• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• say about

Almanca-İngilizce sözlük "say about"

"say about" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Abort, Abort, Sau, san. Ya da: SAD?

„say“: noun

say

[sei]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• ein feiner Wollstoff

  say cloth
  say cloth

„say“

say

[sei]or | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• say füror | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „assay“
  say füror | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „assay“

„say“: transitive verb

say

[sei]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf said [sed]; 2.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL say(e)st [ˈsei(i)st]; 3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs says [sez]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet saith [seθ]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sagen, reden, sprechen sagen, äußern, vorbringen, berichten sagen, behaupten, versprechen sagen auf-, hersagen, sprechen, lesen sagen, behaupten besagen, bedeuten annehmen

---

• sagen, reden, sprechen

  say
  say

Örnekler

• to say the word

  das Stich-or | oder od Losungswort sagen
  to say the word
• to say a good word for

  ein gutes Wort einlegen für
  to say a good word for
• to say yes (no) tosomething | etwas sth

  Ja (Nein) sagen zusomething | etwas etwas,something | etwas etwas bewilligenor | oder od befürworten (ablehnen)
  to say yes (no) tosomething | etwas sth

• sagen, äußern, vorbringen, berichten

  say express, report
  say express, report

Örnekler

• to saysomething | etwas sth out

  something | etwasetwas freiheraus sagen
  to saysomething | etwas sth out
• to say no more

  nichts mehr sagen
  to say no more
• say no more! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (ist) schon gut! (ich habe verstanden)
  say no more! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• say you! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  das sagst du!, denkste!
  say you! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to havesomething | etwas sth to say to (or | oderod with)

  something | etwasetwas zu sagen haben in (dative (case) | Dativdat)or | oder od bei
  to havesomething | etwas sth to say to (or | oderod with)
• he has nothing to say for himself

  er ist ein zurückhaltenderor | oder od bescheideneror | oder od unbedeutender Mensch
  he has nothing to say for himself
• to say nothing of

  ganz zu schweigen von, geschweige (nominative (case) | Nominativnom)
  to say nothing of
• sad to say

  bedauerlicherweise
  sad to say
• when all is said and done

  kurzum, letzten Endes
  when all is said and done
• you can say that again!

  das kannst du laut sagen
  you can say that again!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sagen, behaupten, versprechen

  say maintain, promise
  say maintain, promise

Örnekler

• you said you would come

  du versprachst zu kommen
  you said you would come
• no sooner said than done (or | oderod so said, so done)

  gesagt, getan
  no sooner said than done (or | oderod so said, so done)

• sagen

  say of text, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  say of text, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• the Bible says

  die Bibel sagt, in der Bibel heißt esor | oder od steht (geschrieben)
  the Bible says
• what does the note say?

  was steht auf dem Zettel?
  what does the note say?
• it says here that …

  hier steht, dass …
  it says here that …
• what does your watch say?

  wie spät ist es auf deiner Uhr?
  what does your watch say?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• auf-, hersagen

  say poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  say poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• sprechen

  say religion | ReligionREL prayer
  say religion | ReligionREL prayer
• lesen

  say Mass
  say Mass

Örnekler

• to say mass

  die Messe lesen
  to say mass
• to say one’s prayers

  sein Gebet sprechenor | oder od verrichten, beten
  to say one’s prayers
• to say over a poem

  ein Gedicht aufsagen
  to say over a poem
• to say grace

  das Tischgebet sprechen
  to say grace
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sagen, behaupten

  say generally | allgemeinallgemein (of people in general)
  say generally | allgemeinallgemein (of people in general)

Örnekler

• people (or | oderod they) say he is ill, he is said to be ill

  man sagtor | oder od es heißt, er sei krank

  er soll krank sein
  people (or | oderod they) say he is ill, he is said to be ill
• to hear say

  sagen hören
  to hear say

• (be)sagen, bedeuten

  say mean
  say mean

Örnekler

• that is to say

  das heißt
  that is to say
• 500 $, say, five hundred $

  500 $, in Worten: fünfhundert $
  500 $, say, five hundred $
• this is saying a great deal

  das (be)sagt viel, das will schonsomething | etwas etwas heißen
  this is saying a great deal

• annehmen

  say suppose familiar, informal | umgangssprachlichumg
  say suppose familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• (let’s) say this happens

  angenommenor | oder od nehmen wir einmal an, das geschieht
  (let’s) say this happens
• a sum of say 500 $

  eine Summe von sagen wir (mal)or | oder od von etwa 500 $
  a sum of say 500 $
• a country, say India

  ein Land wie (z.B.) Indien
  a country, say India
• if we had, say, two more players who …

  falls wir, sagen wir mal, zwei Spieler hätten, die …
  if we had, say, two more players who …
• I should say

  ich glaubeor | oder od ich dächte (schon)
  I should say
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„say“: intransitive verb

say

[sei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sagen, meinen Başka örnek...

---

• sagen, meinen

  say
  say

Örnekler

• it is hard to say

  es ist schwer zu sagen
  it is hard to say
• I can’t say

  das kann ich nicht sagen
  I can’t say
• what do you say (often | oftoft what say you) to that?

  was sagst du dazu? was hältst du davon?
  what do you say (often | oftoft what say you) to that?
• say!

  he!, hör mal!
  say!
• you don’t say (so)!

  was du nicht sagst! ach was!
  you don’t say (so)!
• it says

  es lautet
  it says
• it says here

  hier heißt es
  it says here
• it says in the Bible

  in der Bibel steht (geschrieben)
  it says in the Bible
• says (said) he? familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sagt er (hat ergesagt)?
  says (said) he? familiar, informal | umgangssprachlichumg
• said I? familiar, informal | umgangssprachlichumg says I? etwa slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  nicht wahr? gelt?
  said I? familiar, informal | umgangssprachlichumg says I? etwa slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• I say interjection

  sag(t) mal, hör(t) mal, pass(t) mal auf (Aufforderung zur Aufmerksamkeit)
  I say interjection
• I say

  ich muss schon sagen (Erstaunenor | oder od Beifall ausdrückend)
  I say
• I say often | oftoft nach dem Verb

  ja
  I say often | oftoft nach dem Verb
• I say, didn’t you forget the book?

  sag mal, hast du (auch) das Buch nicht vergessen?
  I say, didn’t you forget the book?
• I say, this is wonderful!

  (ich muss schon sagen,) das ist ja wunderbar!
  I say, this is wonderful!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„say“: noun

say

[sei]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausspruch, Rede, Behauptung, Meinung Recht Gelegenheit zum Sprechen letztes Wort, endgültige Entscheidung

---

• Ausspruchmasculine | Maskulinum m

  say

  Redefeminine | Femininum f

  say

  Behauptungfeminine | Femininum f

  say

  Meinungfeminine | Femininum f

  say
  say

Örnekler

• to have one’s say (to, on)

  seine Meinung äußern (überaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder od zu)

  sich aussprechen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to have one’s say (to, on)

• Rechtneuter | Neutrum nor | oder od Gelegenheitfeminine | Femininum f zum Sprechen

  say right to speak
  say right to speak

Örnekler

• let him have his say

  lass(t) ihn (doch auch mal) redenor | oder od zu Wort kommen!
  let him have his say
• it is my say!

  jetzt rede ich! lass(t) mich mal reden!
  it is my say!

• letztes Wort, endgültige Entscheidung

  say decision
  say decision

Örnekler

• to have a say insomething | etwas sth

  übersomething | etwas etwas mitentscheiden, bei einer Sachesomething | etwas etwas zu sagen haben
  to have a say insomething | etwas sth
• who has the say in this matter?

  wer hat in dieser Sache zu entscheidenor | oder od das letzte Wort (zu reden)?
  who has the say in this matter?

„says“

says

[sez] <singular | Singularsgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• says 3. → bkz „say“
  says 3. → bkz „say“

„saying“: noun

saying

[ˈseiiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sprichwort, Redensart Reden, Sagen Äußerung, Ausspruch

---

• Sprichwortneuter | Neutrum n

  saying

  Redensartfeminine | Femininum f

  saying
  saying

Örnekler

• as the saying goes (or | oderod is)

  wie man sagt, wie es so schönor | oder od im Sprichwort heißt
  as the saying goes (or | oderod is)

• Redenneuter | Neutrum n

  saying act of saying

  Sagenneuter | Neutrum n

  saying act of saying
  saying act of saying

Örnekler

• it goes without saying

  es versteht sich von selbst
  it goes without saying
• there is no saying

  man kann nicht sagen
  there is no saying

• Äußerungfeminine | Femininum f

  saying utterance

  Ausspruchmasculine | Maskulinum m

  saying utterance
  saying utterance

„about“: adverb

about

[əˈbaut]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ungefähr, etwa, fast, nahezu, beinahe in der Nähe in der Runde, im Kreise hier und da halb herum, in der entgegengesetzten Richtung gewendet rund herum, umher, rings herum

---

• ungefähr, etwa, fast, nahezu, beinahe

  about almost
  about almost

Örnekler

• it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es kommt so ungefähr hin
  it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg

• in der Nähe

  about nearby
  about nearby

Örnekler

• there is no one about

  es ist keiner da
  there is no one about

• (rund) herum, (rund) umher, rings herum

  about on all sides
  about on all sides

Örnekler

• all about

  überall
  all about

• in der Runde, im Kreise

  about in circle
  about in circle

Örnekler

• a long way about

  ein großer Umweg
  a long way about

• hier und da

  about here and there
  about here and there

Örnekler

• about and about

  überall, nach allen Seiten
  about and about

• halb herum, in der entgegengesetzten Richtung

  about halfway round
  about halfway round

Örnekler

• about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

  ganze Abteilung, kehrt!
  about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
• to look about

  sich umsehen
  to look about
• to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  den Kurs ändern
  to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• gewendet

  about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• about → bkz „put about“
  about → bkz „put about“

Örnekler

• to be about

  klar zum Wenden sein
  to be about

„about“: preposition

about

[əˈbaut]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

um, um … herum irgendwo umher in bei, auf, an, um um, gegen, etwa wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf im Begriff beschäftigt mit

---

• um, um … herum

  about around
  about around

• (irgendwo) umher in (dative (case) | Dativdat)

  about around in
  about around in

Örnekler

• to wander about the streets

  in den Straßen umherwandern
  to wander about the streets

• bei, auf, an, um

  about on, with
  about on, with

Örnekler

• have you any money about you?

  haben Sie Geld bei sich?
  have you any money about you?
• there is nothing good about him

  es ist kein gutes Haar an ihm
  there is nothing good about him

• um, gegen, etwa

  about approximately
  about approximately

Örnekler

• about my height

  ungefähr meine Größe
  about my height
• about this time

  etwa um diese Zeit
  about this time
• that’s about the size of it

  (genau) so ist es
  that’s about the size of it

• wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf

  about with regard to
  about with regard to

Örnekler

• be quick about it!

  mach schnell damit!
  be quick about it!
• well, what about it?

  nun, wie stehts damit?
  well, what about it?
• go about your business!

  kümmere dich um deine Sachen!
  go about your business!
• to sendsomebody | jemand sb about his business

  jemanden kurz abfertigen
  to sendsomebody | jemand sb about his business
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• im Begriff

  about in the process of
  about in the process of

Örnekler

• he was (just) about to go out

  er war (gerade) im Begriff auszugehen, er wollte gerade ausgehen
  he was (just) about to go out

• beschäftigt mit

  about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg
  about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• he knows what he is about

  er weiß, was er tutor | oder od was er will
  he knows what he is about
• what are you about?

  was machst du da? was hast du vor?
  what are you about?
• mind what you’re about!

  nimm dich in acht!
  mind what you’re about!

„about“: adjective

about

[əˈbaut]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf, auf den Beinen, in Bewegung

---

• auf, auf den Beinen, in Bewegung

  about on one’s feet
  about on one’s feet

„about“: transitive verb

about

[əˈbaut]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenden

---

• wenden

  about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

„offhand“: adverb

offhand

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aus dem Stegreif, unvorbereitet, spontan, auf der Stelle

---

• aus dem Stegreif, unvorbereitet, spontan, auf der Stelle

  offhand
  offhand

Örnekler

• I could not say offhand

  ich kann es nicht so ohne Weiteresor | oder od auf (den ersten) Anhieb sagen
  I could not say offhand

„offhand“: adjective

offhand

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unvorbereitet, Stegreif…, spontan lässig

---

• unvorbereitet, Stegreif…, spontan

  offhand rare | seltenselten (spontaneous)
  offhand rare | seltenselten (spontaneous)

Örnekler

• offhand excuses

  spontane Entschuldigungen
  offhand excuses

• lässig

  offhand casual
  offhand casual

Örnekler

• in an offhand manner (or | oderod way)

  nur so ganz beiläufig
  in an offhand manner (or | oderod way)
• to be offhand aboutsomething | etwas sth

  nicht viel hermachen vonsomething | etwas etwas

  nicht viel Aufhebens machen vonsomething | etwas etwas
  to be offhand aboutsomething | etwas sth

„goodbye“: noun

goodbye

[gʊdˈbaɪ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abschied

---

• Abschiedmasculine | Maskulinum m

  goodbye
  goodbye

Örnekler

• to say goodbye

  sich verabschieden
  to say goodbye
• to wishsomebody | jemand sb goodbye, to say goodbye tosomebody | jemand sb

  sich von jemandem verabschieden
  to wishsomebody | jemand sb goodbye, to say goodbye tosomebody | jemand sb
• to say goodbye tosomething | etwas sth

  einer Sache (dative (case) | Dativdat) Lebewohl sagen
  to say goodbye tosomething | etwas sth

„goodbye“: interjection

goodbye

[gʊdˈbaɪ]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf Wiedersehen!, tschüss!, servus!

---

• auf Wiedersehen!

  goodbye bei Sie-Anrede
  goodbye bei Sie-Anrede
• tschüs(s)!

  goodbye bei du-Anrede

  servus! Austrian usage | österreichische Varianteösterr

  goodbye bei du-Anrede
  goodbye bei du-Anrede

„goodbye“: adjective

goodbye

[gʊdˈbaɪ]adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abschieds-

---

• Abschieds-

  goodbye
  goodbye

„exaggeration“: noun

exaggeration

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Übertreibung, unangemessene Vergrößerung zu starke Betonung

---

• Übertreibungfeminine | Femininum f

  exaggeration

  (unangemessene) Vergrößerung

  exaggeration
  exaggeration

Örnekler

• it is no exaggeration to say that …

  es ist nicht übertrieben zu behaupten, dass …
  it is no exaggeration to say that …

• zu starke Betonung

  exaggeration overstressing
  exaggeration overstressing

„pithy“: adjective

pithy

[ˈpiθi]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

markig, kernig, prägnant, gehalt-, sinn-, bedeutungsvoll markig, markartig markreich, voller Mark kräftig, energisch, kurz, bündig, prägnant, präzise, knapp inhaltsschwer

---

• markig, kernig, prägnant, gehalt-, sinn-, bedeutungsvoll, inhaltsschwer

  pithy full of meaning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pithy full of meaning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a pithy saying

  ein Kernspruch
  a pithy saying

• markig, markartig

  pithy resembling pith
  pithy resembling pith

• markreich, voller Mark

  pithy rich in pith
  pithy rich in pith

• kräftig, energisch

  pithy energetic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pithy energetic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• kurz, bündig, prägnant, präzis(e), knapp

  pithy concise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pithy concise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig