• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• on the other side of

Almanca-İngilizce sözlük "on the other side of"

"on the other side of" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: on, od., OG Ya da: ob?

„shield“: noun

shield

[ʃiːld]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schild WappenSchild Schutzschild Trophäe Schutz, Schirm, Schützer, Schirmer Schutzschild AbSchirmung Schildvorbau RückenSchild, Panzer Arm-, Schweißblatt

---

• Schildmasculine | Maskulinum m

  shield
  shield

Örnekler

• the other side of the shield

  die Kehrseite der Medaille, die andere (weniger offensichtliche) Seite der Sache
  the other side of the shield

• (Wappen)Schildmasculine | Maskulinum m

  shield HERALDIK
  shield HERALDIK

• Schutzschildmasculine | Maskulinum m, -wandfeminine | Femininum f, -dachneuter | Neutrum n, -schirmmasculine | Maskulinum m

  shield protective structure
  shield protective structure

• Trophäefeminine | Femininum f

  shield trophy
  shield trophy

• Schutzmasculine | Maskulinum m

  shield protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schirmmasculine | Maskulinum m

  shield protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shield protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (Be)Schützer(in), (Be)Schirmer(in)

  shield protector figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shield protector figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schutzschildmasculine | Maskulinum m

  shield military term | Militär, militärischMIL on gun
  shield military term | Militär, militärischMIL on gun

• (Ab)Schirmungfeminine | Femininum f

  shield electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
  shield electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

• Schildvorbaumasculine | Maskulinum m

  shield engineering | TechnikTECH in tunnel construction
  shield engineering | TechnikTECH in tunnel construction

• (Rücken)Schildmasculine | Maskulinum m

  shield zoology | ZoologieZOOL of insect, crabet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Panzermasculine | Maskulinum m

  shield zoology | ZoologieZOOL of insect, crabet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shield zoology | ZoologieZOOL of insect, crabet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Arm-, Schweißblattneuter | Neutrum n

  shield against underarm perspiration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shield against underarm perspiration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shield“: transitive verb

shield

[ʃiːld]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verteidigen, decken abwenden, verbieten, -hindern beschützen, schirmen

---

• (be)schützen, (be)schirmen (from vordative (case) | Dativ dat)

  shield protect
  shield protect

• (jemanden) verteidigen, decken

  shield defend, cover
  shield defend, cover

• abwenden

  shield ward off: disasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shield ward off: disasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• verbieten, -hindern (that dass)

  shield not allow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shield not allow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shield“: intransitive verb

shield

[ʃiːld]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schützen, Schutz gewähren

---

• schützen, Schutz gewähren

  shield
  shield
• shield syn vgl. → bkz „defend“
  shield syn vgl. → bkz „defend“

„root“: intransitive verb

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stimmung machen für... die Menge feuerte die Heimmannschaft an... ich habe heimlich zur anderen Mannschaft gehalten...

---

Örnekler

• (for)

  Stimmung machen (für)

  (jemandem) zujubeln

  (jemanden) anfeuern

  (jemandem) die Daumen drücken
  (for)
• the crowd rooted for the home team

  die Menge feuerte die Heimmannschaft an
  the crowd rooted for the home team
• I was secretly rooting for the other side

  ich habe heimlich zur anderen Mannschaft gehalten
  I was secretly rooting for the other side

„coin“: noun

coin

[kɔin]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Münze, Geldstück, gemünztes Geld, Metallgeld Ecke, Eckstein, keilförmiger Stein GeschützKeil

---

• Münzefeminine | Femininum f

  coin
  coin
• Geldstückneuter | Neutrum n

  coin
  coin
• (gemünztes) Geld, Metallgeldneuter | Neutrum n

  coin
  coin
• coin syn → bkz „currency“
  coin syn → bkz „currency“
• coin → bkz „money“
  coin → bkz „money“

Örnekler

• base coin, false coin

  falsches Geld
  base coin, false coin
• current coin

  gangbare Münze
  current coin
• small coin

  Scheidemünze
  small coin
• the other side of the coin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die andere Seite der Medaille
  the other side of the coin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to paysomebody | jemand sb in his own coin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
  to paysomebody | jemand sb in his own coin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Eckefeminine | Femininum f

  coin architecture | ArchitekturARCH corner
  coin architecture | ArchitekturARCH corner
• Ecksteinmasculine | Maskulinum m

  coin architecture | ArchitekturARCH cornerstone
  coin architecture | ArchitekturARCH cornerstone
• keilförmiger Stein

  coin architecture | ArchitekturARCH wedge-shaped stone
  coin architecture | ArchitekturARCH wedge-shaped stone

• (Geschütz)Keilmasculine | Maskulinum m

  coin military term | Militär, militärischMIL
  coin military term | Militär, militärischMIL

„coin“: transitive verb

coin

[kɔin]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

münzen, schlagen, prägen prägen, erfinden zu Geld machen mit Ecksteinen versehen

---

• münzen

  coin metal
  coin metal
• schlagen, prägen

  coin coins
  coin coins

Örnekler

• to coin money familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Geld wie Heu verdienen
  to coin money familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be coining it British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Geld scheffeln
  to be coining it British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

• prägen, erfinden

  coin word figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  coin word figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to coin a new expression

  einen neuen Ausdruck erfinden
  to coin a new expression

• zu Geld machen

  coin turn into money figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  coin turn into money figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• mit Ecksteinen versehen

  coin architecture | ArchitekturARCH
  coin architecture | ArchitekturARCH

„coin“: intransitive verb

coin

[kɔin]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

münzen, Geld prägen falschmünzen

---

• münzen, Geld prägen

  coin mint money
  coin mint money

• falschmünzen

  coin counterfeit British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  coin counterfeit British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„laugh“: noun

laugh

British English | britisches EnglischBr [lɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)f]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lachen, Gelächter Lachen, Lache

---

• Lachenneuter | Neutrum n

  laugh

  Gelächterneuter | Neutrum n

  laugh
  laugh

Örnekler

• to get the laugh of one’s life

  lachen wie nie zuvor (im Leben)
  to get the laugh of one’s life
• it was a laugh familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es war zum Totlachenor | oder od Schreien
  it was a laugh familiar, informal | umgangssprachlichumg
• it was a laugh familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es hat Spaß gemacht
  it was a laugh familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have a good laugh atsomething | etwas sth

  übersomething | etwas etwas herzlich lachen
  to have a good laugh atsomething | etwas sth
• to have (or | oderod get) the laugh onsomebody | jemand sb

  jemanden auslachen können
  to have (or | oderod get) the laugh onsomebody | jemand sb
• to raise a laugh

  Gelächter hervorrufen
  to raise a laugh
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Lachenneuter | Neutrum n

  laugh way of laughing

  Lachefeminine | Femininum f

  laugh way of laughing
  laugh way of laughing

Örnekler

• a vicious laugh

  eine böse Lache
  a vicious laugh

„laugh“: intransitive verb

laugh

British English | britisches EnglischBr [lɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)f]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lachen lustig sein lachen, lächeln, strahlen

---

• lachen

  laugh
  laugh

Örnekler

• to laugh aboutsomething | etwas sth

  übersomething | etwas etwas lachen
  to laugh aboutsomething | etwas sth
• to laugh atsomebody | jemand sb

  jemanden auslachen, sich über jemanden lustig machen
  to laugh atsomebody | jemand sb
• to laugh atsomething | etwas sth

  über eine Sache lachen, sich über eine Sache lustig machen,something | etwas etwas belachen
  to laugh atsomething | etwas sth
• to laugh in sb’s face

  jemandem ins Gesicht lachen
  to laugh in sb’s face
• to laugh on the other side of one’s face familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vom Lachen ins Weinenor | oder od in Zorn verfallen
  to laugh on the other side of one’s face familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he who laughs last laughs longest

  wer zuletzt lacht, lacht am besten
  he who laughs last laughs longest
• they were laughing all the way to the bank familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sie haben tüchtig abgesahnt
  they were laughing all the way to the bank familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lustig sein

  laugh be cheerful
  laugh be cheerful

• lachen, lächeln, strahlen

  laugh of sky, meadowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  laugh of sky, meadowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„laugh“: transitive verb

laugh

British English | britisches EnglischBr [lɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)f]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lachend äußern lachen lachen, durch VerLachen

