• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• wirksame Oberflaeche

Almanca-İngilizce sözlük "wirksame Oberflaeche"

"wirksame Oberflaeche" İngilizce çeviri

„wirksam“: Adjektiv

wirksam

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

effective effective, forcible operative active active effective valid Başka örnek...

---

• effective

  wirksam Mittel, Methode, Behandlung, Schutz etc
  wirksam Mittel, Methode, Behandlung, Schutz etc

Örnekler

• er fand wirksame Unterstützung

  he was given effective support, he was supported effectively
  er fand wirksame Unterstützung
• dieses Mittel ist gegen Erkältung wirksam

  this medicine is effective against (oder | orod good for) colds
  dieses Mittel ist gegen Erkältung wirksam
• wirksame Schritte unternehmen

  to take effective steps
  wirksame Schritte unternehmen

• effective

  wirksam Argument, Worte etc

  forcible

  wirksam Argument, Worte etc
  wirksam Argument, Worte etc

• operative

  wirksam Dosis etc
  wirksam Dosis etc

• active

  wirksam tätig
  wirksam tätig

Örnekler

• er ist in der Sozialarbeit wirksam

  he is active (oder | orod engaged) in social work
  er ist in der Sozialarbeit wirksam

• active

  wirksam Chemie | chemistryCHEM Chlor
  wirksam Chemie | chemistryCHEM Chlor

• effective

  wirksam Militär, militärisch | military termMIL
  wirksam Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• wirksamer Treffbereich

  effective pattern (oder | orod beaten zone)
  wirksamer Treffbereich
• wirksame Schussweite

  effective range
  wirksame Schussweite

Örnekler

• wirksame Zeile Fernsehen | televisionTV

  active line
  wirksame Zeile Fernsehen | televisionTV

• valid

  wirksam gültig
  wirksam gültig

Örnekler

• wirksam sein besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR in Wendungen wie

  to be in force, to be operative, to inure
  wirksam sein besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR in Wendungen wie
• wirksam werden

  to take effect, to come (oder | orod enter) into force, to become operative, to inure
  wirksam werden
• wirksam werden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  to take effect
  wirksam werden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• wirksam bleiben

  to remain in effect (oder | orod force)

  to remain operative
  wirksam bleiben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„wirksam“: Adverb

wirksam

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

effectively

---

• effectively

  wirksam effektiv
  wirksam effektiv

Örnekler

• wirksam gegen den Rauschgifthandel vorgehen

  to act effectively (oder | orod to take effective action) against drug trafficking
  wirksam gegen den Rauschgifthandel vorgehen
• Forderungen wirksam geltend machen

  to enforce one’s claims
  Forderungen wirksam geltend machen
• politisch wirksam handeln

  to be politically effective
  politisch wirksam handeln

„Oberfläche“: Femininum

Oberfläche

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

surface surface area finish interface

---

• surface

  Oberfläche
  Oberfläche

Örnekler

• eine raue [glatte] Oberfläche

  a rough [smooth] surface
  eine raue [glatte] Oberfläche
• die Oberfläche der Erde [eines Würfels]

  the surface (oder | orod face) of the earth [a cube]
  die Oberfläche der Erde [eines Würfels]
• er kam nicht wieder an die Oberfläche

  he did not (come to the) surface again, he did not reappear (at the surface)
  er kam nicht wieder an die Oberfläche
• auf (oder | orod an) der Oberfläche schwimmen

  to float (on the surface)
  auf (oder | orod an) der Oberfläche schwimmen
• auf (oder | orod an) der Oberfläche schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be superficial
  auf (oder | orod an) der Oberfläche schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das U-Boot kam an die Oberfläche

  the submarine surfaced (oder | orod rose to the surface)
  das U-Boot kam an die Oberfläche
• er bleibt viel zu sehr an der Oberfläche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is much too superficial, he doesn’t go into enough detail
  er bleibt viel zu sehr an der Oberfläche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• alles, was er sagt, bleibt an der Oberfläche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything he says is superficial (oder | orod shallow)
  alles, was er sagt, bleibt an der Oberfläche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (surface) area

  Oberfläche Flächeninhalt
  Oberfläche Flächeninhalt

• finish

  Oberfläche Technik | engineeringTECH
  Oberfläche Technik | engineeringTECH

Örnekler

• ein Stoff mit einer wasserundurchlässigen Oberfläche

  a fabric with a water-resistant finish
  ein Stoff mit einer wasserundurchlässigen Oberfläche
• geätzte Oberfläche bei Metall

  etched surface
  geätzte Oberfläche bei Metall
• geätzte Oberfläche bei Glas

  frosted surface
  geätzte Oberfläche bei Glas

• interface

  Oberfläche Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT eines Programms
  Oberfläche Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT eines Programms

„zerkratzt“: Adjektiv

zerkratzt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the surface was covered with scratches

---

Örnekler

• die Oberfläche war ganz zerkratzt

  the surface was covered with scratches
  die Oberfläche war ganz zerkratzt

„Luftholen“: Neutrum

Luftholen

Neutrum | neuter n <Luftholens; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

breathing

---

• breathing

  Luftholen
  Luftholen

Örnekler

• zum Luftholen an die Oberfläche kommen

  to come up for air
  zum Luftholen an die Oberfläche kommen

„Oberfl.“: Abkürzung

Oberfl.

Abkürzung | abbreviation abk (= Oberfläche)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

surface

---

• surface

  Oberfl.
  Oberfl.

„…wirksam“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…wirksam

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

having an effect on

---

• having an effect on

  …wirksam beeinflussend
  …wirksam beeinflussend

Örnekler

• bilanzwirksam

  appearing on the balance sheet
  bilanzwirksam
• fieberwirksam

  good for fever, effective against fever
  fieberwirksam
• herzwirksam

  good for the heart
  herzwirksam
• publikumswirksam

  popular with the public, with strong public appeal
  publikumswirksam
• publikumswirksam Titel

  punchy
  publikumswirksam Titel
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„fotochemisch“: Adjektiv

fotochemisch

[fotoˈçeːmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

photochemical

---

• photochemical

  fotochemisch
  fotochemisch

Örnekler

• fotochemische Strahlung

  actinic radiation
  fotochemische Strahlung
• fotochemisch wirksam

  actinic
  fotochemisch wirksam

„Katarr“

Katarr

, Katarrh [kaˈtar]Maskulinum | masculine m <Katarrhs; Katarrhe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

catarrh, head cold

---

• catarrh

  Katarr Medizin | medicineMED
  Katarr Medizin | medicineMED
• (head) cold

  Katarr Medizin | medicineMED Nasenkatarrh
  Katarr Medizin | medicineMED Nasenkatarrh

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Katarr zuziehen

  to get a (head) cold
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Katarr zuziehen
• Mittel gegen den Katarr

  anticatarrhal
  Mittel gegen den Katarr
• gegen Katarr wirksam

  anticatarrhal
  gegen Katarr wirksam
• postgonorrhoischer Katarr

  gleet
  postgonorrhoischer Katarr
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Vorhaltung“: Femininum

Vorhaltung

Femininum | feminine f <Vorhaltung; Vorhaltungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

remonstration, rebuke, reproach keeping

---

• remonstration

  Vorhaltung Vorwurf <meistPlural | plural pl>
  Vorhaltung Vorwurf <meistPlural | plural pl>
• rebuke

  Vorhaltung stärker <meistPlural | plural pl>

  reproach

  Vorhaltung stärker <meistPlural | plural pl>
  Vorhaltung stärker <meistPlural | plural pl>

Örnekler

• jemandem Vorhaltungen machen (wegen about) <meistPlural | plural pl>

  to remonstrate with (stärker reproach)jemand | somebody sb
  jemandem Vorhaltungen machen (wegen about) <meistPlural | plural pl>

• keeping

  Vorhaltung Bereithalten
  Vorhaltung Bereithalten

Örnekler

• fehlende Vorhaltung von stark wirksamen Schmerzmitteln durch Apotheken

  insufficient stocking of strong pain relievers by pharmacists
  fehlende Vorhaltung von stark wirksamen Schmerzmitteln durch Apotheken
• Gebühren für die Vorhaltung von Abwasseranlagen

  charges for waste water system construction and maintenance
  Gebühren für die Vorhaltung von Abwasseranlagen

„KDE-Oberfläche“: Femininum

KDE-Oberfläche

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

KDE interface

---

• KDE interface

  KDE-Oberfläche Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  KDE-Oberfläche Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT