• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• storage and transportation

Almanca-İngilizce sözlük "storage and transportation"

"storage and transportation" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: ana, Anh., Anl., AfD Ya da: ans?

„storage“: noun

storage

[ˈstɔːridʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

EinLagerung, Lagern, AufSpeicherung Lagergeld Depot, Lager Akkumulation, Speicherung

---

• (Ein)Lagerungfeminine | Femininum f

  storage act of storing

  Lagernneuter | Neutrum n

  storage act of storing

  (Auf)Speicherungfeminine | Femininum f

  storage act of storing
  storage act of storing

Örnekler

• cold storage

  Kühlraumlagerung
  cold storage
• to putsomething | etwas sth in storage

  something | etwasetwas einlagern
  to putsomething | etwas sth in storage
• to be in storage

  eingelagert sein
  to be in storage
• storage at room temperature

  Lagerung bei Raumtemperatur
  storage at room temperature
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Lager(raummasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  storage store room

  Depotneuter | Neutrum n

  storage store room
  storage store room

• Lagergeldneuter | Neutrum n, -mietefeminine | Femininum f, -spesenplural | Plural pl

  storage storage charge
  storage storage charge

• Akkumulationfeminine | Femininum f

  storage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electrical energy

  Speicherungfeminine | Femininum f

  storage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electrical energy
  storage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electrical energy

„transport“: transitive verb

transport

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

transportieren, befördern, fortbringen, -schaffen mit-, fort-, hinreißen, entzücken, heftig erregen, bewegen deportieren ins Jenseits befördern, töten aufbringen versenden

---

• transportieren, befördern, fortbringen, -schaffen, versenden

  transport
  transport

Örnekler

• to transport troops by boat

  Truppen per Schiff befördern
  to transport troops by boat

• (jemanden) mit-, fort-, hinreißen, entzücken (with vordative (case) | Dativ dat von)

  transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
  transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
• heftig erregen, bewegen, aufbringen

  transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
  transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

Örnekler

• they stood transported with amazement <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

  sie standen hingerissen vor Erstaunen
  they stood transported with amazement <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
• he was transported with joy <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

  er war außer sich vor Freude
  he was transported with joy <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

• deportieren

  transport slaves, criminals
  transport slaves, criminals

• ins Jenseits befördern, töten

  transport kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  transport kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• transport syn → bkz „banish“
  transport syn → bkz „banish“
• transport syn → bkz „carry“
  transport syn → bkz „carry“

„transport“: noun

transport

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Transport, Versand, Verschiffung, Verfrachtung, Beförderung Beförderungsmittel Deportierter heftige Erregung, Hitze, Entzücken, Anfall, Freudenausbruch Spedition

---

• Transportmasculine | Maskulinum m

  transport

  Beförderungfeminine | Femininum f

  transport
  transport
• Versandmasculine | Maskulinum m

  transport

  Verfrachtungfeminine | Femininum f

  transport

  Speditionfeminine | Femininum f

  transport
  transport
• Verschiffungfeminine | Femininum f

  transport
  transport

Örnekler

• transport of goods

  Gütertransport
  transport of goods
• transport on own account

  Transport auf eigene Rechnung
  transport on own account
• Minister of Transport

  Verkehrsminister
  Minister of Transport
• door-to-door transport

  Beförderung von Haus zu Haus
  door-to-door transport
• public transport system: in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  öffentlicher Nahverkehr
  public transport system: in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• public transport nationwide

  öffentlicher Fernverkehr
  public transport nationwide
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Beförderungsmittelneuter | Neutrum n

  transport means of transport
  transport means of transport

Örnekler

• public transport

  öffentliche Verkehrsmittel
  public transport

Örnekler

• also | aucha. transport ship, transport vessel

  Transport-, Frachtschiffneuter | Neutrum n

  Truppentransportermasculine | Maskulinum m
  also | aucha. transport ship, transport vessel

Örnekler

• also | aucha. transport plane

  Transportflugzeugneuter | Neutrum n
  also | aucha. transport plane

• Deportierte(r)

  transport deported convict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  transport deported convict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• heftige Erregung, Hitzefeminine | Femininum f

  transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anfallmasculine | Maskulinum m

  transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Entzückenneuter | Neutrum n

  transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Freudenausbruchmasculine | Maskulinum m

  transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• transport syn vgl. → bkz „ecstasy“
  transport syn vgl. → bkz „ecstasy“

Örnekler

• in a transport of rage

  in rasender Wut
  in a transport of rage
• in transports of joy

  außer sich vor Freude, freudetrunken
  in transports of joy

„transportation“: noun

transportation

[trænspɔː(r)ˈteiʃən; -pə(r)-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Transportierung, Überführung, Beförderung, Fortschaffen Transportsystem Transport-, Beförderungsmittel, Fahrschein Deportation, Verbannung Verschiffung, Versendung Transport-, Beförderungskosten

---

• Transportierungfeminine | Femininum f

  transportation

  Beförderungfeminine | Femininum f

  transportation

  Fortschaffenneuter | Neutrum n

  transportation

  Versendungfeminine | Femininum f

  transportation
  transportation
• Überführungfeminine | Femininum f

  transportation
  transportation
• Verschiffungfeminine | Femininum f

  transportation
  transportation

Örnekler

• Department of Transportation American English | amerikanisches EnglischUS

  Verkehrsministeriumneuter | Neutrum n
  Department of Transportation American English | amerikanisches EnglischUS

• Transportsystemneuter | Neutrum n, -methodefeminine | Femininum f

  transportation transport system
  transportation transport system

Örnekler

• public transportation in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  öffentlicher Nahverkehr
  public transportation in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• public transportation nationwide

  öffentlicher Fernverkehr
  public transportation nationwide

• Transport-, Beförderungsmittelplural | Plural pl

  transportation means of transport American English | amerikanisches EnglischUS
  transportation means of transport American English | amerikanisches EnglischUS
• Transport-, Beförderungskostenplural | Plural pl

  transportation costs American English | amerikanisches EnglischUS
  transportation costs American English | amerikanisches EnglischUS
• Fahrscheinmasculine | Maskulinum m, -ausweismasculine | Maskulinum m (für öffentliche Verkehrsmittel)

  transportation ticket American English | amerikanisches EnglischUS
  transportation ticket American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• public transportation

  öffentliche Verkehrsmittel
  public transportation

• Deportationfeminine | Femininum f

  transportation history | GeschichteHIST deportation

  Verbannungfeminine | Femininum f

  transportation history | GeschichteHIST deportation
  transportation history | GeschichteHIST deportation

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Örnekler

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Örnekler

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → bkz „verbessern“
  ändern → bkz „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Örnekler

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Örnekler

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Örnekler

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Ändern → bkz „Änderung“
  'Ändern → bkz „Änderung“

„cold storage“: noun

cold storage

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kühlraum-, Kaltlagerung

---

• Kühlraum-, Kaltlagerungfeminine | Femininum f

  cold storage
  cold storage

Örnekler

• to put into cold storage planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf Eis legen
  to put into cold storage planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„attack“: transitive verb

attack

[əˈtæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

angreifen, anfallen, überfallen angreifen, herfallen über, beschimpfen, schmähen in Angriff nehmen, anpacken, sich an machen, über herfallen befallen, angreifen, anfressen bringen, einsetzen mit ansetzen, -singen, -tönen, -schlagen, -blasen

---

• angreifen, anfallen, überfallen

  attack physically
  attack physically

• angreifen, herfallen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  attack verbally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  beschimpfen, schmähen

  attack verbally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  attack verbally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• in Angriff nehmen, anpacken, sich an (eine Arbeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) machen, über (eine Mahlzeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) herfallen

  attack get to grips with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  attack get to grips with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• befallen

  attack of disease figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  attack of disease figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• angreifen, anfressen

  attack of acid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  attack of acid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (sicheror | oder od genau) ansetzen, -singen, -tönen, -schlagen, -blasen, bringen, einsetzen mit

  attack musical term | MusikMUS note
  attack musical term | MusikMUS note

„attack“: intransitive verb

attack

[əˈtæk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Angriff machen ein-, ansetzen

