• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• joyeuse

Fransızca-Almanca sözlük "joyeuse"

"joyeuse" Almanca çeviri

„joyeux“: adjectif (qualificatif)

joyeux

[ʒwajø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fröhlich, lustig, vergnügt, heiter

---

• fröhlich

  joyeux
  joyeux
• lustig

  joyeux
  joyeux
• vergnügt

  joyeux
  joyeux
• heiter

  joyeux
  joyeux

Örnekler

• nouvelle joyeuse

  frohe, erfreuliche Nachricht
  nouvelle joyeuse
• surprise joyeuse

  freudige Überraschung
  surprise joyeuse
• joyeuse(s) fête(s), joyeux Noël!

  frohes Fest!

  frohe Feiertage!

  fröhliche ou frohe Weihnachten!
  joyeuse(s) fête(s), joyeux Noël!

„drille“: masculin

drille

[dʀij]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lustiger... fideles Haus...

---

Örnekler

• joyeux drille

  lustiger, fideler Kerl, Geselle
  joyeux drille
• joyeux drille familier | umgangssprachlichfam

  fideles Haus
  joyeux drille familier | umgangssprachlichfam

„luron“: masculin

luron

[lyʀõ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein lustiger Geselle ein fideles Haus

---

Örnekler

• un gai, joyeux luron

  ein lustiger Geselle
  un gai, joyeux luron
• un gai, joyeux luron familier | umgangssprachlichfam

  ein fideles Haus
  un gai, joyeux luron familier | umgangssprachlichfam

„Pâques“

Pâques

[pɑk] <sans article | ohne Artikelohne Artikelmasculin | Maskulinum msingulier | Singular sg, mitadjectif (qualificatif) | Adjektiv adjféminin pluriel | Femininum Plural f/pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ostern, Osterfest

---

• Osternneutre | Neutrum n oupluriel | Plural pl

  Pâques
  Pâques
• Osterfestneutre | Neutrum n

  Pâques
  Pâques

Örnekler

• joyeuses Pâques!

  frohe Ostern!
  joyeuses Pâques!
• à Pâques

  (zu, an) Ostern
  à Pâques
• à Pâques ou à la Trinité (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  am Sankt-Nimmerleins-Tag
  à Pâques ou à la Trinité (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Pâques fleuries poétique | poetisch, dichterischpoét

  Palmsonntagmasculin | Maskulinum m
  Pâques fleuries poétique | poetisch, dichterischpoét
• souhaiter de joyeuses Pâques àquelqu’un | jemand qn

  jemandem frohe Ostern, ein frohes Osterfest wünschen
  souhaiter de joyeuses Pâques àquelqu’un | jemand qn
• îleféminin | Femininum f de Pâques géographie | GeografieGÉOG

  Osterinselféminin | Femininum f
  îleféminin | Femininum f de Pâques géographie | GeografieGÉOG
• faire ses pâques Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH

  in der österlichen Zeit zu den Sakramenten gehen
  faire ses pâques Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH
• Pâques tombe tôt cette année

  Ostern ist dieses Jahr früh
  Pâques tombe tôt cette année
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„trio“: masculin

trio

[tʀijo]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Trio, Terzett Trio, Kleeblatt

---

• Trioneutre | Neutrum n

  trio musique | MusikMUS instruments
  trio musique | MusikMUS instruments
• Terzettneutre | Neutrum n

  trio chant
  trio chant

Örnekler

• trio à cordes

  Streichtrioneutre | Neutrum n
  trio à cordes
• trio pour piano, violon et violoncelle

  Klaviertrioneutre | Neutrum n
  trio pour piano, violon et violoncelle

• Trioneutre | Neutrum n

  trio personnes
  trio personnes
• Kleeblattneutre | Neutrum n

  trio
  trio

Örnekler

• un joyeux trio

  ein fideles Trio
  un joyeux trio
• ils forment un joli trio ironique | ironischiron ou péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

  sie sind, bilden ein sauberes Kleeblatt
  ils forment un joli trio ironique | ironischiron ou péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

„compagnon“: masculin

compagnon

[kõpaɲõ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gefährte, Kamerad, Lebensgefährte Begleiterscheinung Geselle

---

• Gefährtemasculin | Maskulinum m

  compagnon
  compagnon
• Kameradmasculin | Maskulinum m

  compagnon aussi | aucha. animal
  compagnon aussi | aucha. animal
• Lebensgefährtemasculin | Maskulinum m

  compagnon d’une femme
  compagnon d’une femme

Örnekler

• joyeux compagnon

  lustiger Bruder
  joyeux compagnon
• joyeux compagnon familier | umgangssprachlichfam

  fideles Haus
  joyeux compagnon familier | umgangssprachlichfam
• compagnon d’armes style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

