• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• pay-up

Almanca-İngilizce sözlük "pay-up"

"pay-up" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Pay-TV, PAN, pah!, PAL Ya da: Pan®?

„pay up“: transitive verb

pay up

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

voll sofort bezahlen tilgen

---

• vollor | oder od sofort bezahlen

  pay up pay in full: person or thing
  pay up pay in full: person or thing

• tilgen

  pay up debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  pay up debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„receipt“: noun

receipt

[riˈsiːt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Empfangsbestätigung, Quittung, Beleg Einnahmen, eingehende Gelder Waren Empfang, Annahme, Eingang Empfangene Angenommene Rezept, Vorschrift, Anweisung Başka örnek...

---

• Empfangsbestätigungfeminine | Femininum f, -bescheinigungfeminine | Femininum f

  receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written acknowledgment

  Quittungfeminine | Femininum f

  receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written acknowledgment

  Belegmasculine | Maskulinum m

  receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written acknowledgment
  receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written acknowledgment

Örnekler

• against (or | oderod on) receipt

  gegen Quittung
  against (or | oderod on) receipt
• receipt book

  Quittungsbuch
  receipt book
• receipt book recipe book obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Rezeptbuch
  receipt book recipe book obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• receipt in full

  General-, Pauschalquittung
  receipt in full
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Einnahmenplural | Plural pl, -gängeplural | Plural pl

  receipt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount received <plural | Pluralpl>

  eingehende Gelderplural | Plural plor | oder od Warenplural | Plural pl

  receipt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount received <plural | Pluralpl>
  receipt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount received <plural | Pluralpl>

Örnekler

• gross receipts <plural | Pluralpl>

  Brutto-, Gesamteinnahmen
  gross receipts <plural | Pluralpl>

• Empfangmasculine | Maskulinum m

  receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH receiving

  Annahmefeminine | Femininum f

  receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH receiving

  Eingangmasculine | Maskulinum m

  receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH receiving
  receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH receiving

Örnekler

• on receipt of

  beior | oder od nach Empfangor | oder od Eingang von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
  on receipt of
• to acknowledge receipt ofsomething | etwas sth

  den Eingang vonsomething | etwas etwas bestätigen
  to acknowledge receipt ofsomething | etwas sth
• to pay (up)on receipt

  bei Empfang zahlen
  to pay (up)on receipt

• (das) Empfangeneor | oder od Angenommene

  receipt item received
  receipt item received

• Rezeptneuter | Neutrum n

  receipt prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Vorschriftfeminine | Femininum f

  receipt prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Anweisungfeminine | Femininum f

  receipt prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  receipt prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• receipt of custom bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBELor | oder od history | GeschichteHIST

  Zollamtneuter | Neutrum n
  receipt of custom bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBELor | oder od history | GeschichteHIST

„receipt“: transitive verb

receipt

[riˈsiːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quittieren, mit Quittungsstempel versehen eine Quittung Empfangsbestätigung ausstellen für

---

• quittieren, mit Quittungsstempel versehen

  receipt invoice
  receipt invoice

• eine Quittungor | oder od Empfangsbestätigung ausstellen für

  receipt goods, moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  receipt goods, moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„receipt“: intransitive verb

receipt

[riˈsiːt]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Quittung ausstellen

---

• eine Quittung ausstellen (for über acc)

  receipt
  receipt

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

makeup, make-up, foundation

---

• makeup

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• foundation

  Make-up flüssig KOSMETIK
  Make-up flüssig KOSMETIK

Örnekler

• Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

  to put on makeup
  Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

patch over, resolve numb paste over, paste up

---

• paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up

  zukleistern zukleben
  zukleistern zukleben

Örnekler

• etwas mit etwas zukleistern überfüllen

  to clutteretwas | something sth withetwas | something sth
  etwas mit etwas zukleistern überfüllen
• das Gesicht mit Make-up zukleistern

  to plaster one’s face with make-up
  das Gesicht mit Make-up zukleistern

• patch over

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  resolve

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• numb

  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

---

Örnekler

• jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

  jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
  jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„pay“: noun

pay

[pei]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bezahlung Lohn, Löhnung, Arbeitslohn, Sold, Besoldung Belohnung, Lohn Entgelt, Vergeltung, Entschädigung Zahlerin Başka örnek...

