• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• rather too

Almanca-İngilizce sözlük "rather too"

"rather too" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Rater, toi, toi, toi, Tao, Ton Ya da: Tool?

„too-too“: adjective

too-too

adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

überspannt, übertrieben, affig

---

• überspannt, übertrieben, affig

  too-too
  too-too

Örnekler

• her clothes are too-too

  ihre Kleidung ist hyperfein
  her clothes are too-too
• a too-too radical

  ein extremer Radikalist
  a too-too radical

„too-too“: adverb

too-too

adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

äußerst, gar zu

---

• äußerst, gar zu

  too-too
  too-too

Örnekler

• you are too-too kind

  Sie sind (aber) gar zu freundlich
  you are too-too kind

„rather“: adverb

rather

British English | britisches EnglischBr [ˈrɑːðə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈræ(ː)ð-]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ziemlich, recht, fast lieber, eher vielmehr, eigentlich früher, baldiger, schneller ja freilich! gewiss! natürlich! na und ob!

---

• ziemlich, recht, fast,something | etwas etwas

  rather somewhat
  rather somewhat

Örnekler

• the play was rather a success

  das Stück war ein ziemlicher Erfolg
  the play was rather a success
• rather cold

  ziemlichor | oder od recht kalt
  rather cold
• I would rather think

  ich möchte fast glauben
  I would rather think

• lieber, eher

  rather for preference
  rather for preference

Örnekler

• rather good than bad

  eher gut als schlecht
  rather good than bad
• rather from reason than from love

  eher aus Vernunftgründen als aus Liebe
  rather from reason than from love
• he would rather die than betray his friends

  er würde lieber sterben als seine Freunde verraten
  he would rather die than betray his friends
• I would (or | oderod had) much rather (not) go

  ich möchte viel lieber (nicht) gehen
  I would (or | oderod had) much rather (not) go
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• vielmehr, eigentlich

  rather more accurately
  rather more accurately

Örnekler

• he arrived late last night, or rather early this morning

  er kam spät in der Nachtor | oder od. vielmehror | oder od eigentlich (erst) heute früh
  he arrived late last night, or rather early this morning
• the contrary is rather to be supposed

  vielmehr ist das Gegenteil anzunehmen
  the contrary is rather to be supposed
• the rather that

  umso mehr, da
  the rather that

• (ja) freilich! gewiss! natürlich! na und ob!

  rather in repliesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  rather in repliesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• Do you know the young lady? Rather!

  Kennen Sie die junge Dame? Gewiss!
  Do you know the young lady? Rather!

• früher, baldiger, schneller

  rather sooner dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  rather sooner dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„too“: adverb

too

[tuː]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu, allzu sehr, überaus, ungemein, höchst, äußerst auch, ebenfalls, überdies, noch dazu

---

• zu, allzu

  too vorangestellt
  too vorangestellt

Örnekler

• too big (hot)

  zu groß (heiß)
  too big (hot)
• too much exaggerated

  furchtbar übertrieben
  too much exaggerated
• all too familiar

  allzu vertraut
  all too familiar
• too fond of comfort

  zu sehr auf Bequemlichkeit bedacht
  too fond of comfort
• too high for you to reach

  zu hoch, als dass du es erreichen könntest
  too high for you to reach
• too ripe for cooking

  zum Kochen zu reif
  too ripe for cooking
• too good to be true

  zu schön, um wahr zu sein
  too good to be true
• too long intervals

  zu große Zwischenräume
  too long intervals
• too large for my taste

  für meinen Geschmack zu groß
  too large for my taste
• too much (of a good thing)

  zu viel (des Guten)
  too much (of a good thing)
• too much rice

  zu viel Reis
  too much rice
• to eat too much

  zu viel essen
  to eat too much
• far too many

  viel zu viele
  far too many
• this goes too far

  das geht zu weit
  this goes too far
• too far off

  zu weit ab
  too far off
• none too pleasant

  nicht gerade angenehm, ziemlich unangenehm
  none too pleasant
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sehr, überaus, ungemein, höchst, äußerst

  too extremely familiar, informal | umgangssprachlichumg
  too extremely familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• it is too kind of you

  das ist sehr nett von Ihnen
  it is too kind of you
• I am only too glad to help you

  es ist mir ein (reines) Vergnügen, Ihnen zu helfen
  I am only too glad to help you
• quite too

  äußerst
  quite too
• it is too delightful

  es ist außerordentlich erfreulich
  it is too delightful
• it’s not too easy

  es ist nicht so leicht
  it’s not too easy
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• auch, ebenfalls, überdies, noch dazu

  too (stets nachgestellt, nur im Amerikanischen auch am Satzanfang verwendet)
  too (stets nachgestellt, nur im Amerikanischen auch am Satzanfang verwendet)

Örnekler

• take the others, too

  nehmen Sie auch die anderen
  take the others, too
• me too

  ich auch
  me too
• I mean to do it, too

  ich beabsichtige, es auch zu tun
  I mean to do it, too
• young, clever and rich, too

  jung, klug und reich dazu
  young, clever and rich, too
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„uncharitable“: adjective

uncharitable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unfair, unfreundlich

---

• unfair, unfreundlich

  uncharitable
  uncharitable

Örnekler

• it was rather uncharitable of you

  es war nicht gerade nett von dir
  it was rather uncharitable of you

„fanciful“: adjective

fanciful

[ˈfænsiful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fantasievoll,-reich, voller Fantasien, schrullig fantastisch, unrealistisch kurios, neckisch, launig, spielerisch, seltsam

---

• fantasievoll,-reich, voller Fantasien, schrullig

  fanciful imaginative, dreamy: person
  fanciful imaginative, dreamy: person

• seltsam (geformtor | oder od aussehend)

  fanciful curious, strange

  kurios

  fanciful curious, strange
  fanciful curious, strange
• neckisch, launig, spielerisch

  fanciful playful: things
  fanciful playful: things

• fantastisch, unrealistisch

  fanciful unrealistic: planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fanciful unrealistic: planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• fanciful syn vgl. → bkz „imaginary“
  fanciful syn vgl. → bkz „imaginary“

Örnekler

• you’re being rather fanciful

  das ist eher weit hergeholt
  you’re being rather fanciful

„obtrusive“: adjective

obtrusive

[-siv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf-, zudringlich aufdringlich, sich aufdrängend vorstehend

---

• auf-, zudringlich

  obtrusive person
  obtrusive person

• aufdringlich, sich aufdrängend

  obtrusive thing
  obtrusive thing

Örnekler

• the plastic chairs are rather obtrusive

  die Plastikstühle stechen unangenehm hervor
  the plastic chairs are rather obtrusive

• selten vorstehend

  obtrusive
  obtrusive
• obtrusive syn vgl. → bkz „impertinent“
  obtrusive syn vgl. → bkz „impertinent“

„reactive“: adjective

reactive

[riˈæktiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reaktiv, rück-, gegenwirkend empfänglich, Reaktions…

---

• reaktiv, rück-, gegenwirkend

  reactive reacting
  reactive reacting

Örnekler

• reactive rather than pro-active

  eher reaktiv als proaktiv
  reactive rather than pro-active

• empfänglich (to für)

  reactive tending to react

  Reaktions…

  reactive tending to react
  reactive tending to react

• reactive → bkz „reactionary“
  reactive → bkz „reactionary“

„half-hearted“: adjective

half-hearted

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

halbherzig, lustlos

---

• halbherzig, lustlos

  half-hearted
  half-hearted

Örnekler

• he was rather half-hearted about accepting

  er nahm ohne rechte Lust an
  he was rather half-hearted about accepting

„me-too“: adjective

me-too

[miːˈtuː]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Me-too-Produkt

---

Örnekler

• me-too product commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Me-too-Produkt (eine sich nur unwesentlich von vorhandenen Produkten unterscheidende Imitation)
  me-too product commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„tl;dr“: abbreviation

tl;dr

[ˌtiːeldiːˈɑː]abbreviation | Abkürzung abk (= too long; didn't read)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• abgekürzte Form von 'zu lange; nicht gelesen'

  tl;dr Internet, SMS
  tl;dr Internet, SMS