• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• verließest

Almanca-İngilizce sözlük "verließest"

"verließest" İngilizce çeviri

„fluchtartig“: Adjektiv

fluchtartig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hasty, hurried precipitous, rash, headlong

---

• hasty

  fluchtartig sehr schnell

  hurried

  fluchtartig sehr schnell
  fluchtartig sehr schnell

• precipitous

  fluchtartig überstürzt

  rash

  fluchtartig überstürzt

  headlong

  fluchtartig überstürzt
  fluchtartig überstürzt

„fluchtartig“: Adverb

fluchtartig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hastily, in a hurry, in great haste

---

• hastily

  fluchtartig

  in a hurry

  fluchtartig

  in great haste

  fluchtartig
  fluchtartig

Örnekler

• wir verließen fluchtartig das Lokal

  we left the place in a big hurry
  wir verließen fluchtartig das Lokal

„ostentativ“: Adjektiv

ostentativ

[ɔstɛntaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ostentatious challenging boasting, ostentatious

---

• ostentatious

  ostentativ Maßnahme, Erscheinen etc
  ostentativ Maßnahme, Erscheinen etc

• challenging

  ostentativ herausfordernd
  ostentativ herausfordernd

• boasting

  ostentativ prahlend

  ostentatious

  ostentativ prahlend
  ostentativ prahlend

„ostentativ“: Adverb

ostentativ

[ɔstɛntaˈtiːf]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he left the room ostentatiously

---

Örnekler

• er verließ ostentativ den Raum

  he left the room ostentatiously
  er verließ ostentativ den Raum

„Tarifdiktat“: Neutrum

Tarifdiktat

Neutrum | neuter n pejorativ, abwertend | pejorativepej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

several companies left the employers association in order to escape being bound by the collective agreement

---

Örnekler

• etliche Unternehmen verließen den Arbeitgeberverband, um dem Tarifdiktat zu entkommen

  several companies left the employers association in order to escape being bound by the collective agreement
  etliche Unternehmen verließen den Arbeitgeberverband, um dem Tarifdiktat zu entkommen

„umwenden“: transitives Verb

umwenden

transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

turn over round

---

• turn (over)

  umwenden Blatt, Seite
  umwenden Blatt, Seite

• turn (etwas | somethingsth) (round)

  umwenden wenden
  umwenden wenden

„umwenden“: intransitives Verb

umwenden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

turn round

---

• turn (round)

  umwenden von Fahrzeug
  umwenden von Fahrzeug

„umwenden“: reflexives Verb

umwenden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

turn round she turned round and left the room to turn round to look at

---

Örnekler

• sich umwenden

  turn round
  sich umwenden
• sie wandte sich um und verließ das Zimmer

  she turned round and left the room
  sie wandte sich um und verließ das Zimmer
• sich nach jemandem umwenden

  to turn round to look atjemand | somebody sb
  sich nach jemandem umwenden

„grußlos“: Adverb

grußlos

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

without a word of greeting, without saying hello without saying good-bye

---

• without a word of greeting

  grußlos ohne hallo zu sagen

  without saying hello

  grußlos ohne hallo zu sagen
  grußlos ohne hallo zu sagen

Örnekler

• grußlos ging sie an mir vorüber

  she went past me without saying hello
  grußlos ging sie an mir vorüber

• without saying good-bye

  grußlos ohne Abschied
  grußlos ohne Abschied

Örnekler

• grußlos verließ er das Zimmer

  he left the room without saying good-bye
  grußlos verließ er das Zimmer

„verlassen“: transitives Verb

verlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leave leave, stray from quit in the lurch, forsake leave, evacuate

---

• leave

  verlassen weggehen von
  verlassen weggehen von

Örnekler

• er verließ das Haus [die Party] um 11 Uhr

  he left the house [the party] at 11 o’clock
  er verließ das Haus [die Party] um 11 Uhr
• seine Freunde für immer verlassen

  to leave one’s friends for good
  seine Freunde für immer verlassen
• das Buch hat die Presse verlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the book has left the press
  das Buch hat die Presse verlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• leave

  verlassen Route, Weg etc

  stray from

  verlassen Route, Weg etc
  verlassen Route, Weg etc

• quit

  verlassen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Programm
  verlassen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Programm

• abandon, desert, leave (jemand | somebodysb) (in the lurch), forsake

  verlassen im Stich lassen
  verlassen im Stich lassen

Örnekler

• alle haben uns verlassen

  everyone has abandoned us
  alle haben uns verlassen
• die Familie verlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to abandon one’s family
  die Familie verlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• aller Mut hatte ihn verlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  all his courage had deserted (oder | orod failed) him
  aller Mut hatte ihn verlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Besinnung verließ mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I lost consciousness
  die Besinnung verließ mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• und da (oder | orod dann) verließen sie ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  and that’s it
  und da (oder | orod dann) verließen sie ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Ratten verlassen das sinkende Schiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the rats are deserting the sinking ship
  die Ratten verlassen das sinkende Schiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• leave

  verlassen Militär, militärisch | military termMIL

  evacuate

  verlassen Militär, militärisch | military termMIL
  verlassen Militär, militärisch | military termMIL

„Verlassen“: Neutrum

verlassen

Neutrum | neuter n <Verlassens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

desertion, abandonment

---

Örnekler

• vor [nach] Verlassen des Gebäudesetc., und so weiter | et cetera, and so on etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  before [after] leaving the buildingetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  vor [nach] Verlassen des Gebäudesetc., und so weiter | et cetera, and so on etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• desertion

  verlassen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

  abandonment

  verlassen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR
  verlassen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• böswilliges Verlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  wil(l)ful abandonment
  böswilliges Verlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

„demonstrativ“: Adjektiv

demonstrativ

[demɔnstraˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

demonstrative, ostentatious, pointed graphic, descriptive, expressive demonstrative

---

• demonstrative

  demonstrativ zur Schau gestellt

  ostentatious

  demonstrativ zur Schau gestellt

  pointed

  demonstrativ zur Schau gestellt
  demonstrativ zur Schau gestellt

Örnekler

• ein demonstratives Schweigen

  a pointed silence
  ein demonstratives Schweigen

• graphic

  demonstrativ anschaulich

  descriptive

  demonstrativ anschaulich

  expressive

  demonstrativ anschaulich
  demonstrativ anschaulich

Örnekler

• ein demonstratives Beispiel

  a graphic example
  ein demonstratives Beispiel

• demonstrative

  demonstrativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING Pronomen
  demonstrativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING Pronomen

„demonstrativ“: Adverb

demonstrativ

[demɔnstraˈtiːf]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

demonstratively, ostentatiously, pointedly

---

• demonstratively

  demonstrativ

  ostentatiously

  demonstrativ

  pointedly

  demonstrativ
  demonstrativ

Örnekler

• die Delegation verließ demonstrativ den Saal

  the delegation walked out ostentatiously (oder | orod in protest)
  die Delegation verließ demonstrativ den Saal

„abfangen“: transitives Verb

abfangen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

catch, intercept intercept catch, capture, seize regain control of right, flatten out, pull out, level off, hold off... shut off, intercept check, thwart kill with a hunting knife, stab check catch, capture, intercept Başka çeviri...

---

• catch

  abfangen abpassen

  intercept

  abfangen abpassen
  abfangen abpassen

Örnekler

• ich fing ihn ab, als er das Haus verließ

  I caught him just as he was leaving the house
  ich fing ihn ab, als er das Haus verließ

• intercept

  abfangen Brief, Meldung
  abfangen Brief, Meldung

Örnekler

• unerwünschte Besucher abfangen

  to intercept undesirable visitors
  unerwünschte Besucher abfangen

• catch

  abfangen Verbrecher

  capture

  abfangen Verbrecher

  seize

  abfangen Verbrecher
  abfangen Verbrecher

• entice (oder | orod draw) away

  abfangen weglocken
  abfangen weglocken

Örnekler

• jemandem die Kunden abfangen

  to entice the customers away fromjemand | somebody sb, to steal sb’s customers
  jemandem die Kunden abfangen

• regain control of

  abfangen schleuderndes Auto
  abfangen schleuderndes Auto

• right

  abfangen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug

  hold off

  abfangen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug
  abfangen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug
• flatten out

  abfangen Luftfahrt | aviationFLUG aus dem Gleitflug
  abfangen Luftfahrt | aviationFLUG aus dem Gleitflug
• pull out

  abfangen aus dem Sturzflug Luftfahrt | aviationFLUG
  abfangen aus dem Sturzflug Luftfahrt | aviationFLUG
• level off

  abfangen Luftfahrt | aviationFLUG vor dem Aufsetzen
  abfangen Luftfahrt | aviationFLUG vor dem Aufsetzen
• intercept

  abfangen Luftfahrt | aviationFLUG taktisch
  abfangen Luftfahrt | aviationFLUG taktisch

• shut off

  abfangen Bauwesen | buildingBAU Quelle

  intercept

  abfangen Bauwesen | buildingBAU Quelle
  abfangen Bauwesen | buildingBAU Quelle

• check

  abfangen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  thwart

  abfangen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  abfangen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• inflationäre Tendenzen abfangen

  to check inflationary tendencies
  inflationäre Tendenzen abfangen

• kill (with a hunting knife), stab

  abfangen Jagd | huntingJAGD
  abfangen Jagd | huntingJAGD

• check

  abfangen Militär, militärisch | military termMIL Angriff
  abfangen Militär, militärisch | military termMIL Angriff

• catch

  abfangen Physik | physicsPHYS

  capture

  abfangen Physik | physicsPHYS

  intercept

  abfangen Physik | physicsPHYS
  abfangen Physik | physicsPHYS

• prop up

  abfangen Technik | engineeringTECH Balken, Gewölbe, Gestein

  support

  abfangen Technik | engineeringTECH Balken, Gewölbe, Gestein

  guy

  abfangen Technik | engineeringTECH Balken, Gewölbe, Gestein
  abfangen Technik | engineeringTECH Balken, Gewölbe, Gestein
• trap

  abfangen Technik | engineeringTECH Gas, Wasser in einem Behälter
  abfangen Technik | engineeringTECH Gas, Wasser in einem Behälter
• cushion

  abfangen Technik | engineeringTECH Stoß, Schlag
  abfangen Technik | engineeringTECH Stoß, Schlag
• intercept

  abfangen Technik | engineeringTECH Späne
  abfangen Technik | engineeringTECH Späne

• catch

  abfangen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelze
  abfangen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelze

• intercept

  abfangen Sport | sportsSPORT Ball, Pass

  cut off

  abfangen Sport | sportsSPORT Ball, Pass
  abfangen Sport | sportsSPORT Ball, Pass
• parry

  abfangen Sport | sportsSPORT Boxhieb
  abfangen Sport | sportsSPORT Boxhieb
• catch up with

  abfangen Sport | sportsSPORT Gegner vor dem Ziel
  abfangen Sport | sportsSPORT Gegner vor dem Ziel
• auch | alsoa. catch (up) britisches Englisch | British EnglishBr

  abfangen Sport | sportsSPORT
  abfangen Sport | sportsSPORT

„Abfangen“: Neutrum

abfangen

Neutrum | neuter n <Abfangens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

interception capture, seizure pullout, recovery, flattening out

---

• interception

  abfangen von Briefen, Feindflugzeugen etc
  abfangen von Briefen, Feindflugzeugen etc

• capture

  abfangen von Gefangenen

  seizure

  abfangen von Gefangenen
  abfangen von Gefangenen

• pullout

  abfangen Luftfahrt | aviationFLUG

  recovery

  abfangen Luftfahrt | aviationFLUG
  abfangen Luftfahrt | aviationFLUG
• flattening out

  abfangen Luftfahrt | aviationFLUG zur Landung
  abfangen Luftfahrt | aviationFLUG zur Landung

„unbeachtet“: Adjektiv

unbeachtet

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unnoticed, unobserved obscure, ignored, neglected unheeded, ignored unnoticed, ignored

---

• unnoticed

  unbeachtet unbemerkt, unbeobachtet

  unobserved

  unbeachtet unbemerkt, unbeobachtet
  unbeachtet unbemerkt, unbeobachtet

Örnekler

• das Ereignis blieb unbeachtet

  the event went unnoticed
  das Ereignis blieb unbeachtet

• obscure

  unbeachtet nicht geachtet, nicht berühmt

  ignored

  unbeachtet nicht geachtet, nicht berühmt

  neglected

  unbeachtet nicht geachtet, nicht berühmt
  unbeachtet nicht geachtet, nicht berühmt

Örnekler

• ein unbeachteter Schriftsteller

  an obscure (oder | orod a neglected) writer
  ein unbeachteter Schriftsteller

• unheeded

  unbeachtet unberücksichtigt

  ignored

  unbeachtet unberücksichtigt
  unbeachtet unberücksichtigt

Örnekler

• sie ließen seine Einwände unbeachtet

  they paid no attention to (oder | orod they took no notice of, they ignored) his objections
  sie ließen seine Einwände unbeachtet

• unnoticed

  unbeachtet vernachlässigt

  ignored

  unbeachtet vernachlässigt
  unbeachtet vernachlässigt

Örnekler

• auf dem Ball blieb sie unbeachtet

  nobody took any notice of her at the dance
  auf dem Ball blieb sie unbeachtet

„unbeachtet“: Adverb

unbeachtet

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he left the room unnoticed

---

Örnekler

• unbeachtet verließ er das Zimmer

  he left the room unnoticed (oder | orod unobserved)
  unbeachtet verließ er das Zimmer

„Protest“: Maskulinum

Protest

[proˈtɛst]Maskulinum | masculine m <Protest(e)s; Proteste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

protest, remonstration representations protest

---

• protest

  Protest Missfallensbekundung

  remonstration

  Protest Missfallensbekundung
  Protest Missfallensbekundung

Örnekler

• heftiger Protest

  strong (oder | orod vigorous) protest
  heftiger Protest
• bei jemandem gegen etwas Protest einlegen (oder | orod erheben)

  to lodge a protest withjemand | somebody sb against (oder | orod about)etwas | something sth, to (make a) protest tojemand | somebody sb against (oder | orod about)etwas | something sth
  bei jemandem gegen etwas Protest einlegen (oder | orod erheben)
• er tut das nur aus Protest

  he is only doing it in (oder | orod as a) protest
  er tut das nur aus Protest
• er verließ den Saal unter Protest

  he left the room in protest
  er verließ den Saal unter Protest
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• representationsPlural | plural pl

  Protest Politik | politicsPOL von Diplomaten etc
  Protest Politik | politicsPOL von Diplomaten etc

Örnekler

• bei jemandem gegen etwas Protest einlegen

  to make representations tojemand | somebody sb aboutetwas | something sth
  bei jemandem gegen etwas Protest einlegen

• protest

  Protest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Protest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• Protest mangels Annahme [Zahlung]

  protest for nonacceptance (auch | alsoa. non- britisches Englisch | British EnglishBr ) [nonpaymentauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr )
  Protest mangels Annahme [Zahlung]
• einen Wechsel zu Protest gehen lassen

  to protest a bill, to cause a bill to be (oder | orod have a bill) protested
  einen Wechsel zu Protest gehen lassen
• Verzicht auf Protest

  waiver of protest
  Verzicht auf Protest