---

• einen Angriff machen

  attack
  attack

• ein-, ansetzen

  attack musical term | MusikMUS
  attack musical term | MusikMUS
• attack syn → bkz „assail“
  attack syn → bkz „assail“
• attack → bkz „assault“
  attack → bkz „assault“
• attack → bkz „bombard“
  attack → bkz „bombard“
• attack → bkz „storm“
  attack → bkz „storm“

„attack“: noun

attack

[əˈtæk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Angriff, Überfall Angriff, Beschimpfung, scharfe Kritik Attacke, Anfall Anpacken, Beginnen, Inangriffnahme Angriff, Angreifer, Sturm, Offensive Angreifen heftiger Angriff, Ein-, Ansatz Anschlag angreifende stürmende Truppen

---

• Angriffmasculine | Maskulinum m

  attack physical

  Überfallmasculine | Maskulinum m

  attack physical
  attack physical

• Angriffmasculine | Maskulinum m

  attack verbal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beschimpfungfeminine | Femininum f

  attack verbal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (scharfe) Kritik

  attack verbal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  attack verbal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Attackefeminine | Femininum f

  attack medicine | MedizinMED by disease

  Anfallmasculine | Maskulinum m

  attack medicine | MedizinMED by disease
  attack medicine | MedizinMED by disease

Örnekler

• nervous attack

  Nervenkrise
  nervous attack

• Anpackenneuter | Neutrum n

  attack getting to grips figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beginnenneuter | Neutrum n

  attack getting to grips figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Inangriffnahmefeminine | Femininum f (einer Arbeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  attack getting to grips figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  attack getting to grips figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Angriffmasculine | Maskulinum m

  attack military term | Militär, militärischMIL offensive

  Sturmmasculine | Maskulinum m

  attack military term | Militär, militärischMIL offensive

  Offensivefeminine | Femininum f

  attack military term | Militär, militärischMIL offensive
  attack military term | Militär, militärischMIL offensive
• Angreifermasculine | Maskulinum m

  attack military term | Militär, militärischMIL attacking troops

  angreifendeor | oder od stürmende Truppenplural | Plural pl

  attack military term | Militär, militärischMIL attacking troops
  attack military term | Militär, militärischMIL attacking troops

Örnekler

• attack transport

  Landungsschiff
  attack transport

• Angreifenneuter | Neutrum n

  attack of acidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  attack of acidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (sichereror | oder od genauer) Ein-, Ansatzor | oder od Anschlag

  attack musical term | MusikMUS
  attack musical term | MusikMUS
• (heftiger) Angriffor | oder od Ansturm

  attack onslaught musical term | MusikMUS
  attack onslaught musical term | MusikMUS
• attack syn → bkz „assault“
  attack syn → bkz „assault“
• attack → bkz „onset“
  attack → bkz „onset“

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

way of life, customs, habits, way of life

---

• waySingular | singular sg of life (oder | orod living)

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

  habits

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
• waySingular | singular sg of life, customs

  Lebensgewohnheiten eines Volkes
  Lebensgewohnheiten eines Volkes

Örnekler

• er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

  he had to change his whole way of life
  er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„transporter“: noun

transporter

[trænsˈpɔː(r)tə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spediteurin Förder-, Umlade-, Transportvorrichtung Transporter

---

• Spediteur(in)

  transporter haulier
  transporter haulier

• Förder-, Umlade-, Transportvorrichtungfeminine | Femininum f

  transporter engineering | TechnikTECH
  transporter engineering | TechnikTECH

• Transportermasculine | Maskulinum m

  transporter automobiles | AutoAUTO
  transporter automobiles | AutoAUTO

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, alteration

---

• change

  Änd.
  Änd.
• alteration

  Änd.
  Änd.

„transportable“: adjective

transportable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

transportierbar, versendbar, transportfähig Zwangsverschickungs…, durch Deportation bestrafend

---

• transportierbar, versendbar, transportfähig

  transportable
  transportable

• Zwangsverschickungs…, durch Deportation bestrafend

  transportable legal term, law | RechtswesenJUR
  transportable legal term, law | RechtswesenJUR