• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• ��courter

Fransızca-Almanca sözlük "��courter"

"��courter" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: courber Ya da: courtier?

„court“: masculin

court

[kuʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tennisplatz Centre-Court

---

Örnekler

• court (de tennis)

  Tennisplatzmasculin | Maskulinum m
  court (de tennis)
• court central

  Centre-Courtmasculin | Maskulinum m
  court central

„court“: adjectif (qualificatif)

court

[kuʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <courte [kuʀt]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kurz knapp

---

• kurz

  court
  court

Örnekler

• le chemin le plus court

  der kürzeste Weg
  le chemin le plus court
• herbe courte

  kurzes, niedriges Gras
  herbe courte
• robe courte

  kurzes Kleid
  robe courte
• avoir les jambes courtes ou être court sur, de jambes

  kurze Beine haben

  kurzbeinig sein
  avoir les jambes courtes ou être court sur, de jambes
• avoir la mémoire courte

  ein kurzes Gedächtnis haben
  avoir la mémoire courte
• avoir la respiration courte, le souffle court

  kurzatmig sein
  avoir la respiration courte, le souffle court
• le temps me sembla court

  die Zeit verging (mir) sehr schnell
  le temps me sembla court
• à court terme

  kurzfristig
  à court terme
• avoir la vue courte aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  kurzsichtig sein
  avoir la vue courte aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• knapp

  court insuffisant
  court insuffisant

„court“: adverbe

court

[kuʀ]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kurz, plötzlich, schnell

---

• kurz

  court
  court
• plötzlich

  court (≈ brusquement)
  court (≈ brusquement)
• schnell

  court
  court

Örnekler

• tout court

  (ganz) einfach
  tout court
• s’arrêter court

  plötzlich halten, stehen bleiben
  s’arrêter court
• s’arrêter court dans une activité

  innehalten
  s’arrêter court dans une activité
• coupés court cheveux

  kurz geschnitten
  coupés court cheveux
• se faire couper les cheveux court

  sich (datif | Dativdat) die Haare kurz schneiden lassen
  se faire couper les cheveux court
• couper court àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einer Sache (datif | Dativdat) rasch ein Ende machen
  couper court àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• s’habiller court

  kurze Kleider ou Röcke tragen

  kurz tragen
  s’habiller court
• prendrequelqu’un | jemand qn de court (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden überrumpeln
  prendrequelqu’un | jemand qn de court (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tourner court (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  fehlschlagen

  scheitern
  tourner court (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• à court de

  ohne
  à court de
• être à court d’argent,et cetera | etc., und so weiter etc

  kein Geldet cetera | etc., und so weiter etc mehr haben
  être à court d’argent,et cetera | etc., und so weiter etc
• être à court d’arguments

  keine Argumente mehr haben, finden

  um Argumente verlegen sein
  être à court d’arguments
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„court-circuiter“: verbe transitif

court-circuiter

[kuʀsiʀkɥite]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jemanden...

---

Örnekler

• court-circuiterquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

  jemanden, etwas um-, übergehen
  court-circuiterquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

„ultra-court“: adjectif (qualificatif)

ultra-court

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ultrakurzwellen

---

Örnekler

• ondes ultra-courtes

  Ultrakurzwellenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  ondes ultra-courtes

„Centre-Court“: Maskulinum

Centre-Court

[ˈsɛntərˈkoːt]Maskulinum | masculin m <Centre-Courts; Centre-Courts>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

court central

---

• court central

  Centre-Court TENNIS
  Centre-Court TENNIS

„laps“: masculin

laps

[laps]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gewisse Zeit... nach kurzer Zeit...

---

Örnekler

• laps de temps

  (gewisse) Zeit

  Zeitraummasculin | Maskulinum m
  laps de temps
• après un court laps de temps

  nach kurzer Zeit
  après un court laps de temps

„eux“: pronom personnel

eux

[ø]pronom personnel | Personalpronomen pr pers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sie sie, ihnen, sich

---

• sieaccusatif | Akkusativ accpluriel | Plural pl

  eux <nominatif | Nominativnom>
  eux <nominatif | Nominativnom>

Örnekler

• eux, ils n’ont rien dit <nominatif | Nominativnom>

  sie haben nichts gesagt
  eux, ils n’ont rien dit <nominatif | Nominativnom>
• il court aussi vite qu’eux <nominatif | Nominativnom>

  er läuft so schnell wie sie
  il court aussi vite qu’eux <nominatif | Nominativnom>

• sieaccusatif | Akkusativ acc

  eux <avecpréposition | Präposition, Verhältniswort prép>
  eux <avecpréposition | Präposition, Verhältniswort prép>
• ihnen (datif | Dativdat)

  eux
  eux
• sich

  eux réfléchi
  eux réfléchi

Örnekler

• pour eux <avecpréposition | Präposition, Verhältniswort prép>

  für sie
  pour eux <avecpréposition | Präposition, Verhältniswort prép>
• avec eux <avecpréposition | Präposition, Verhältniswort prép>

  mit ihnen
  avec eux <avecpréposition | Präposition, Verhältniswort prép>
• ils ne pensent qu’à eux <avecpréposition | Präposition, Verhältniswort prép>

  sie denken nur an sich (accusatif | Akkusativacc)
  ils ne pensent qu’à eux <avecpréposition | Präposition, Verhältniswort prép>

„émettre“: verbe transitif

émettre

[emɛtʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ mettre>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

senden ausgeben, emittieren aussenden, ausstrahlen, von sich geben äußern

---

• senden

  émettre radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV
  émettre radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV

Örnekler

• émettre sur ondes courtes

  auf Kurzwelle senden
  émettre sur ondes courtes

• ausgeben

  émettre finances | Finanzen und BankwesenFIN
  émettre finances | Finanzen und BankwesenFIN
• emittieren

  émettre
  émettre

Örnekler

• émettre des actions

  Aktien ausgeben
  émettre des actions

• aussenden

  émettre physique | PhysikPHYS rayons
  émettre physique | PhysikPHYS rayons
• ausstrahlen

  émettre lumière
  émettre lumière
• von sich geben

  émettre sons
  émettre sons

• äußern

  émettre opinion (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  émettre opinion (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„métrage“: masculin

métrage

[metʀaʒ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Meterzahl, Stoffmenge Vermessen

---

• Meterzahlféminin | Femininum f

  métrage couture | ModeCOUT
  métrage couture | ModeCOUT
• Stoffmengeféminin | Femininum f

  métrage
  métrage

Örnekler

• un petit métrage

  eine kleine Stoffmenge

  wenig Stoff
  un petit métrage

Örnekler

• court métrage cinéma | Film, KinoFILM

  Kurzfilmmasculin | Maskulinum m
  court métrage cinéma | Film, KinoFILM
• long métrage

  Spielfilmmasculin | Maskulinum m
  long métrage

• (Ver)Messenneutre | Neutrum n, -ungféminin | Femininum f

  métrage construction | BauwesenCONSTR
  métrage construction | BauwesenCONSTR

„apparition“: féminin

apparition

[apaʀisjõ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Erscheinen, Auftauchen, Auftreten, Aufkommen Erscheinung

---

• Erscheinenneutre | Neutrum n

  apparition
  apparition
• Auftauchenneutre | Neutrum n

  apparition
  apparition
• Auftretenneutre | Neutrum n

  apparition de problèmes
  apparition de problèmes
• Aufkommenneutre | Neutrum n

  apparition d’idées
  apparition d’idées

Örnekler

• faire son apparition

  erscheinen

  auftauchen
  faire son apparition
• ne faire qu’une brève, courte apparition

  sich nur kurz sehen, blicken lassen
  ne faire qu’une brève, courte apparition
• ne faire qu’une brève, courte apparition

  nur kurz erscheinen
  ne faire qu’une brève, courte apparition
• ne faire qu’une brève, courte apparition familier | umgangssprachlichfam

  eine Stippvisite machen
  ne faire qu’une brève, courte apparition familier | umgangssprachlichfam
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Erscheinungféminin | Femininum f

  apparition (≈ vision)
  apparition (≈ vision)

Örnekler

• croire aux apparitions

  an Erscheinungen glauben
  croire aux apparitions