---

• lachend äußern

  laugh
  laugh

Örnekler

• he laughed his thanks

  er dankte lachend
  he laughed his thanks

• lachen

  laugh a laugh
  laugh a laugh

• lachen, durch (Ver)Lachen (von etwas) (ab)bringenor | oder od (weg)treiben

  laugh bring into specified state by laughing
  laugh bring into specified state by laughing

Örnekler

• to laughsomebody | jemand sb out of a habit

  jemanden durch (Ver)Lachen von einer Gewohnheit abbringen
  to laughsomebody | jemand sb out of a habit
• to laugh to scorn

  lächerlich machen, auslachen, verlachen
  to laugh to scorn

„side“: noun

side

[said]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Seite, Grenzlinie -fläche Seite, Seitenlinie Seite Seite KörperSeite, Weiche Seite, Seitenstück Seite, Teil Seite, Richtung, Stand-, Blickpunkt Seite, seitlicher Raum, Nebenbereich, zweitrangiger Bereich Seite, CharakterZug Başka çeviri...

---

• Seitefeminine | Femininum f

  side

  (especially | besondersbesonders seitliche) Grenzlinieor | oder od -fläche

  side
  side

Örnekler

• north side

  Nordseite
  north side

• Seitefeminine | Femininum f

  side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  also | aucha. Seitenliniefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f

  side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• the opposite sides of a parallelogram

  die (einander) gegenüberliegenden Seiten eines Parallelogramms
  the opposite sides of a parallelogram
• bottom, top and sides

  Grundlinie, Oberlinieand | und u. Seiten(linien)
  bottom, top and sides
• a cube has 6 sides

  ein Würfel hat 6 Seiten(flächen)
  a cube has 6 sides

• Seitefeminine | Femininum f (Hälfte eines Gegenstandes)

  side
  side

Örnekler

• right (left) side

  rechte (linke) Seite
  right (left) side
• sunny side, bright side

  Sonnenseite
  sunny side, bright side
• dark side

  Schattenseite
  dark side
• debit (credit) side commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Debetseite (Kreditseite)
  debit (credit) side commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• epistle (gospel) side röm.-kath. Kirche

  Epistelseite (Evangelienseite) (rechteand | und u. linke Altarseite)
  epistle (gospel) side röm.-kath. Kirche
• the sides of an equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  die Seiten einer Gleichung
  the sides of an equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• side of the nose

  Nasenflügel
  side of the nose
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Seitefeminine | Femininum f

  side of sheet of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  side of sheet of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Körper)Seitefeminine | Femininum f

  side

  Weichefeminine | Femininum f

  side
  side
• side → bkz „shake“
  side → bkz „shake“

Örnekler

• to have a pain in one’s side

  Schmerzen in der Seite haben
  to have a pain in one’s side

• Seitefeminine | Femininum f

  side of meat

  Seitenstückneuter | Neutrum n

  side of meat
  side of meat

Örnekler

• side of bacon

  Speckseite
  side of bacon
• side of mutton

  Hammelseite
  side of mutton

• Seitefeminine | Femininum f

  side

  Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  side
  side

Örnekler

• the east side of the city

  die Ostseiteor | oder od der Ostteil der Stadt
  the east side of the city

• Seitefeminine | Femininum f

  side
  side
• Richtungfeminine | Femininum f

  side direction
  side direction
• Stand-, Blickpunktmasculine | Maskulinum m

  side viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  side viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• his side of the story

  seine Version der Geschichte
  his side of the story
• from all sides

  von allen Seiten
  from all sides
• to view a question from all sides

  eine Frage von allen Seiten aus betrachten
  to view a question from all sides
• on all sides

  auf allen Seiten, überall
  on all sides
• to look on all sides

  nach allen Seiten ausschauen
  to look on all sides
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Seitefeminine | Femininum f

  side
  side
• seitlicher Raum

  side room
  side room
• Nebenbereichmasculine | Maskulinum m

  side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zweitrangiger Bereich

  side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Seitefeminine | Femininum f

  side trait

  (Charakter)Zugmasculine | Maskulinum m

  side trait
  side trait

• Seitefeminine | Femininum f

  side
  side
• Parteifeminine | Femininum f

  side
  side
• Spielplatz-, Feldhälftefeminine | Femininum f

  side sports | SportSPORT of pitchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  side sports | SportSPORT of pitchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• God is on our side

  Gott steht auf unserer Seite
  God is on our side
• to balance on both sides

  zwischen beiden Seiten hin-and | und u. herschwanken
  to balance on both sides
• to take sides

  sich für eine Seiteor | oder od Partei entscheiden, parteisch sein
  to take sides
• to take side withsomebody | jemand sb, to take sb’s side

  für jemanden Partei ergreifen, sich zu jemandem bekennen
  to take side withsomebody | jemand sb, to take sb’s side
• to winsomebody | jemand sb over to one’s side

  jemanden auf seine Seite ziehen
  to winsomebody | jemand sb over to one’s side
• opposite side, opposite team sports | SportSPORT

  Gegenpartei, gegnerische Mannschaft
  opposite side, opposite team sports | SportSPORT
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Mannschaftfeminine | Femininum f

  side sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr
  side sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr

• Seitefeminine | Femininum f

  side

  Abstammungsliniefeminine | Femininum f

  side
  side

Örnekler

• on one’s father’s (mother’s) side

  väterlicherseits (mütterlicherseits)
  on one’s father’s (mother’s) side
• maternal side

  Mutterseite
  maternal side

• Sendermasculine | Maskulinum m

  side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Kanalmasculine | Maskulinum m

  side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg
  side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (Rechts)Abteilungfeminine | Femininum f

  side legal term, law | RechtswesenJUR
  side legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• criminal-law side

  Strafrechtsabteilung
  criminal-law side
• crown side

  Strafrechtsabteilung des Queen’s-Bench-Gerichts
  crown side

• (Studien)Zweigmasculine | Maskulinum m, (-)Richtungfeminine | Femininum f

  side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

  Abteilungfeminine | Femininum f

  side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr
  side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• classical side

  humanistische Abteilung
  classical side

• Seitefeminine | Femininum f

  side
  side
• (Ab)Hangmasculine | Maskulinum m

  side of mountain

  also | aucha. Wandfeminine | Femininum f

  side of mountain
  side of mountain
• Fluss-, Uferseitefeminine | Femininum f

  side of river
  side of river

• (Außen)Seitefeminine | Femininum f

  side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
  side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

• side in billiards, fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → bkz „English“
  side in billiards, fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → bkz „English“

• Rollefeminine | Femininum f

  side theatre, theater | TheaterTHEAT role slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  side theatre, theater | TheaterTHEAT role slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Einbildungfeminine | Femininum f

  side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Angebereifeminine | Femininum f

  side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Großsprechereifeminine | Femininum f

  side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• side syn vgl. → bkz „phase“
  side syn vgl. → bkz „phase“

Örnekler

• to put on side

  angeben, großtun, sich aufblasen
  to put on side
• he has too much side

  er gibt zu sehr an
  he has too much side

Örnekler

• at side Besondere Redewendungen

  beim Muttertier (saugendes Kälbchenor | oder od Lamm)
  at side Besondere Redewendungen
• at (or | oderod by) the side of

  an der Seite von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

  neben (dative (case) | Dativdat)
  at (or | oderod by) the side of
• at the side of the road

  am Straßenrand
  at the side of the road
• side by side

  nebeneinander
  side by side
• off side sports | SportSPORT

  abseits
  off side sports | SportSPORT
• on side

  innerhalb des Spielfelds
  on side
• on the side work, receiveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  unter der Hand, nebenbei, zusätzlich
  on the side work, receiveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• on the side of

  auf der Seite von
  on the side of
• on the side of on the part of

  seitens (genitive (case) | Genitivgen)
  on the side of on the part of
• on the wrong side of the door

  draußen, vor der Tür
  on the wrong side of the door
• on this (the other) side (of)

  diesseits (jenseits) (genitive (case) | Genitivgen)
  on this (the other) side (of)
• on this side (of) the Alps

  diesseits der Alpen
  on this side (of) the Alps
• (on) this side the grave

  hienieden, im Diesseits, in diesem Leben
  (on) this side the grave
• over the side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  seitwärts über Bord
  over the side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• this side (the other side) of Atlantic

  hier (drüben)
  this side (the other side) of Atlantic
• this side up!

