• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• tax credit rule

Almanca-İngilizce sözlük "tax credit rule"

"tax credit rule" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Ruhe, Rufe, Rute, Rune Ya da: TAE?

„Taxe“: Femininum

Taxe

Femininum | feminine f <Taxe; Taxen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tax, charge, fee rating, evaluation, estimate, appraisal fixed value

---

• tax

  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr, Abgabe

  charge

  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr, Abgabe

  fee

  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr, Abgabe
  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr, Abgabe

Örnekler

• einer Taxe unterliegen

  to be subject to a tax
  einer Taxe unterliegen

• fixed (oder | orod agreed) value

  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH amtlich festgesetzter Schätzwert
  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH amtlich festgesetzter Schätzwert

• rating, (e)valuation, estimate, appraisal (besonders bei Steuern) assessment

  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schätzung
  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schätzung

Örnekler

• Taxe über [unter] dem Wert

  overvaluation [undervaluation]
  Taxe über [unter] dem Wert

„tax credit“: noun

tax credit

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Steuerfreibetrag

---

• Steuerfreibetragmasculine | Maskulinum m

  tax credit
  tax credit

„Taxis“: Femininum

Taxis

[ˈtaksɪs]Femininum | feminine f <Taxis; Taxen [-ksən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

taxis

---

• taxis

  Taxis Biologie | biologyBIOL
  Taxis Biologie | biologyBIOL

„tax“: transitive verb

tax

[tæks]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

besteuern, eine Steuer Abgabe auferlegen taxieren, ein-, abschätzen, veranschlagen, ansetzen belasten in Anspruch nehmen, anstrengen, anspannen tadeln, schelten, rügen, zurechtweisen Başka örnek...

---

• besteuern

  tax jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
  tax jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
• (jemandem) eine Steueror | oder od Abgabe auferlegen

  tax
  tax

• taxieren, ein-, abschätzen, veranschlagen, ansetzen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  tax legal term, law | RechtswesenJUR costset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tax legal term, law | RechtswesenJUR costset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• belasten

  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• in Anspruch nehmen, anstrengen, anspannen

  tax put strain on
  tax put strain on

Örnekler

• to tax one’s memory

  sein Gedächtnis anstrengen
  to tax one’s memory

• tadeln, schelten, rügen, zurechtweisen (with wegen)

  tax reprimand
  tax reprimand

Örnekler

• (with) accuse

  beschuldigen, bezichtigen (genitive (case) | Genitivgen)

  (jemandem) vorwerfen (accusative (case) | Akkusativakk)
  (with) accuse
• to taxsomebody | jemand sb with a crime

  jemanden eines Verbrechens bezichtigen
  to taxsomebody | jemand sb with a crime

„tax“: noun

tax

[tæks]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

StaatsSteuer Besteuerung Gebühr, Taxe, Abgabe Beitrag Bürde, Belastung, Beanspruchung, Last, Anspannung Vorwurf, Rüge, Tadel Inanspruchnahme

---

• (Staats)Steuerfeminine | Femininum f

  tax
  tax

Örnekler

• to exact taxes

  Steuern erheben
  to exact taxes
• to cut a tax

  eine Steuer senken
  to cut a tax
• tax on corporations American English | amerikanisches EnglischUS

  Körperschaftssteuer
  tax on corporations American English | amerikanisches EnglischUS
• tax on land

  Grundsteuer
  tax on land
• tax on real estate American English | amerikanisches EnglischUS

  Grund(stücks)steuer
  tax on real estate American English | amerikanisches EnglischUS
• tax on turnover

  Umsatzsteuer
  tax on turnover
• before/after tax

  vor/nach Abzug der Steuern, brutto/netto
  before/after tax
• taxes from income and property

  Besitzsteuern
  taxes from income and property
• taxes withheld

  einbehaltene Steuern
  taxes withheld
• tax on speculative profits

  Spekulationssteuer
  tax on speculative profits
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Besteuerungfeminine | Femininum f

  tax assessment
  tax assessment

Örnekler

• a tax onsomebody | jemand sb

  die Besteuerung einer Person
  a tax onsomebody | jemand sb

• Gebührfeminine | Femininum f

  tax charge

  Taxefeminine | Femininum f

  tax charge

  Abgabefeminine | Femininum f

  tax charge
  tax charge

• Beitragmasculine | Maskulinum m

  tax contribution
  tax contribution

Örnekler

• the taxesplural | Plural pl tax collector British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Steuer
  the taxesplural | Plural pl tax collector British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the taxesplural | Plural pl

  das Finanzamt
  the taxesplural | Plural pl

• Bürdefeminine | Femininum f

  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lastfeminine | Femininum f

  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Belastungfeminine | Femininum f

  tax strain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anspannungfeminine | Femininum f (ongenitive (case) | Genitiv genor | oder od von)

  tax strain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tax strain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Beanspruchungfeminine | Femininum f

  tax demands figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Inanspruchnahmefeminine | Femininum f

  tax demands figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tax demands figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a heavy tax on his time

  eine starke Inanspruchnahme seiner Zeit
  a heavy tax on his time

• Vorwurfmasculine | Maskulinum m

  tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Rügefeminine | Femininum f

  tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Tadelmasculine | Maskulinum m

  tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Taxe“: Femininum

Taxe

[ˈtaksə]Femininum | feminine f <Taxe; Taxen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

taxicab, cab

---

• taxi(cab), cab

  Taxe Taxi
  Taxe Taxi

„creditable“: adjective

creditable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rühmlich, löblich, achtbar, lobens-, ehrenwert anrechenbar anerkennenswert

---

• rühmlich (to für)

  creditable

  löblich, achtbar, lobens-, ehrenwert, anerkennenswert

  creditable
  creditable

Örnekler

• to be creditable tosomebody | jemand sb

  jemandem Ehre machen
  to be creditable tosomebody | jemand sb

• anrechenbar (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  creditable finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
  creditable finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Örnekler

• creditable amount

  anrechenbarer Betrag
  creditable amount
• creditable assets

  anrechenbare Vermögenswerte
  creditable assets

„rule“: noun

rule

[ruːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Regel, Übliche, Normalfall Vorschrift, Verordnung, gesetzliche Bestimmung, Norm... Geschäftsordnung, Herrschaft, Regierung Richtschnur, Grundsatz, Regel Usance, Handelsbrauch Entscheid, Entscheidung Rechtsgrundsatz Regel, Rechnungsart OrdensRegel Lineal, Maß-, Messstab Başka çeviri...

---

• Regelfeminine | Femininum f

  rule normal condition

  Normalfallmasculine | Maskulinum m

  rule normal condition
  rule normal condition
• (das) Übliche

  rule
  rule

Örnekler

• an exception to the rule

  ein Ausnahmefall
  an exception to the rule
• (we have cold winters) as a rule

  in der Regelor | oder od normalerweise (haben wir kalte Winter)
  (we have cold winters) as a rule
• as is the rule

  wie esgenerally | allgemein allgemein üblich ist, wie gewöhnlich
  as is the rule
• to become the rule

  zur Regel werden
  to become the rule
• to make it a rule to

  es sich zur Regel machen, zu
  to make it a rule to
• my rule is to, it is a rule with me to

  ich habe es mir zur Regel gemacht, zu
  my rule is to, it is a rule with me to
• by all the rules they should have

  es wäre eigentlich zu erwarten gewesen, dass sie
  by all the rules they should have
• an exception to the rule

  eine Ausnahme von der Regel
  an exception to the rule
• there is no rule without exceptions

  keine Regel ohne Ausnahme
  there is no rule without exceptions
• the exception proves the rule

  die Ausnahme bestätigt die Regel
  the exception proves the rule
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Spiel-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Regelfeminine | Femininum f

  rule in gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, principle

  Richtschnurfeminine | Femininum f

  rule in gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, principle

  Grundsatzmasculine | Maskulinum m

  rule in gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, principle
  rule in gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, principle

Örnekler

• against the rules

  regelwidrig, verboten
  against the rules
• rules of action (or | oderod conduct)

  Verhaltungsmaßregeln, Richtlinien
  rules of action (or | oderod conduct)
• code of rules

  Richtlinien
  code of rules
• fixed rule, standing rule

  festeor | oder od unabänderliche Regel
  fixed rule, standing rule
• to break a rule

  eine Regel verletzenor | oder od brechen
  to break a rule
• to lay down a rule

  eine Regel aufstellen
  to lay down a rule
• to serve as a rule

  als Richtschnuror | oder od Maßstab dienen
  to serve as a rule
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Vorschriftfeminine | Femininum f

  rule legal term, law | RechtswesenJUR regulation

  Verordnungfeminine | Femininum f, -fügungfeminine | Femininum f

  rule legal term, law | RechtswesenJUR regulation

  (gesetzliche) Bestimmung, Normfeminine | Femininum f

  rule legal term, law | RechtswesenJUR regulation

  Rechtssatzmasculine | Maskulinum m

  rule legal term, law | RechtswesenJUR regulation
  rule legal term, law | RechtswesenJUR regulation

Örnekler

• by rule, according to rule

  laut Vorschrift
  by rule, according to rule
• to work to rule

  Dienst nach Vorschrift machen
  to work to rule
• conflicting rules

  widersprechende Vorschriften, Kollisionsnormen
  conflicting rules
• rules for the prevention of accidents

  Unfallverhütungsvorschriften
  rules for the prevention of accidents
• rules which govern

  Vorschriften über (accusative (case) | Akkusativakk)
  rules which govern
• general rule

  allgemeine (Gerichts)Verfahrensvorschriftor | oder od -regel
  general rule
• special rule

  verfahrensmäßige Sonderregelung
  special rule
• rule absolute

  endgültigeor | oder od unanfechtbare Regelungor | oder od Entscheidung
  rule absolute
• rule of the road

  Straßenverkehrsordnung
  rule of the road
• rule of the road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Seestraßenordnung
  rule of the road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Geschäfts-, Gerichts-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Ordnungfeminine | Femininum f

  rule of company, courtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>
  rule of company, courtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Örnekler

• (standing) rules of court legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Prozessordnung
  (standing) rules of court legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
• rules of civil practice <plural | Pluralpl>

  Zivilprozessordnung
  rules of civil practice <plural | Pluralpl>
• rules of the exchange <plural | Pluralpl>

  Börsenordnung
  rules of the exchange <plural | Pluralpl>
• rules of procedure <plural | Pluralpl>

  Verfahrensordnung
  rules of procedure <plural | Pluralpl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Geschäftsordnung

  rule standing orders
  rule standing orders
• Herrschaftfeminine | Femininum f

  rule governing power

  Regierungfeminine | Femininum f

  rule governing power
  rule governing power

Örnekler

• to hold (or | oderod bear) rule over

  herrschenor | oder od regieren über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to hold (or | oderod bear) rule over
• during the rule of

  während der Regierung (genitive (case) | Genitivgen)
  during the rule of
• rule absolute

  absoluteor | oder od unumschränkte Herrschaft
  rule absolute
• rule of force

  Gewaltherrschaft
  rule of force
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• also | aucha. standing rule

  Satzungfeminine | Femininum f
  also | aucha. standing rule
• against the rules

  satzungswidrig
  against the rules
• the rules (and by-laws)

  die Satzungen, die Statuten
  the rules (and by-laws)

• Usancefeminine | Femininum f

  rule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard practice

  Handelsbrauchmasculine | Maskulinum m

  rule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard practice
  rule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard practice

• Entscheidmasculine | Maskulinum m

  rule legal term, law | RechtswesenJUR ruling

  Entscheidungfeminine | Femininum f

  rule legal term, law | RechtswesenJUR ruling
  rule legal term, law | RechtswesenJUR ruling

• Rechtsgrundsatzmasculine | Maskulinum m

  rule legal term, law | RechtswesenJUR legal maxim
  rule legal term, law | RechtswesenJUR legal maxim

• Regelfeminine | Femininum f

  rule mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Rechnungsartfeminine | Femininum f

  rule mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  rule mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• rule of proportion → bkz „rule of three“
  rule of proportion → bkz „rule of three“
• rule → bkz „golden rule“
  rule → bkz „golden rule“

Örnekler

• rule of combination (or | oderod composition)

  Zusammensetzungsvorschrift
  rule of combination (or | oderod composition)
• rule of trial and error

  Regula falsi
  rule of trial and error

• (Ordens)Regelfeminine | Femininum f

  rule religion | ReligionREL of order
  rule religion | ReligionREL of order

• Linealneuter | Neutrum n

  rule ruler

  Maß-, Messstabmasculine | Maskulinum m

  rule ruler
  rule ruler

Örnekler

• also | aucha. folding rule

  Zollstockmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. folding rule
• slide rule

  Rechenschieber
  slide rule

• Richtscheitneuter | Neutrum n, -maßneuter | Neutrum n

  rule engineering | TechnikTECH spirit level
  rule engineering | TechnikTECH spirit level
• Winkelmasculine | Maskulinum m

  rule engineering | TechnikTECH square

  Winkeleisenneuter | Neutrum n

  rule engineering | TechnikTECH square

  Winkelmaßneuter | Neutrum n

  rule engineering | TechnikTECH square

  Schmiegefeminine | Femininum f

  rule engineering | TechnikTECH square
  rule engineering | TechnikTECH square

• (Messing)Liniefeminine | Femininum f

  rule BUCHDRUCK brass
  rule BUCHDRUCK brass

Örnekler

• double rule

  Feinfette

  Fettfeine
  double rule
• rule case

  Linienkasten
  rule case

• Kolumnenmaßneuter | Neutrum n

  rule BUCHDRUCK type area
  rule BUCHDRUCK type area

• Strichmasculine | Maskulinum m

  rule BUCHDRUCK dash British English | britisches EnglischBr
  rule BUCHDRUCK dash British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• em rule

  Gedankenstrich
  em rule
• en rule

  Halbgeviert
  en rule

• Gebiet in der Nähe mancher Gefängnisse, in dem sich Gefangene gegen Kaution aufhalten konnten

  rule history | GeschichteHIST area around prison <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  rule history | GeschichteHIST area around prison <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• Erlaubnis, in einem solchen Bezirk zu leben

  rule history | GeschichteHIST permission <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  rule history | GeschichteHIST permission <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Betragenneuter | Neutrum n

  rule behaviour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rule behaviour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• rule syn vgl. → bkz „law“
  rule syn vgl. → bkz „law“

„rule“: transitive verb

rule

[ruːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beherrschen, herrschen Gewalt haben über, zügeln, regieren lenken, leiten, führen, Macht haben ausüben über verwalten vorherrschen in, tonangebend sein für anordnen, verfügen, festsetzen, entscheiden linieren, ziehen anordnen, regeln Başka örnek...

---

• beherrschen, herrschenor | oder od Gewalt haben über (accusative (case) | Akkusativakk)

  rule country, feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  regieren

  rule country, feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rule country, feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• zügeln

  rule passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rule passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• he ruled himself

  er beherrschte sich, er nahm sich zusammen
  he ruled himself

• lenken, leiten

  rule control
  rule control
• führen, Macht habenor | oder od ausüben über (accusative (case) | Akkusativakk)

  rule Steueret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rule Steueret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to be ruled bysomebody | jemand sb

  unter jemandes Einfluss stehen, sich von jemandem leiten lassen
  to be ruled bysomebody | jemand sb
• to be ruled listen to reason

  Vernunft annehmen, einem guten Rat folgen
  to be ruled listen to reason
• to be ruled obey

  sich fügen
  to be ruled obey
• to be ruled be advised

  beraten werden
  to be ruled be advised
• be ruled by me

  folgen Sie meinem Rat
  be ruled by me
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• verwalten

  rule manage
  rule manage

• vorherrschen in (dative (case) | Dativdat)

  rule predominate in

  tonangebend sein für

  rule predominate in
  rule predominate in

Örnekler

• to rule the roost (or | oderod roast) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Ton angeben, das Wortor | oder od Regiment führen
  to rule the roost (or | oderod roast) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he is the husband, but she rules the roost

  er ist der Ehemann, aber sie hat die Hosen an
  he is the husband, but she rules the roost

• anordnen, verfügen, festsetzen, entscheiden (that dass)

  rule decide
  rule decide

Örnekler

• the judge ruled that …

  der Richter entschied, dass …
  the judge ruled that …
• a ruled case legal term, law | RechtswesenJUR

  ein durch die Gerichtsordnung bestimmter Fall
  a ruled case legal term, law | RechtswesenJUR
• a ruled case already ruled on

  eine entschiedeneor | oder od abgemachte Sache
  a ruled case already ruled on
• to rulesomething | etwas sth out of order

  something | etwasetwas nicht zulassenor | oder od für regelwidrig erklären
  to rulesomething | etwas sth out of order
• to rulesomebody | jemand sb out of order

  jemandem das Wort entziehen, jemandem zu sprechen verbieten
  to rulesomebody | jemand sb out of order
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• linieren

  rule paper
  rule paper
• ziehen

  rule line
  rule line

Örnekler

• ruled paper lined

  liniertes Papier, Linienpapier
  ruled paper lined
• ruled paper in weaving

  Musterpapier
  ruled paper in weaving
• to rulesomething | etwas sth out

  something | etwasetwas durchstreichen
  to rulesomething | etwas sth out
• ruled surface mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Regelfläche
  ruled surface mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (an)ordnen, regeln

  rule order
  rule order

Örnekler

• rule out

  ausschließen, nicht rechnen mit
  rule out
• rule out sportsmanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ausschließen
  rule out sportsmanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• he ruled out the possibility

  er schloss die Möglichkeit aus
  he ruled out the possibility
• I wouldn’t rule it out

  ich würde es nicht aussschließen
  I wouldn’t rule it out
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„rule“: intransitive verb

rule

[ruːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herrschen regieren entscheiden, Entscheidungen eine Entscheidung treffen stehen, liegen, notieren vorherrschen gelten, in Kraft sein eine Gerichtsordnung festsetzen einen Gerichtsbeschluss verkünden fassen

---

• herrschenor | oder od regieren (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  rule
  rule

Örnekler

• to rule nominally

  nur dem Namen nach Herrscher sein
  to rule nominally
• to rule by the whip

  mit der Peitscheor | oder od Knute herrschen
  to rule by the whip

• entscheiden, Entscheidungenor | oder od eine Entscheidung treffen

  rule decide
  rule decide

Örnekler

• to rule in sb’s favo(u)r

  zu jemandes Gunsten entscheiden
  to rule in sb’s favo(u)r

• stehen, liegen, notieren

  rule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  rule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• prices rule lower

  die Preise stehenor | oder od liegen niedriger
  prices rule lower
• to continue to rule high

  weiterhin den hohen Kurs behaupten, weiterhin hoch notieren
  to continue to rule high

• vorherrschen

  rule predominate
  rule predominate

• gelten, in Kraft sein

  rule of rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rule of rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• eine Gerichtsordnung festsetzen, einen Gerichtsbeschluss verkündenor | oder od fassen

  rule legal term, law | RechtswesenJUR in court
  rule legal term, law | RechtswesenJUR in court
• rule syn → bkz „decide“
  rule syn → bkz „decide“
• rule syn → bkz „govern“
  rule syn → bkz „govern“

„Taxem“: Neutrum

Taxem

[taˈkseːm]Neutrum | neuter n <Taxems; Taxeme>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

taxeme

---

• taxeme

  Taxem Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Taxem Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„credit“: noun

credit

[ˈkredit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anerkennung, Lob Verdienst Kredit, Zeit, Ziel Kredit, Kreditwürdigkeit, Kreditfähigkeit, Bonität Guthaben, Kreditposten, Haben, Kredit Anrechenbarkeit, Anrechnungspunkt Glauben Ansehen, Achtung, guter Ruf Glaubwürdigkeit, Zuverlässigkeit Einfluss Başka çeviri...

---

• Anerkennungfeminine | Femininum f

  credit recognition, praise

  Lobneuter | Neutrum n

  credit recognition, praise
  credit recognition, praise

Örnekler

• to deserve credit

  Anerkennung verdienen
  to deserve credit
• to get the credit forsomething | etwas sth

  die Anerkennung fürsomething | etwas etwas bekommen
  to get the credit forsomething | etwas sth

• Verdienstneuter | Neutrum n

  credit merit
  credit merit

Örnekler

• he has the credit of helping us

  es ist sein Verdienst, uns geholfen zu haben
  he has the credit of helping us
• to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth think highly ofsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas hochor | oder od als Verdienst anrechnen
  to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth think highly ofsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
• to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth thinksomebody | jemand sb is capable ofsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas zutrauen
  to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth thinksomebody | jemand sb is capable ofsomething | etwas sth
• to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth feel obliged tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

  sich jemandem fürsomething | etwas etwas (dankbar) verpflichtet fühlen
  to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth feel obliged tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
• I give him credit for doing it think highly of him

  ich rechne es ihm hoch an, dass er es getan hat
  I give him credit for doing it think highly of him
• I give him credit for doing it think he is capable

  ich traue ihm zu, dass er es tut
  I give him credit for doing it think he is capable
• to take credit to oneself forsomething | etwas sth

  sichsomething | etwas etwas als Verdienst anrechnen
  to take credit to oneself forsomething | etwas sth
• I can’t take all the credit

  das ist nicht alles mein Verdienst
  I can’t take all the credit
• that’s very much to her credit

  das verdanken wir vor allem ihr
  that’s very much to her credit
• to his credit it has to be said that …

  zu seiner Anerkennungor | oder od um ihm gerecht zu werden muss man sagen, dass …
  to his credit it has to be said that …
• credit where credit is due

  um … gerecht zu werden

  Ehre, wem Ehre gebührt
  credit where credit is due
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Kreditmasculine | Maskulinum m

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money loaned
  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money loaned
• Zeitfeminine | Femininum f

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH time for payment

  Zielneuter | Neutrum n

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH time for payment
  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH time for payment

Örnekler

• on credit

  auf Kreditor | oder od Ziel
  on credit
• at one month’s credit

  auf einen Monat Ziel
  at one month’s credit
• credit on goods

  Warenkredit
  credit on goods
• credit on real estate

  Realkredit
  credit on real estate
• to givesomebody | jemand sb credit for £ 10

  jemandem in Höhe von 10 Pfund Kredit geben
  to givesomebody | jemand sb credit for £ 10
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Kreditmasculine | Maskulinum m

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthiness

  Kreditwürdigkeitfeminine | Femininum f

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthiness

  Kreditfähigkeitfeminine | Femininum f

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthiness

  Bonitätfeminine | Femininum f

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthiness
  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthiness

Örnekler

• to enjoy (good) credit

  (guten) Kredit genießen
  to enjoy (good) credit

• Guthabenneuter | Neutrum n

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance in account

  Kreditpostenmasculine | Maskulinum m

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance in account
  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance in account
• Kredit(seitefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH credit side

  Habenneuter | Neutrum n

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH credit side
  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH credit side

Örnekler

• credits and debits

  Soll und Haben
  credits and debits
• to enter (or | oderod place, put) a sum to sb’s credit

  jemandem einen Betrag gutschreiben
  to enter (or | oderod place, put) a sum to sb’s credit
• to pay a sum to sb’s credit

  eine Summe zu jemandes Gunsten zahlen
  to pay a sum to sb’s credit
• to open a credit

  einen Kredit eröffnen
  to open a credit
• to be in credit of bank account

  im Plus sein
  to be in credit of bank account
• account in credit

  Konto mit einem Guthabensaldo
  account in credit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Anrechenbarkeitfeminine | Femininum f

  credit school | SchulwesenSCHULE unit of study American English | amerikanisches EnglischUS

  Anrechnungspunktmasculine | Maskulinum m (eines Kurses auf ein für den Erwerb eines akademischen Grades zu erfüllendes Pensum)

  credit school | SchulwesenSCHULE unit of study American English | amerikanisches EnglischUS
  credit school | SchulwesenSCHULE unit of study American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• this course carries no credit

  dieser Kurs wird nicht angerechnet
  this course carries no credit
• he takes a course for four credits

  er belegt einen Lehrgang, der 4 (Anrechnungs)Punkte einbringt
  he takes a course for four credits

• Glaube(n)masculine | Maskulinum m

  credit belief
  credit belief

Örnekler

• to give credit tosomething | etwas sth

  einer Sache Glauben schenken
  to give credit tosomething | etwas sth
• worthy of credit

  glaubwürdig
  worthy of credit
• worthy of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  kreditwürdig, -fähig
  worthy of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Ansehenneuter | Neutrum n

  credit good reputation

  Achtungfeminine | Femininum f

  credit good reputation

  guter Ruf

  credit good reputation
  credit good reputation

Örnekler

• a citizen of credit

  ein angesehener Bürger
  a citizen of credit

• Glaubwürdigkeitfeminine | Femininum f

  credit credibility

  Zuverlässigkeitfeminine | Femininum f

  credit credibility
  credit credibility

• Einflussmasculine | Maskulinum m

  credit influence
  credit influence

• Ehrefeminine | Femininum f

  credit honour
  credit honour

Örnekler

• to be a credit tosomebody | jemand sb, to reflect credit onsomebody | jemand sb

  jemandem Ehre machenor | oder od einbringen
  to be a credit tosomebody | jemand sb, to reflect credit onsomebody | jemand sb
• it will do him credit

  es wird ihm zur Ehre gereichen
  it will do him credit
• he has not done you credit

  mit ihm haben Sie keine Ehre eingelegt
  he has not done you credit
• with credit

  ehrenvoll
  with credit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Abspannmasculine | Maskulinum m

  credit film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV <plural | Pluralpl>

  Nachspannmasculine | Maskulinum m

  credit film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV <plural | Pluralpl>
  credit film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV <plural | Pluralpl>
• Bildnachweismasculine | Maskulinum m

  credit for photo in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV <plural | Pluralpl>
  credit for photo in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV <plural | Pluralpl>

Örnekler

• also | aucha. letter of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Kreditbriefmasculine | Maskulinum m

  Akkreditivneuter | Neutrum n
  also | aucha. letter of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• (vom Parlament bewilligter) Vorgriff auf das Budget

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL anticipation of budget British English | britisches EnglischBr
  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL anticipation of budget British English | britisches EnglischBr

• anrechenbare (Vorlesungs)Stunde

  credit school | SchulwesenSCHULE credit hour American English | amerikanisches EnglischUS
  credit school | SchulwesenSCHULE credit hour American English | amerikanisches EnglischUS
• Herkunfts-, Quellenangabefeminine | Femininum f

  credit credit line school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS
  credit credit line school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS
• credit syn → bkz „belief“
  credit syn → bkz „belief“
• credit → bkz „influence“
  credit → bkz „influence“

„credit“: transitive verb

credit

[ˈkredit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

glauben, glauben, Glauben schenken vertrauen zutrauen, zuschreiben, beilegen Kredit geben, gutschreiben, kreditieren, erkennen anrechnen

---

• glauben (dative (case) | Dativdat)

  credit believe:, person

  Glauben schenken (dative (case) | Dativdat)

  credit believe:, person
  credit believe:, person
• glauben

  credit believe:, thing
  credit believe:, thing

• (jemandem) (ver)trauen

  credit trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  credit trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (jemandem) zutrauen, zuschreiben, beilegen

  credit attribute to
  credit attribute to

Örnekler

• to creditsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas zutrauen
  to creditsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth
• to creditsomebody | jemand sb with a quality

  jemandem eine Eigenschaft beilegen
  to creditsomebody | jemand sb with a quality

• (jemandem) Kredit geben

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH give credit to
  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH give credit to
• gutschreiben, kreditieren (tosomebody | jemand sb jemandem)

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount
  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount
• (jemanden) erkennen (with, for für)

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH enter on credit side for
  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH enter on credit side for

Örnekler

• to creditsomebody | jemand sb with a sum

  jemandem einen Betrag gutschreiben
  to creditsomebody | jemand sb with a sum
• to credit an account

  einem Konto gutschreiben
  to credit an account

• (jemandem) anrechnen

  credit school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS
  credit school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS
• credit syn vgl. → bkz „ascribe“
  credit syn vgl. → bkz „ascribe“

Örnekler

• to creditsomebody | jemand sb with three hours in history

  jemandem für einen Geschichtskurs 3 Punkte (aufs Pensum) anrechnen
  to creditsomebody | jemand sb with three hours in history

„rule of thumb“: noun

rule of thumb

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Faustregel, primitive praktische Methode Regel Überschlagsrechnung

---

• Faustregelfeminine | Femininum f, -formelfeminine | Femininum f

  rule of thumb

  primitiveor | oder od praktische Methodeor | oder od Regel, Überschlagsrechnungfeminine | Femininum f

  rule of thumb
  rule of thumb

Örnekler

• as a rule of thumb

  als Faustregel
  as a rule of thumb
• by rule of thumb

  durch Anwendung einer ungefähren Methode, auf praktischem Wege, über den Daumen gepeilt (festgestelltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  by rule of thumb