---

• Bezahlungfeminine | Femininum f

  pay payment
  pay payment

• Lohnmasculine | Maskulinum m

  pay wage

  Löhnungfeminine | Femininum f

  pay wage

  Arbeitslohnmasculine | Maskulinum m

  pay wage

  Soldmasculine | Maskulinum m

  pay wage

  Besoldungfeminine | Femininum f

  pay wage
  pay wage

Örnekler

• additional pay

  Gehaltszulage
  additional pay
• increase in pay

  Gehaltserhöhung
  increase in pay
• in the pay ofsomebody | jemand sb

  bei jemandem beschäftigt
  in the pay ofsomebody | jemand sb

• Belohnungfeminine | Femininum f

  pay reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lohnmasculine | Maskulinum m

  pay reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pay reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Entgeltneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m

  pay compensation

  Vergeltungfeminine | Femininum f

  pay compensation

  Entschädigungfeminine | Femininum f

  pay compensation
  pay compensation

• Zahler(in)

  pay payer British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  pay payer British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• he is good pay

  er ist ein guter Zahler
  he is good pay

• pay syn vgl. → bkz „wage“
  pay syn vgl. → bkz „wage“

Örnekler

• also | aucha. pay dirt, pay gravel, pay ore, pay rock mineralogy | MineralogieMINER American English | amerikanisches EnglischUS

  ertragreiches Erz
  also | aucha. pay dirt, pay gravel, pay ore, pay rock mineralogy | MineralogieMINER American English | amerikanisches EnglischUS

„pay“: adjective

pay

[pei]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Geldeinwurf versehen Lohn…, Zahl… Pay-… gewinnbringend, ertragreich, profitabel

---

• mit Geldeinwurf versehen

  pay with slot for coins
  pay with slot for coins

Örnekler

• pay telephone

  Münzfernsprecher
  pay telephone

• Lohn…, Zahl…

  pay relating to wage, payment
  pay relating to wage, payment

• Pay-…

  pay TV, channel
  pay TV, channel

• gewinnbringend, ertragreich, profitabel

  pay profitable
  pay profitable

Örnekler

• pay ore

  ertragreiches Erz
  pay ore

„pay“: transitive verb

pay

[pei]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf paid; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs payed>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zahlen, ab-, auszahlen, entrichten, bezahlen, abführen bezahlen lohnen, vergelten, entschädigen erweisen, widmen, schenken, geben abstatten, machen entschädigen, Ersatz leisten sich lohnen für nützen, Gewinn bringen, einbringen verprügeln einlösen, begleichen

---

• (etwas) zahlen, ab-, auszahlen, entrichten, abführen

  pay
  pay
• bezahlen, begleichen

  pay Rechnung
  pay Rechnung
• einlösen

  pay Wechsel
  pay Wechsel

Örnekler

• he paid the entire bill

  er (be)zahlte die ganze Rechnung
  he paid the entire bill
• I shall pay the fare

  ich zahle für die Fahrt
  I shall pay the fare
• to pay interest onsomething | etwas sth

  something | etwasetwas verzinsen
  to pay interest onsomething | etwas sth
• to pay on account

  anzahlen
  to pay on account
• to pay one’s way work without making loss

  ohne Verlust arbeiten
  to pay one’s way work without making loss
• to pay one’s way be able to cover one’s maintenance costs

  für seinen Unterhalt aufkommen (können)
  to pay one’s way be able to cover one’s maintenance costs
• to pay the penalty for a crime figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Verbrechen sühnen
  to pay the penalty for a crime figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to pay in addition

  zuzahlen
  to pay in addition
• to pay one’s debt to nature

  sterben
  to pay one’s debt to nature
• to pay one’s debts

  seine Schulden (be)zahlen
  to pay one’s debts
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (jemanden) bezahlen

  pay person
  pay person

Örnekler

• they paid the waiter

  sie bezahlten den Kellner
  they paid the waiter
• let me pay you for the book

  lass mich dir das Buch bezahlen
  let me pay you for the book
• to pay the devil

  something | etwasetwas teuer bezahlen müssen, fürsomething | etwas etwas schwer büßen (müssen)
  to pay the devil
• to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb with amorous intentions

  jemandem (especially | besondersbesonders einer Dame) den Hof machen
  to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb with amorous intentions
• to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb visit

  jemandem seine Aufwartung machen
  to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb visit
• to pay the piper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Kosten tragen

  die Zeche bezahlen (especially | besondersbesonders für ein Vergnügen)
  to pay the piper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to pay for one’s whistle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  den Spaß teuer bezahlen
  to pay for one’s whistle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lohnen, vergelten, entschädigen

  pay repay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pay repay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• erweisen, widmen, schenken, geben

  pay dedicate, give
  pay dedicate, give

Örnekler

• to pay attention tosomebody | jemand sb

  jemandem Achtung zollen
  to pay attention tosomebody | jemand sb
• to pay homage tosomebody | jemand sb

  jemandem huldigen, jemandem Ehre erweisen
  to pay homage tosomebody | jemand sb

• abstatten, machen

  pay make
  pay make

Örnekler

• to paysomebody | jemand sb a compliment

  jemandem ein Kompliment machen
  to paysomebody | jemand sb a compliment
• to pay one’s respects tosomebody | jemand sb

  jemandem seine Aufwartungor | oder od einen Anstandsbesuch machen
  to pay one’s respects tosomebody | jemand sb
• to pay one’s last respects tosomebody | jemand sb

  jemandem die letzte Ehre erweisen
  to pay one’s last respects tosomebody | jemand sb
• to make (or | oderod pay) a visit

  einen Besuch machen
  to make (or | oderod pay) a visit
• to pay a visit zur Toilette gehen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  mal austretenor | oder od verschwinden
  to pay a visit zur Toilette gehen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• entschädigen, Ersatz leisten

  pay rare | seltenselten (compensate)
  pay rare | seltenselten (compensate)

Örnekler

• nothing can pay him for his pain

  nichts kann ihn für seine Mühe entschädigen
  nothing can pay him for his pain

• sich lohnen für (jemanden), (jemandem) nützen, Gewinn bringen,something | etwas etwas einbringen

  pay bring in, profit
  pay bring in, profit

Örnekler

• the venture did not pay him at all

  das Unternehmen brachte ihm gar nichts ein
  the venture did not pay him at all

• verprügeln

  pay rare | seltenselten (beat up) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pay rare | seltenselten (beat up) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„pay“: intransitive verb

pay

[pei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zahlen, Zahlung leisten sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen vom Winde abkommen, abtreiben sich auszahlen

---

• zahlen, Zahlung leisten (for für)

  pay
  pay

Örnekler

• I shall pay for the drinks

  ich zahle für dasor | oder od bezahle das, was wir getrunken haben
  I shall pay for the drinks
• he paid for the trip

  er bezahlte die Reise
  he paid for the trip
• to pay by check ( British English | britisches EnglischBr cheque)

  per Scheck zahlen
  to pay by check ( British English | britisches EnglischBr cheque)
• to pay cash

  (in) bar bezahlen
  to pay cash
• he pays on time

  er zahlt pünktlich
  he pays on time
• to pay through the nose

  sich „neppen“ lassen

  mehr zahlen, alssomething | etwas etwas wert ist

  bei einer Sache draufzahlenor | oder od drauflegen
  to pay through the nose
• you’ll pay for this! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  dafür wirst du mir büßen!
  you’ll pay for this! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• capacity to pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Zahlungsfähigkeit
  capacity to pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen, sich auszahlen

  pay be worth it
  pay be worth it

Örnekler

• it pays to be honest

  Ehrlichkeit lohnt sich
  it pays to be honest
• it doesn’t always pay to ask too many questions

  es lohnt sich nicht immer, zu viele Fragen zu stellen
  it doesn’t always pay to ask too many questions

• vom Winde abkommen, abtreiben

  pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• pay syn → bkz „compensate“
  pay syn → bkz „compensate“
• pay → bkz „indemnify“
  pay → bkz „indemnify“
• pay → bkz „recompense“
  pay → bkz „recompense“
• pay → bkz „reimburse“
  pay → bkz „reimburse“
• pay → bkz „remunerate“
  pay → bkz „remunerate“
• pay → bkz „repay“
  pay → bkz „repay“
• pay → bkz „requite“
  pay → bkz „requite“
• pay → bkz „satisfy“
  pay → bkz „satisfy“

„pay out“: transitive verb

pay out

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auszahlen ausstecken, weggeben, fieren, schließen lassen

---

• auszahlen

  pay out
  pay out

Örnekler

• (for) get revenge for: on person familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (jemandem) heimzahlen, zurückzahlen (accusative (case) | Akkusativakk)

  Vergeltung üben an (jemandem) (für)
  (for) get revenge for: on person familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (aus)stecken, weggeben, fieren

  pay out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope, chainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed>
  pay out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope, chainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed>
• schließen lassen

  pay out langsam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed>
  pay out langsam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed>

Örnekler

• to pay out more cable <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed>

  mehr Kette (aus)stecken
  to pay out more cable <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed>

„paying“: adjective

paying

[ˈpeiiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lohnend, einträglich, lukrativ

---

• lohnend, einträglich, lukrativ

  paying
  paying

Örnekler

• not paying

  unrentabel
  not paying

„paying“: noun

paying

[ˈpeiiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zahlung

---

• Zahlungfeminine | Femininum f

  paying
  paying

Örnekler

• paying back

  Rückzahlung
  paying back
• paying in

  Einzahlung
  paying in
• paying off

  Abzahlung, Abtragung
  paying off
• paying out

  Auszahlung, Abführung
  paying out
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„pais“: noun

pais

[pei]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschworene

---

• Geschworeneplural | Plural pl

  pais legal term, law | RechtswesenJUR
  pais legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• in pais

  vor ein Geschworenen-or | oder od Schwurgericht gehörend(er Fall)
  in pais
• trial per pais

  Verhandlung vor einemor | oder od durch ein Schwurgericht
  trial per pais

„pay“: transitive verb

pay

[pei]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed; selten paid>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verpechen, teeren, einschmieren

---

• verpechen, teeren, (ein)schmieren

  pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to pay the seams

  die Decknähte auspichen
  to pay the seams