  Kampfgefährtemasculin | Maskulinum m
  compagnon d’armes style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
• compagnon d’armes

  Waffenbrudermasculin | Maskulinum m
  compagnon d’armes
• compagnon de beuverie

  Zechgenossemasculin | Maskulinum m, -kumpanmasculin | Maskulinum m
  compagnon de beuverie
• compagnon d’infortune

  Leidensgenossemasculin | Maskulinum m
  compagnon d’infortune
• compagnon de voyage

  Reisegefährtemasculin | Maskulinum m
  compagnon de voyage
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Begleiterscheinungféminin | Femininum f

  compagnon d’une chose (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  compagnon d’une chose (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• être le compagnon de

  aussi | aucha. Hand in Hand gehen mit
  être le compagnon de

• Gesellemasculin | Maskulinum m

  compagnon artisan
  compagnon artisan

„anniversaire“: masculin

anniversaire

[anivɛʀsɛʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geburtstag Başka örnek...

---

• Geburtstagmasculin | Maskulinum m

  anniversaire
  anniversaire

Örnekler

• bon anniversaire!

  ich gratuliere dir ou Ihnen zum Geburtstag!

  herzlichen Glückwunsch, alles Gute zum Geburtstag!
  bon anniversaire!
• joyeux anniversaire!

  alles Gute zum Geburtstag!

  herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
  joyeux anniversaire!
• aujourd’hui, c’est son anniversaire

  er hat heute Geburtstag

  heute ist sein Geburtstag
  aujourd’hui, c’est son anniversaire

Örnekler

• (jourmasculin | Maskulinum m) anniversaire

  Jahres-, Gedenktagmasculin | Maskulinum m
  (jourmasculin | Maskulinum m) anniversaire
• anniversaire de l’armistice

  Waffenstillstandstagmasculin | Maskulinum m
  anniversaire de l’armistice
• anniversaire de mariage

  Hochzeitstagmasculin | Maskulinum m
  anniversaire de mariage
• célébrer le vingtième anniversaire de la mort de …

  die zwanzigste Wiederkehr des Todestages von … feierlich begehen
  célébrer le vingtième anniversaire de la mort de …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„anniversaire“: adjectif (qualificatif)

anniversaire

[anivɛʀsɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gedenk…

---

• Gedenk…

  anniversaire
  anniversaire

Örnekler

• cérémonieféminin | Femininum f anniversaire

  Gedenkfeierféminin | Femininum f
  cérémonieféminin | Femininum f anniversaire

„veuf“: adjectif (qualificatif)

veuf

[vœf]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <veuve [vœv]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verwitwet

---

• verwitwet

  veuf
  veuf

Örnekler

• être veuf

  Witwer, verwitwet sein
  être veuf
• je suis veuf ce soir familier | umgangssprachlichfam

  … bin ich Strohwitwer
  je suis veuf ce soir familier | umgangssprachlichfam
• quand elle a été veuve de Jean

  als ihr Mann Hans starb
  quand elle a été veuve de Jean

„veuf“: masculin avec terminaison féminine après

veuf

[vœf]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f <veuve [vœv]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Witwer... Die lustige Witwe... Kriegerwitwe... Frau Dupont... die Witwe Durand...

---

Örnekler

• veuf, veuve

  Witwermasculin | Maskulinum m

  Witweféminin | Femininum f
  veuf, veuve
• La Veuve joyeuse Lehár

  Die lustige Witwe
  La Veuve joyeuse Lehár
• veuve de guerre

  Kriegerwitweféminin | Femininum f
  veuve de guerre
• madame veuve Dupont faire-part

  Frau Dupont, Witwe
  madame veuve Dupont faire-part
• la veuve Durand familier | umgangssprachlichfam

  die Witwe Durand
  la veuve Durand familier | umgangssprachlichfam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Noël“: masculin

Noël

[nɔɛl]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Weihnachten Başka örnek...

---

• Weihnachtenneutre | Neutrum n oufamilier | umgangssprachlich famféminin pluriel | Femininum Plural fpl

  Noël <sans article | ohne Artikelohne Artikel>
  Noël <sans article | ohne Artikelohne Artikel>

Örnekler

• joyeux Noël! <sans article | ohne Artikelohne Artikel>

  fröhliche Weihnachten!
  joyeux Noël! <sans article | ohne Artikelohne Artikel>
• arbremasculin | Maskulinum m de Noël <sans article | ohne Artikelohne Artikel>

  Weihnachts-, Christbaummasculin | Maskulinum m
  arbremasculin | Maskulinum m de Noël <sans article | ohne Artikelohne Artikel>
• nuitféminin | Femininum f de Noël <sans article | ohne Artikelohne Artikel>

  Weihnachts-, Christnachtféminin | Femininum f

  Heilige Nacht
  nuitféminin | Femininum f de Noël <sans article | ohne Artikelohne Artikel>
• pèremasculin | Maskulinum m Noël <sans article | ohne Artikelohne Artikel>

  Weihnachtsmannmasculin | Maskulinum m

  Christkindneutre | Neutrum n
  pèremasculin | Maskulinum m Noël <sans article | ohne Artikelohne Artikel>
• croire au père Noël (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <sans article | ohne Artikelohne Artikel>

  noch an den Weihnachtsmann glauben
  croire au père Noël (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <sans article | ohne Artikelohne Artikel>
• à Noël <sans article | ohne Artikelohne Artikel>

  (zu ou an) Weihnachten
  à Noël <sans article | ohne Artikelohne Artikel>
• Noël au balcon, Pâques au tison proverbe | sprichwörtlichprov <sans article | ohne Artikelohne Artikel>

  grüne Weihnachten, weiße Ostern
  Noël au balcon, Pâques au tison proverbe | sprichwörtlichprov <sans article | ohne Artikelohne Artikel>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• (petit) noël familier | umgangssprachlichfam

  Weihnachtsgeschenkneutre | Neutrum n
  (petit) noël familier | umgangssprachlichfam
• je voudrais ce livre pour mon noël

  ich wünsche mir dieses Buch zu Weihnachten
  je voudrais ce livre pour mon noël

Örnekler

• noël chant

  Weihnachtsliedneutre | Neutrum n
  noël chant

„équipe“: féminin

équipe

[ekip]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mannschaft, Team, Kolonne, Schicht, Riege

---

• Mannschaftféminin | Femininum f

  équipe surtout sport | SportSPORT
  équipe surtout sport | SportSPORT
• Teamneutre | Neutrum n

  équipe
  équipe
• Kolonneféminin | Femininum f

  équipe d’ouvriers
  équipe d’ouvriers
• aussi | aucha. Schichtféminin | Femininum f

  équipe en usine
  équipe en usine
• Riegeféminin | Femininum f

  équipe de gymnastes
  équipe de gymnastes

Örnekler

• faire équipe avecquelqu’un | jemand qn

  mit jemandem ein Team bilden
  faire équipe avecquelqu’un | jemand qn
• travailler en équipe

  im Team arbeiten
  travailler en équipe
• joyeuse équipe

  lustige, fröhliche Gesellschaft, Gruppe
  joyeuse équipe
• équipe ministérielle

  Regierungsmannschaftféminin | Femininum f
  équipe ministérielle
• équipe d’amateurs, de professionnels

  Amateur-, Profimannschaftféminin | Femininum f
  équipe d’amateurs, de professionnels
• équipe de chercheurs

  Forscherteamneutre | Neutrum n, -gruppeféminin | Femininum f
  équipe de chercheurs
• équipe de collaborateurs

  Mitarbeiterstabmasculin | Maskulinum m
  équipe de collaborateurs
• équipe de bons copains

  Gruppe guter Freunde
  équipe de bons copains
• équipe de football

  Fußballmannschaftféminin | Femininum f
  équipe de football
• équipe de France

  französische Nationalmannschaft
  équipe de France
• équipe de jour, de nuit

  Tag-, Nachtschichtféminin | Femininum f
  équipe de jour, de nuit
• équipe de secours

  Hilfs-, Rettungsmannschaftféminin | Femininum f
  équipe de secours
• capitainemasculin | Maskulinum m de l’équipe sport | SportSPORT

  Mannschaftskapitänmasculin | Maskulinum m
  capitainemasculin | Maskulinum m de l’équipe sport | SportSPORT
• chefmasculin | Maskulinum m d’équipe

  Teamleitermasculin | Maskulinum m
  chefmasculin | Maskulinum m d’équipe
• chefmasculin | Maskulinum m d’équipe d’ouvriers

  Vorarbeitermasculin | Maskulinum m
  chefmasculin | Maskulinum m d’équipe d’ouvriers
• chefmasculin | Maskulinum m d’équipe

  Kolonnenführermasculin | Maskulinum m
  chefmasculin | Maskulinum m d’équipe
• chefmasculin | Maskulinum m d’équipe construction | BauwesenCONSTR

  Poliermasculin | Maskulinum m
  chefmasculin | Maskulinum m d’équipe construction | BauwesenCONSTR
• jouer en, par équipe

  in einer Mannschaft spielen
  jouer en, par équipe
Örnekleri gizleÖrnekleri göster