  Vorsicht! nicht stürzen!
  this side up!
• through one’s sides

  selten durchand | und u. durch
  through one’s sides
• to be on sb’s side supportsomebody | jemand sb

  jemandem zur Seite stehen
  to be on sb’s side supportsomebody | jemand sb
• to be on sb’s side

  auf jemandes Seite stehen
  to be on sb’s side
• to be on the same side

  auf der gleichen Seiteor | oder od im gleichen Lager stehen
  to be on the same side
• on the big (small) side

  ein bisschen (zu) groß (klein)
  on the big (small) side
• to change sides

  die Partei wechseln, zum Gegner übergehen, sich auf die Seite des Gegners schlagen
  to change sides
• to change sides sports | SportSPORT at half timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  das Spielfeld wechseln
  to change sides sports | SportSPORT at half timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to one side

  zur Seite, seitwärts, seitlich
  to one side
• to put to one side money

  auf die Seite legen
  to put to one side money
• to take to one side person

  beiseitenehmen
  to take to one side person
• to take sides

  Partei ergreifen, Stellung nehmen
  to take sides
• on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg

  außer-, unehelich
  on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg
• right side

  rechte Seite, Oberseite (auch von Stoffen, Münzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  right side
• right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schöne(re)or | oder od bessereor | oder od angenehme(re) Seite
  right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• right side up

  mit der rechten Seite nach oben
  right side up
• on (or | oderod to) the right side

  rechts, rechter Hand
  on (or | oderod to) the right side
• on the right side of 50

  noch nicht 50 (Jahre alt)
  on the right side of 50
• the wrong side

  die verkehrte Seite
  the wrong side
• the wrong side of material

  die linke Seite
  the wrong side of material
• (the) wrong side out

  das Innere nach außen (gekehrt)
  (the) wrong side out
• to be on the wrong side of 60

  über 60 (Jahre alt) sein
  to be on the wrong side of 60
• he will laugh on the wrong side of his mouth

  das Lachen wird ihm noch vergehen
  he will laugh on the wrong side of his mouth
• to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mit dem linken Bein zuerst aufstehen, schlechte Laune haben
  to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„side“: adjective

side

[said]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seitwärtsgerichtet, von der Seite kommend, Seiten… Seiten…, seitlich Seiten…, Neben…

---

• seitlich (liegendor | oder od stehendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  side

  Seiten…

  side
  side

Örnekler

• side elevation

  Seitenriss, -ansicht
  side elevation
• side pocket of garment

  Seitentasche
  side pocket of garment
• side post esp of door frame

  Seitenpfosten
  side post esp of door frame
• side wall

  Seitenmauer, -wand
  side wall
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• seitwärtsgerichtet, von der Seite (kommend), Seiten…

  side
  side

Örnekler

• side blow

  Seitenhieb
  side blow

• Seiten…, Neben…

  side
  side

Örnekler

• side door

  Seitentür
  side door
• side entrance

  Nebeneingang
  side entrance
• side brake automobiles | AutoAUTO

  Handbremse
  side brake automobiles | AutoAUTO

„side“: intransitive verb

side

[said]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Partei ergreifen für...

---

Örnekler

• (with)

  Partei ergreifen (für), es halten (mit)
  (with)

„side“: transitive verb

side

[said]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Seiten versehen, aufrichten zur Seite schieben stellen, beiseiteräumen, aufräumen vierkantig schneiden, die Seiten glatt hobeln von mit Seiten versehen eine Breite haben von, in der Breite messen

---

• mit Seiten versehen, aufrichten

  side building
  side building

• zur Seite schiebenor | oder od stellen

  side put aside
  side put aside
• beiseiteräumen, aufräumen

  side tidy up dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  side tidy up dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• to side up roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  aufräumen, in Ordnung bringen
  to side up roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• vierkantig schneiden, die Seiten glatt hobeln von

  side wood
  side wood

• mit Seiten versehen

  side book
  side book

• eine Breite haben von, in der Breite messen

  side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship’s timber
  side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship’s timber

„other“: adjective

other

[ˈʌðə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anderer, e, es andere, übrige anders zweiter, e, es vorhergehend, kurzvergangen anderer, e, es, weiter, sonstig

---

• ander(er, e, es)

  other
  other

Örnekler

• other people think differently

  andere Leute denken anders
  other people think differently
• there is no other place to go to

  man kann sonst nirgends hingehen
  there is no other place to go to
• other things being equal

  bei sonst gleichen Bedingungen
  other things being equal
• on the other side

  auf der anderen Seite
  on the other side
• give me the other hand

  gib mir die andere Hand
  give me the other hand
• on the other hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  and(e)rerseits
  on the other hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• andere, übrige

  other vor s im pl (remaining)
  other vor s im pl (remaining)

Örnekler

• the other guests

  die anderen Gäste
  the other guests

• ander(er, e, es), weiter(er, e, es), sonstig(er, e, es)

  other more, further
  other more, further

Örnekler

• one other person

  eine weitere Person, (noch) jemand anders
  one other person
• many other things

  viele andere Dinge
  many other things
• we have other evidence

  wir haben weitere Beweise
  we have other evidence
• the other two

  die anderen beiden, die beiden anderen
  the other two
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• anders (than als)

  other different
  other different

Örnekler

• I would not have him other than he is

  ich möchte ihn nicht anders haben, als er ist
  I would not have him other than he is
• no-one other than yourself

  niemand außer dir
  no-one other than yourself
• any other questions?

  sonst noch Fragen?
  any other questions?
• I’ll meet you some other time

  ich treffe dich ein andermal
  I’ll meet you some other time
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• other (than) different from , other (from) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  anders (als), verschieden (von)
  other (than) different from , other (from) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• I can’t imagine her any way other than she is now

  ich kann sie mir gar nicht anders als jetzt vorstellen
  I can’t imagine her any way other than she is now

• zweit(er, e, es)

  other second
  other second

Örnekler

• every other

  jederet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zweite
  every other
• every other year

  jedes zweite Jahr, alle zwei Jahre
  every other year
• every other day

  jeden zweiten Tag

  öfters, ziemlichoften | oft oft, nichtrare | selten selten
  every other day

• vorhergehend, kurzvergangen

  other previous, just past:, außer in
  other previous, just past:, außer in

Örnekler

• the other day

  neulich, kürzlich
  the other day
• the other night

  neulich Abend
  the other night
• the other week

  vor ein paar Wochen
  the other week

„other“: pronoun

other

[ˈʌðə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anderer, e, es

---

• ander(er, e, es)

  other
  other

Örnekler

• the other

  deror | oder od dieor | oder od das andere
  the other
• one after the other

  einer nach dem andern
  one after the other
• one abuses the other

  der eine beschimpft den anderen
  one abuses the other
• each other, one another

  einander
  each other, one another
• others say

  andere sagen
  others say
• the two others

  die beiden anderen
  the two others
• of all others

  vor allen anderen
  of all others
• one or other of us

  der eine oder andere von uns
  one or other of us
• no (or | oderod none) other than

  kein anderer als
  no (or | oderod none) other than
• I could do no other obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  ich konnte nichts anderes tun
  I could do no other obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• someone or other

  irgendwer, irgendjemand
  someone or other
• some day (or | oderod time) or other

  eines Tages, irgendeinmal
  some day (or | oderod time) or other
• some way or other

  irgendwie, auf irgendeine Weise
  some way or other
• some idiot or other

  irgendein Idiot
  some idiot or other
• a bit of the other slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ein bisschen Sex
  a bit of the other slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„other“: adverb

other

[ˈʌðə(r)]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anders

---

• anders (than als)

  other
  other

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on screen to speak to camera

---

Örnekler

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„on side“: noun

on side

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Seite des Feldes, die vom Werfer aus rechtsand | und u. vom Schläger aus links liegt

  on side sports | SportSPORT
  on side sports | SportSPORT

„side-on“: adjective

side-on

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Seitenaufprall Seitenansicht

---

Örnekler

• side-on collision

  Seitenaufprallmasculine | Maskulinum m
  side-on collision
• side-on view

  Seitenansichtfeminine | Femininum f
  side-on view

„otherness“: noun

otherness

[ˈʌðə(r)nis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anderssein, Verschiedenheit andere, anderes, anderes Ding, anderes Wesen

---

• Andersseinneuter | Neutrum n

  otherness quality of being different

  Verschiedenheitfeminine | Femininum f

  otherness quality of being different
  otherness quality of being different

• (das) andere

  otherness rare | seltenselten (other thing)
  otherness rare | seltenselten (other thing)
• (etwas) anderes, anderes Ding, anderes Wesen

  otherness
  otherness