kommt bei Shakespeare vor
  it occurs in Shakespeare

• zustoßen (todative (case) | Dativ dat)

  occur happen: to a person
  occur happen: to a person

• einfallen (todative (case) | Dativ dat)

  occur
  occur

Örnekler

• it occurred to me that

  es fiel mir einor | oder od es kam mir der Gedanke, dass
  it occurred to me that
• did it ever occur to you that she might find it offensive?

  ist dir je der Gedanke gekommen, dass es beleidigend für sie sein könnte?
  did it ever occur to you that she might find it offensive?
• it has never occurred to me

  ich habe nie daran gedacht
  it has never occurred to me

• begegnen, vorkommen, vor Augen kommen (todative (case) | Dativ dat)

  occur rare | seltenselten (be encountered)
  occur rare | seltenselten (be encountered)
• occur syn vgl. → bkz „happen“
  occur syn vgl. → bkz „happen“

Örnekler

• this has never occurred to me

  das ist mir noch nie vorgekommen
  this has never occurred to me

„sheep“: noun

sheep

[ʃiːp]noun | Substantiv s <singular | Singularsgand | und u.plural | Plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schaf Schaf Schäflein, Herde Schafleder

---

• Schafneuter | Neutrum n

  sheep zoology | ZoologieZOOL Gattg Ovis
  sheep zoology | ZoologieZOOL Gattg Ovis
• sheep → bkz „black sheep“
  sheep → bkz „black sheep“

Örnekler

• to cast sheep’s eyes atsomebody | jemand sb

  jemandem schmachtende Blicke zuwerfen
  to cast sheep’s eyes atsomebody | jemand sb
• to follow like sheep

  wie die Schafe hinterherlaufen
  to follow like sheep
• you might as well be hanged for a sheep as for a lamb

  wenn man schon gehängt wird, dann soll es sich wenigstens gelohnt haben

  wenn schon, denn schon
  you might as well be hanged for a sheep as for a lamb
• a lost sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein verlorenes Schaf
  a lost sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a wolf in sheep’s clothing

  ein Wolf im Schafspelz
  a wolf in sheep’s clothing
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schafneuter | Neutrum n

  sheep timid or simple-minded person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sheep timid or simple-minded person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schäfleinplural | Plural pl

  sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  Herdefeminine | Femininum f (Gemeinde eines Pfarrerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
  sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Örnekler

• the sheep of God <plural | Pluralpl>

  die Schäflein Gottes
  the sheep of God <plural | Pluralpl>
• sheep that have no shepherd <plural | Pluralpl>

  eine führerlose Menschenmenge
  sheep that have no shepherd <plural | Pluralpl>
• the sheep and the goats <plural | Pluralpl>

  die Schafeand | und u. die Böcke, die Gutenand | und u. die Bösen
  the sheep and the goats <plural | Pluralpl>

• Schaflederneuter | Neutrum n

  sheep leather
  sheep leather

„forget“: transitive verb

forget

[fə(r)ˈget]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät forgot [-ˈg(ɒ)t]; past participle | Partizip Perfektpperf forgotten [-tn]; or | oderod poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet forgot>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vergessen, nicht denken an sich nicht erinnern an, vergessen, verlernen unterlassen, vernachlässigen unerwähnt unbeachtet lassen außer acht lassen, willentlich übersehen, nicht beachten aus der Erinnerung verlieren missachten Başka örnek...

---

• vergessen, nicht denken an (accusative (case) | Akkusativakk)

  forget not think about
  forget not think about

Örnekler

• thanks- forget it, my pleasure

  danke- gern geschehen!
  thanks- forget it, my pleasure

• sich nicht erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)

  forget be unable to remember

  vergessen, aus der Erinnerung verlieren, verlernen

  forget be unable to remember
  forget be unable to remember

Örnekler

• never to be forgotten

  unvergesslich
  never to be forgotten

• (aus Unachtsamkeit) unterlassen, vernachlässigen

  forget neglect
  forget neglect

• unerwähntor | oder od unbeachtet lassen

  forget intentionally disregard
  forget intentionally disregard

Örnekler

• forget it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  mach dir nichts draus, Schwamm drüber!
  forget it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• don’t you forget it!

  merk es dir!
  don’t you forget it!

• (jemanden) außer acht lassen, willentlich übersehen, nicht beachten, missachten

  forget sb: intentionally overlook
  forget sb: intentionally overlook

• forget syn vgl. → bkz „neglect“
  forget syn vgl. → bkz „neglect“

Örnekler

• forget oneself behave out of character

  sich vergessen,something | etwas etwas Ungehöriges tun, aus der Rolle fallen
  forget oneself behave out of character
• forget oneself rare | seltenselten (act selflessly)

  sich selbst vergessen, selbstlos handeln, an andere denken
  forget oneself rare | seltenselten (act selflessly)
• forget oneself be lost in thought

  zerstreut werden, in Gedanken (verloren) sein
  forget oneself be lost in thought
• forget oneself rare | seltenselten (fall unconscious: in sleep)

  das Bewusstsein verlieren
  forget oneself rare | seltenselten (fall unconscious: in sleep)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„forget“: intransitive verb

forget

[fə(r)ˈget]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät forgot [-ˈg(ɒ)t]; past participle | Partizip Perfektpperf forgotten [-tn]; or | oderod poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet forgot>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vergessen, sich nicht mehr erinnern

---

• vergessen, sich nicht mehr erinnern

  forget
  forget

Örnekler

• I forget

  ich weiß (es) nicht mehr, ich habe (es) vergessen
  I forget
• he has forgotten about it

  er erinnert sich nicht mehr daran, es ist ihm entfallen
  he has forgotten about it
• don’t forget

  vergiss das nicht
  don’t forget
• you might as well forgetit

  das kannst du vergessen
  you might as well forgetit
• I never forget

  ich vergesse niesomething | etwas etwas
  I never forget
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster