• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• speak by the card

Almanca-İngilizce sözlük "speak by the card"

"speak by the card" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Steak, Speck, Speik, …steak Ya da: Cord?

„speak“: intransitive verb

speak

[spiːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät spoke [spouk]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs spake [speik]; past participle | Partizip Perfektpperf spoken [ˈspoukən]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs spoke>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reden, sprechen öffentlich reden, sprechen, eine Rede halten miteinander sprechen, sich unterhalten feststellen, sagen verraten, zeugen sich äußern ertönen, erschallen anschlagen, Laut geben signalisieren, Zeichen geben, ein Schiff ansprechen

---

• reden, sprechen (to zu about, of überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  speak
  speak

Örnekler

• the child is learning to speak

  das Kind lernt sprechen
  the child is learning to speak
• spoken stage directions

  gesprochen
  spoken stage directions
• to speak aboutsomething | etwas sth

  übersomething | etwas etwas sprechen
  to speak aboutsomething | etwas sth
• the portrait speaks figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Portrait ist sprechend ähnlich
  the portrait speaks figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• who is speaking?

  wer ist am Apparat? wer spricht dort?
  who is speaking?
• Jack Hendry speaking telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  hier ist Jack Hendry, Jack Hendry am Apparat
  Jack Hendry speaking telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (öffentlich) reden, sprechen, eine Rede halten

  speak give speech
  speak give speech

• miteinander sprechen, sich unterhalten

  speak converse
  speak converse

Örnekler

• we’re not speaking (to each other)

  wir reden (zurzeit) nicht miteinander
  we’re not speaking (to each other)

• feststellen, sagen

  speak rare | seltenselten in documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  speak rare | seltenselten in documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• the old manuscript speaks right, where it says

  das alte Manuskript hat recht, wenn es sagt
  the old manuscript speaks right, where it says

• verraten, zeugen (of von)

  speak show
  speak show

Örnekler

• that speaks of self-will

  das zeugt vonor | oder od verrät Eigensinn
  that speaks of self-will

• sich äußern (for überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  speak express opinion
  speak express opinion

• ertönen, erschallen

  speak of musical instrument
  speak of musical instrument

• anschlagen, Laut geben

  speak of dogsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  speak of dogsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• signalisieren, Zeichen geben, (ein Schiff) ansprechen

  speak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signal
  speak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signal

„speak“: transitive verb

speak

[spiːk]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät spoke [spouk]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs spake [speik]; past participle | Partizip Perfektpperf spoken [ˈspoukən]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs spoke>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sprechen, sagen sagen, äußern durch Ertönen anzeigen sprechen können loben, preisen verraten, anzeigen, bezeichnen anzeigen, schließen lassen auf, manifestieren, bezeichnen sich hineinreden in ansprechen, anpreien Başka örnek...

---

• sprechen, sagen

  speak
  speak

Örnekler

• to speak words of praise

  Lobesworte sagen
  to speak words of praise

• sagen, äußern

  speak express
  speak express

Örnekler

• to speak the truth

  die Wahrheit sagen
  to speak the truth
• to speak sense

  vernünftig reden
  to speak sense
• to speak (or | oderod tell) one’s mind (freely)

  seine Meinung (frei) äußern
  to speak (or | oderod tell) one’s mind (freely)

• durch Ertönen anzeigen

  speak of musical instrument
  speak of musical instrument

Örnekler

• these trumpets speak his presence

  die Trompeten verkünden seine Anwesenheit
  these trumpets speak his presence

• (etwas) sprechen (können)

  speak language
  speak language

Örnekler

• to speak French

  Französisch können
  to speak French
• we speak English

  wir sprechen Englisch
  we speak English
• Spanish-speaking

  spanischsprachig, Spanisch sprechend
  Spanish-speaking

• (jemanden) loben, preisen

  speak praise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  speak praise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verraten, anzeigen, bezeichnen

  speak rare | seltenselten (be indicative of)
  speak rare | seltenselten (be indicative of)

Örnekler

• this speaks a small mind

  das verrät einen kleinen Geist
  this speaks a small mind
• her look spoke affection

  ihr Blick verriet Liebe
  her look spoke affection

• anzeigen, schließen lassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  speak show to be obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  manifestieren, bezeichnen

  speak show to be obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  speak show to be obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• his conduct speaks him generous

  sein Verhalten zeigt seine Großzügigkeit
  his conduct speaks him generous
• fame speaks him honest

  er hat einen guten Ruf
  fame speaks him honest

• sich hineinreden in (accusative (case) | Akkusativakk)

  speak rare | seltenselten into state, positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  speak rare | seltenselten into state, positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• he spoke himself into the club

  er ist durch sein Reden in den Klub gekommen
  he spoke himself into the club

• ansprechen, anpreien

  speak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: using signals
  speak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: using signals
• speak syn → bkz „converse“
  speak syn → bkz „converse“
• speak → bkz „talk“
  speak → bkz „talk“

• speak → bkz „volume“
  speak → bkz „volume“

Örnekler

• so to speak Besondere Redewendungen

  sozusagen
  so to speak Besondere Redewendungen
• to speak by the book

  vom Manuskript reden, ablesen

  mit genauer Kenntnis reden
  to speak by the book
• to speak without book

  selten frei sprechen
  to speak without book
• to speak like a book

  wie ein Buch reden
  to speak like a book
• to speak by the card

  mit größter Genauigkeit reden, ganz präzis(e) sein
  to speak by the card
• to speak in sb’s cast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  jemanden unterbrechen
  to speak in sb’s cast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to speak in sb’s ear

  jemandemsomething | etwas etwas zuflüstern, heimlich mit jemandem reden
  to speak in sb’s ear
• to speak in lutestring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  geschraubt sprechen
  to speak in lutestring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to speak with tongues

  selten sprachbegabt sein
  to speak with tongues
• to speak daggers

  selten scharfeand | und u. verletzende Worte sprechen
  to speak daggers
• to speaksomebody | jemand sb fair

  jemandem schöneor | oder od freundliche Worte sagen
  to speaksomebody | jemand sb fair
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Stand-by“

Stand-by

, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

standby standby mode Başka örnek...

---

• standby

  Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG
  Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

Örnekler

• Stand-by fliegen

  to fly standby
  Stand-by fliegen

• standby (mode)

  Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Örnekler

• auf Stand-by (geschaltet)

  to be on standby
  auf Stand-by (geschaltet)
• das Gerät ist im Stand-by

  the appliance is on standby
  das Gerät ist im Stand-by

Örnekler

• Stand-by haben von Arzt etc

  to be on standby
  Stand-by haben von Arzt etc

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

, Stand-bymodusMaskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

standby mode

---

• standby mode

  Stand-by-Modus
  Stand-by-Modus

Örnekler

• Stand-by-Modus beenden Befehl

  resume
  Stand-by-Modus beenden Befehl

„card“: noun

card

[kɑː(r)d]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pappe SpielKarte Kartenspielen PostKarte Kreditkarte Mitgliedskarte EintrittsKarte Programm Mitteilung, Ankündigung, Anzeige Windrose Başka çeviri...

---

• Pappefeminine | Femininum f

  card cardboard
  card cardboard

• (Spiel)Kartefeminine | Femininum f

  card playing card
  card playing card
• card → bkz „pack“
  card → bkz „pack“
• card → bkz „show“
  card → bkz „show“

Örnekler

• a safe (or | oderod sure) card figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine sichere Karte, ein sicheres Mittel
  a safe (or | oderod sure) card figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put (or | oderod lay) one’s cards on the table figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seine Karten auf den Tisch legen
  to put (or | oderod lay) one’s cards on the table figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to have a card up one’s sleeve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas in petto haben, (noch) einen Trumpf in der Handor | oder od im Ärmel haben
  to have a card up one’s sleeve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• on the cards

  möglich, wahrscheinlich
  on the cards
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Kartenspiel(en)neuter | Neutrum n

  card game <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>
  card game <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

Örnekler

• to play (at) cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

  Karten spielen
  to play (at) cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>
• a game of cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

  ein Kartenspiel
  a game of cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>
• house of cards also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

  Kartenhaus
  house of cards also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

• (Post)Kartefeminine | Femininum f

  card postcard
  card postcard

Örnekler

• to sendsomebody | jemand sb a card

  jemandem eine Karte schicken
  to sendsomebody | jemand sb a card

• (Geschäfts-, Visiten-, Speise-, Wein-, Hochzeits-, Einladungs-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Kartefeminine | Femininum f

  card printed card
  card printed card

• Kreditkartefeminine | Femininum f

  card credit card
  card credit card

• Mitgliedskartefeminine | Femininum f

  card membership card
  card membership card

Örnekler

• card-carrying member

  eingeschriebenes Mitglied
  card-carrying member
• to get one’s cards

  entlassen werden
  to get one’s cards

• (Eintritts)Kartefeminine | Femininum f

  card entrance ticket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  card entrance ticket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Programmneuter | Neutrum n (bei Sportveranstaltungenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  card programme
  card programme

Örnekler

• the correct card

  die richtige Liste
  the correct card
• the card familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das Richtige, die richtige Zahlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the card familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Mitteilungfeminine | Femininum f

  card announcement American English | amerikanisches EnglischUS

  Ankündigungfeminine | Femininum f

  card announcement American English | amerikanisches EnglischUS

  Anzeigefeminine | Femininum f

  card announcement American English | amerikanisches EnglischUS
  card announcement American English | amerikanisches EnglischUS

• Windrosefeminine | Femininum f

  card nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF compass dial
  card nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF compass dial

Örnekler

• by the card

  mit großer Genauigkeit, präzise
  by the card

• Kerlmasculine | Maskulinum m

  card fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  card fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• he is a safe card

  auf ihn kann man sich verlassen
  he is a safe card
• a knowing card

  ein schlauer Kerl
  a knowing card

• Kauzmasculine | Maskulinum m

  card eccentric slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Originalneuter | Neutrum n

  card eccentric slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  card eccentric slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• a queer card

  eine komische Nummeror | oder od Marke
  a queer card

„card“: transitive verb

card

[kɑː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Karte anbringen an, mit einer Karte versehen auf einer Karte befestigen auf Karten verzeichnen registrieren

---

• eine Karte anbringen an (dative (case) | Dativdat)

  card rare | seltenselten (provide with card)

  mit einer Karte versehen

  card rare | seltenselten (provide with card)
  card rare | seltenselten (provide with card)

• auf einer Karte befestigen

  card rare | seltenselten (fix to card)
  card rare | seltenselten (fix to card)

• auf Karten verzeichnenor | oder od registrieren

  card record on cards
  card record on cards

„credit card“: noun

credit card

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kreditkarte

---

• Kreditkartefeminine | Femininum f

  credit card
  credit card

Örnekler

• credit card booking

  Reservierung per Kreditkarte
  credit card booking
• credit card company

  Kreditkartengesellschaft
  credit card company
• credit card format

  Kreditkartenformat
  credit card format
• credit card holder

  Kreditkarteninhaber(in)
  credit card holder
• credit card issuer

  Kreditkartenaussteller
  credit card issuer
• credit card payment

  Kreditkartenzahlung
  credit card payment
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„speak to“: transitive verb

speak to

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ansprechen, reden mit bestätigen, bezeugen zu sprechen kommen auf, behandeln zurechtweisen, ins Gewissen reden

---

• (jemanden) ansprechen, reden mit (jemandem)

  speak to
  speak to

• bestätigen, bezeugen

  speak to rare | seltenselten (confirm)
  speak to rare | seltenselten (confirm)

Örnekler

• I can speak to his having been ill

  ich kann bestätigen, dass er krank war
  I can speak to his having been ill

• zu sprechen kommen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  speak to rare | seltenselten (deal with)

  behandeln

  speak to rare | seltenselten (deal with)
  speak to rare | seltenselten (deal with)

Örnekler

• I will speak to that point later

  auf diesen Punkt komme ich später (noch) zurück
  I will speak to that point later
• to speak to the topic (of …)

  über das Thema (…) sprechen
  to speak to the topic (of …)
• to speak to a subject

  sich zu einem Thema äußern
  to speak to a subject

• (jemanden) zurechtweisen

  speak to rebuke
  speak to rebuke
• (jemandem) ins Gewissen reden

  speak to
  speak to

„speaking“: adjective

speaking

[ˈspiːkiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sprechend, redend beredt, ausdrucksvoll, verblüffend Sprech…, Sprach… Vortrags…

---

• sprechend, redend

  speaking
  speaking

Örnekler

• speaking! on telephone

  ich spreche, am Apparat!
  speaking! on telephone
• the English-speaking countries

  die Englisch sprechenden Länder
  the English-speaking countries
• frankly speaking

  offen gesagt
  frankly speaking
• legally speaking

  vom rechtlichen Standpunkt aus (gesehen)
  legally speaking
• speaking acquaintance

  flüchtige(r)or | oder od oberflächliche(r) Bekannte(r)
  speaking acquaintance
• roughly speaking approximately

  etwa, ungefähr, annähernd
  roughly speaking approximately
• roughly speaking in general

  im Allgemeinen, ganzgenerally | allgemein allgemein
  roughly speaking in general
• strictly speaking

  genau genommen
  strictly speaking
• they are not on speaking terms

  sie sprechen nicht miteinander
  they are not on speaking terms
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• beredt, ausdrucksvoll, verblüffend

  speaking expressive
  speaking expressive

Örnekler

• speaking likeness

  sprechendeor | oder od verblüffende Ähnlichkeit
  speaking likeness

• Sprech…, Sprach…

  speaking relating to speech
  speaking relating to speech

Örnekler

• a speaking voice

  eine (gute) Sprechstimme
  a speaking voice

• Vortrags…

  speaking relating to recitation
  speaking relating to recitation

„speaking“: noun

speaking

[ˈspiːkiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sprechen, Reden Beredsamkeit, Redekunst Aussprüche

---

• Sprechenneuter | Neutrum n

  speaking

  Redenneuter | Neutrum n

  speaking
  speaking

• Beredsamkeitfeminine | Femininum f

  speaking speech-making

  Redekunstfeminine | Femininum f

  speaking speech-making
  speaking speech-making

Örnekler

• a course in public speaking

  ein Kurs(us) für freies Sprechen
  a course in public speaking

• Aussprücheplural | Plural pl

  speaking rare | seltenselten (remarks of famous people) <plural | Pluralpl>
  speaking rare | seltenselten (remarks of famous people) <plural | Pluralpl>

„-speaking“: adjective

-speaking

adjective | Adjektiv adj <suffix | Suffix, Nachsilbesuf>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

-sprechend

---

• -sprechend

  -speaking
  -speaking

Örnekler

• English-speaking

  englischsprachig
  English-speaking

„get-well card“: noun

get-well card

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Genesungskarte

---

• Genesungskartefeminine | Femininum f

  get-well card
  get-well card

Örnekler

• to sendsomebody | jemand sb a get-well card cardadjective | Adjektiv adj

  jemandem eine Karte schickenand | und u. ihm gute Besserung wünschen
  to sendsomebody | jemand sb a get-well card cardadjective | Adjektiv adj

„speak of“: transitive verb

speak of

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sprechen von über

---

• sprechen vonor | oder od über (accusative (case) | Akkusativakk)

  speak of
  speak of
• speak of → bkz „well“
  speak of → bkz „well“

Örnekler

• nothing to speak of

  nicht der Rede wert, nichts Erwähnenswertes
  nothing to speak of
• not to speak of

  ganz zu schweigen von
  not to speak of