• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• and...

Fransızca-Almanca sözlük "and..."

"and..." Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Ans, ADN, an, ad patres Ya da: ad hoc?

„Anden“: Plural

Anden

[ˈandən]Plural | pluriel pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

les Andes

---

Örnekler

• die Anden

  les AndesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
  die Anden

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | verbe transitif v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

changer, modifier, retoucher

---

• changer

  ändern
  ändern
• modifier

  ändern
  ändern
• retoucher

  ändern Kleidung
  ändern Kleidung

Örnekler

• etwas an einer Sache (Dativ | datifdat) ändern

  changeretwas | quelque chose qc àetwas | quelque chose qc
  etwas an einer Sache (Dativ | datifdat) ändern
• etwas an jemandem ändern

  faire changeretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
  etwas an jemandem ändern
• seine Meinung ändern

  changer d’avis, d’opinion
  seine Meinung ändern
• seine Meinung ändern

  revenir sur son opinion
  seine Meinung ändern
• seine Meinung ändern plötzlich

  faire volte-face
  seine Meinung ändern plötzlich
• das ändert die Sache

  cela change les choses, la question
  das ändert die Sache
• das ändert nichts an der Sache

  cela ne change rien à l’affaire, à la chose, à la question
  das ändert nichts an der Sache
• das ändert nichts an der Tatsache, dass …

  cela ne change rien au fait que …
  das ändert nichts an der Tatsache, dass …
• es ist nicht zu ändern

  on ne peut rien y changer, faire
  es ist nicht zu ändern
• ich kann es nicht ändern

  je ne peux rien y changer
  ich kann es nicht ändern
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

changer... rien n’a changé dans ce domaine... cela peut encore changer...

---

Örnekler

• sich ändern

  changer
  sich ändern
• daran hat sich nichts geändert

  rien n’a changé dans ce domaine, sur ce plan
  daran hat sich nichts geändert
• das kann sich noch ändern

  cela peut encore changer
  das kann sich noch ändern

„sinngemäß“: Adjektiv

sinngemäß

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conforme au sens, qui redonne le sens général logique

---

• conforme au sens

  sinngemäß
  sinngemäß
• qui redonne le sens général

  sinngemäß Übersetzung, Wiedergabe etc
  sinngemäß Übersetzung, Wiedergabe etc

• logique

  sinngemäß (≈ folgerichtig, logisch)
  sinngemäß (≈ folgerichtig, logisch)

„sinngemäß“: Adverb

sinngemäß

Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conformément au sens logiquement

---

• conformément au sens

  sinngemäß inhaltlich
  sinngemäß inhaltlich

Örnekler

• sinngemäß ändern

  modifier dans le sens, l’esprit convenu
  sinngemäß ändern
• etwas sinngemäß wiedergeben

  redonner le sens général deetwas | quelque chose qc
  etwas sinngemäß wiedergeben

• logiquement

  sinngemäß logisch
  sinngemäß logisch

„Rock and Roll“: Maskulinum

Rock and Roll

[rɔkənˈroːl]Maskulinum | masculin m <Rock and Roll; Rock and Rolls>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rock and roll

---

• rock (and roll)Maskulinum | masculin m

  Rock and Roll Musikund | et u. Tanz
  Rock and Roll Musikund | et u. Tanz

„Fahrtrichtung“: Femininum

Fahrtrichtung

Femininum | féminin f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sens de la marche

---

• sensMaskulinum | masculin m de la marche

  Fahrtrichtung
  Fahrtrichtung

Örnekler

• die Fahrtrichtung ändern

  changer de direction
  die Fahrtrichtung ändern
• in Fahrtrichtung sitzen

  être assis dans le sens de la marche
  in Fahrtrichtung sitzen
• gegen die Fahrtrichtung sitzen

  être assis dans le sens contraire de la marche
  gegen die Fahrtrichtung sitzen

„Stop-and-go-Verkehr“: Maskulinum

Stop-and-go-Verkehr

[ˈstɔpʔɛntˈgoː-]Maskulinum | masculin m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

circulation en accordéon

---

• circulationFemininum | féminin f en accordéon

  Stop-and-go-Verkehr
  Stop-and-go-Verkehr

„Park-and-ride-Platz“: Maskulinum

Park-and-ride-Platz

[ˈpaːkəndˈraɪdplats]Maskulinum | masculin m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

parc de liaison

---

• parcMaskulinum | masculin m de liaison

  Park-and-ride-Platz
  Park-and-ride-Platz

„Entschluss“: Maskulinum

Entschluss

Maskulinum | masculin m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

décision, résolution

---

• décisionFemininum | féminin f

  Entschluss
  Entschluss
• résolutionFemininum | féminin f

  Entschluss (≈ Vorsatz)
  Entschluss (≈ Vorsatz)

Örnekler

• den Entschluss fassen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

  décider de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  den Entschluss fassen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
• einen Entschluss fassen

  prendre une décision, une résolution
  einen Entschluss fassen
• zu einem Entschluss kommen

  arriver à une décision
  zu einem Entschluss kommen
• seinen Entschluss ändern

  changer d’avis

  se raviser
  seinen Entschluss ändern
• aus eigenem Entschluss handeln

  agir de son propre chef
  aus eigenem Entschluss handeln
• bei seinem Entschluss bleiben

  rester sur sa décision
  bei seinem Entschluss bleiben
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„NASA“: féminin | abréviation

NASA

[naza]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr (= National Aeronautics and Space Administration)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

NASA

---

• NASAféminin | Femininum f

  NASA
  NASA

„Meinung“: Femininum

Meinung

Femininum | féminin f <Meinung; Meinungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

opinion, avis

---

• opinionFemininum | féminin f

  Meinung
  Meinung
• avisMaskulinum | masculin m

  Meinung
  Meinung

Örnekler

• meiner Meinung nach

  à mon avis

  selon moi
  meiner Meinung nach
• ich bin der Meinung, dass …

  je suis d’avis que …
  ich bin der Meinung, dass …
• seine Meinung sagen

  exprimer, manifester son opinion
  seine Meinung sagen
• jemandem seineoder | ou od die Meinung sagen

  dire àjemand | quelqu’un qn ses quatre vérités
  jemandem seineoder | ou od die Meinung sagen
• seine Meinung ändern

  changer d’avis
  seine Meinung ändern
• geteilter Meinung sein

  avoir des avis différents
  geteilter Meinung sein
• jemandes Meinung sein

  être de l’avis dejemand | quelqu’un qn
  jemandes Meinung sein
• mit jemandem einer Meinung sein

  être du même avis quejemand | quelqu’un qn
  mit jemandem einer Meinung sein
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster