• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• one too many

Almanca-İngilizce sözlük "one too many"

"one too many" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

one too many

• one too many
  einer zu viel (im Wegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

„many“: adjective

many

[ˈmeni]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

viele viele mancher, e, es, manch ein

---

• viel(e)

  many numerous
  many numerous

Örnekler

• many times

  often | oftoft, so manches Mal
  many times
• they are not many

  viel(e) sind es nicht
  they are not many
• his reasons were many and good

  er hatte viele gute Gründe
  his reasons were many and good
• in many respects

  in vieler Hinsicht
  in many respects
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• viel(e)

  many after ’as’, ’how’, ’so’, ’too’et cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  many after ’as’, ’how’, ’so’, ’too’et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• as many as forty

  (nicht weniger als) vierzig
  as many as forty
• as many as you like

  so viele Sie möchten
  as many as you like
• how many do you need?

  wie viele brauchst du?
  how many do you need?
• ten mistakes in as many lines

  zehn Fehler in zehn Zeilen
  ten mistakes in as many lines
• as many more (or | oderod twice as many)

  noch einmal so viel
  as many more (or | oderod twice as many)
• they behaved like so many children

  sie benahmen sich wie (die) Kinder
  they behaved like so many children
• too many by half

  um die Hälfte zu viel
  too many by half
• one too many

  einer zu viel (im Wegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  one too many
• he was (one) too many for them

  er hat sie in den Sack gesteckt
  he was (one) too many for them
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• manch(er, e, es), manch ein(er, e, es)

  many before ’a’ or ’an’ and sg
  many before ’a’ or ’an’ and sg

Örnekler

• I have seen him do it many a time

  das habe ich ihn schon des Öfteren tun sehen
  I have seen him do it many a time
• many a person

  manch einer
  many a person
• many another

  manch anderer
  many another
• many an Englishman

  mancher Engländer
  many an Englishman
• many (and many) a time

  zu wiederholten Malen, (sehr)often | oft oft

  (soor | oder od gar) manches Mal
  many (and many) a time
• many’s the story he has told us

  er hat uns schon manche Geschichte erzählt
  many’s the story he has told us
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„many“: noun

many

[ˈmeni]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

viele Başka örnek...

---

• viele

  many
  many

Örnekler

• the many als pl konstruiert

  die (große) Menge
  the many als pl konstruiert
• many of us

  viele von uns
  many of us
• many knew him

  viele kannten ihn
  many knew him

Örnekler

• a good many Besondere Redewendungen

  ziemlich viel(e)
  a good many Besondere Redewendungen
• a great many

  sehr viele
  a great many
• in so many words

  ausdrücklich
  in so many words
• many fewer

  viel weniger (an Zahl)
  many fewer
• many hands make light work

  viele Hände machen (der Arbeit) bald ein Ende
  many hands make light work
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„many-one“: adjective

many-one

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mehreindeutig, nicht umkehrbar eindeutig gerichtet

---

• mehreindeutig, nicht umkehrbar eindeutig (gerichtet)

  many-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik
  many-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

„one-many“: adjective

one-many

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht umkehrbar mehrdeutig gerichtet

---

• nicht umkehrbar mehrdeutig (gerichtet)

  one-many mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik
  one-many mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

„too-too“: adjective

too-too

adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

überspannt, übertrieben, affig

---

• überspannt, übertrieben, affig

  too-too
  too-too

Örnekler

• her clothes are too-too

  ihre Kleidung ist hyperfein
  her clothes are too-too
• a too-too radical

  ein extremer Radikalist
  a too-too radical

„too-too“: adverb

too-too

adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

äußerst, gar zu

---

• äußerst, gar zu

  too-too
  too-too

Örnekler

• you are too-too kind

  Sie sind (aber) gar zu freundlich
  you are too-too kind

„too“: adverb

too

[tuː]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu, allzu sehr, überaus, ungemein, höchst, äußerst auch, ebenfalls, überdies, noch dazu

---

• zu, allzu

  too vorangestellt
  too vorangestellt

Örnekler

• too big (hot)

  zu groß (heiß)
  too big (hot)
• too much exaggerated

  furchtbar übertrieben
  too much exaggerated
• all too familiar

  allzu vertraut
  all too familiar
• too fond of comfort

  zu sehr auf Bequemlichkeit bedacht
  too fond of comfort
• too high for you to reach

  zu hoch, als dass du es erreichen könntest
  too high for you to reach
• too ripe for cooking

  zum Kochen zu reif
  too ripe for cooking
• too good to be true

  zu schön, um wahr zu sein
  too good to be true
• too long intervals

  zu große Zwischenräume
  too long intervals
• too large for my taste

  für meinen Geschmack zu groß
  too large for my taste
• too much (of a good thing)

  zu viel (des Guten)
  too much (of a good thing)
• too much rice

  zu viel Reis
  too much rice
• to eat too much

  zu viel essen
  to eat too much
• far too many

  viel zu viele
  far too many
• this goes too far

  das geht zu weit
  this goes too far
• too far off

  zu weit ab
  too far off
• none too pleasant

  nicht gerade angenehm, ziemlich unangenehm
  none too pleasant
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sehr, überaus, ungemein, höchst, äußerst

  too extremely familiar, informal | umgangssprachlichumg
  too extremely familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• it is too kind of you

  das ist sehr nett von Ihnen
  it is too kind of you
• I am only too glad to help you

  es ist mir ein (reines) Vergnügen, Ihnen zu helfen
  I am only too glad to help you
• quite too

  äußerst
  quite too
• it is too delightful

  es ist außerordentlich erfreulich
  it is too delightful
• it’s not too easy

  es ist nicht so leicht
  it’s not too easy
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• auch, ebenfalls, überdies, noch dazu

  too (stets nachgestellt, nur im Amerikanischen auch am Satzanfang verwendet)
  too (stets nachgestellt, nur im Amerikanischen auch am Satzanfang verwendet)

Örnekler

• take the others, too

  nehmen Sie auch die anderen
  take the others, too
• me too

  ich auch
  me too
• I mean to do it, too

  ich beabsichtige, es auch zu tun
  I mean to do it, too
• young, clever and rich, too

  jung, klug und reich dazu
  young, clever and rich, too
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„manis“: noun

manis

[ˈmeinis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pangolin

---

• Pangolinmasculine | Maskulinum m

  manis zoology | ZoologieZOOL Manis pentadactyla; Schuppentier
  manis zoology | ZoologieZOOL Manis pentadactyla; Schuppentier

„one-on-one“: adjective

one-on-one

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unter vier Augen, eins zu eins, Einzel…

---

• unter vier Augen, eins zu eins, Einzel…

  one-on-one
  one-on-one

„one-on-one“: noun

one-on-one

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gespräch unter vier Augen

---

• Gesprächneuter | Neutrum n unter vier Augen

  one-on-one
  one-on-one

„one-one“: adjective

one-one

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

umkehrbar eindeutig gerichtet isomorph

---

• umkehrbar eindeutig (gerichtet)

  one-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik
  one-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

• isomorph (einander in verschiedenen Systemen entsprechend)

  one-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH one-to-one
  one-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH one-to-one

„one-to-one“: adjective

one-to-one

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

isomorph

---

• isomorph (einander in verschiedenen Systemen entsprechend)

  one-to-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik
  one-to-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

„oneness“: noun

oneness

[ˈwʌnnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einheit Gleichheit, Nämlichkeit, Identität Einigkeit, Übereinstimmung, Harmonie Einzigartigkeit

---

• Einheitfeminine | Femininum f

  oneness unity
  oneness unity

• Gleichheitfeminine | Femininum f

  oneness identity, equality

  Nämlichkeitfeminine | Femininum f

  oneness identity, equality

  Identitätfeminine | Femininum f

  oneness identity, equality
  oneness identity, equality

• Einigkeitfeminine | Femininum f

  oneness harmony, agreement

  Übereinstimmungfeminine | Femininum f

  oneness harmony, agreement

  Harmoniefeminine | Femininum f

  oneness harmony, agreement
  oneness harmony, agreement

• Einzigartigkeitfeminine | Femininum f

  oneness rare | seltenselten (uniqueness)
  oneness rare | seltenselten (uniqueness)